Jɛrimaya
27: 1 We Jɛoyakim, we na Josaya in pikin, in kiŋ fɔ
Juda bin tɛl Jɛrimaya dis wɔd we PAPA GƆD tɛl am se:
27:2 Na dis PAPA GƆD se to mi; Mek yu bon ɛn yok, ɛn put dɛn pan am
yu nɛk, .
27: 3 Dɔn sɛn dɛn to di kiŋ na Idɔm, to di kiŋ na Moab, ɛn to di
di kiŋ na di Amɔnayt dɛn, to di kiŋ na Tayrɔs ɛn to di kiŋ na di siti
Zadɔn, na di mɛsenja dɛn we de kam na Jerusɛlɛm to
Zɛdikaya we na di kiŋ na Juda;
27: 4 Ɛn tɛl dɛn fɔ tɛl dɛn masta dɛn se, ‘Na dis PAPA GƆD se bɔt
sojaman dɛn, we na di Gɔd fɔ Izrɛl; Na dis una fɔ tɛl una masta dɛn se;
27: 5 Na mi mek di wɔl, di mɔtalman ɛn di animal dɛn we de na grɔn.
na mi big pawa ɛn mi an we a es, ɛn gi am to
we i bin tan lɛk se i mit mi.
27:6 Ɛn naw a dɔn gi ɔl dɛn land ya to Nɛbukanɛza in an
kiŋ na Babilɔn, na mi savant; ɛn a dɔn gi di animal dɛn we de na di fil
am bak fɔ sav am.
27: 7 Ɔl di neshɔn dɛn go sav am, in pikin ɛn in pikin in pikin te
di tɛm we in land go kam, dɔn bɔku neshɔn dɛn ɛn big big kiŋ dɛn
go sav dɛnsɛf frɔm am.
27: 8 Ɛn i go bi se di neshɔn ɛn di kiŋdɔm we nɔ want
sav di sem Nɛbukanɛza we na di kiŋ na Babilɔn, ɛn dat nɔ go put am
dɛn nɛk ɔnda di kiŋ na Babilɔn in yok, na da neshɔn de a go du
PAPA GƆD se, pɔnish yu wit sɔd, angri, ɛn wit
di sik, te a dɔn it dɛn wit in an.
27: 9 So una nɔ fɔ lisin to una prɔfɛt dɛn, una di wan dɛn we de tɔk wetin go apin, ɛn una nɔ lisin to dɛn
yu drim, ɔ to yu enchanters, ɔ to yu majik, we
tɔk to una se, ‘Una nɔ fɔ sav di kiŋ na Babilɔn.
27: 10 Dɛn de tɔk lay lay tin to una fɔ pul una kɔmɔt fa frɔm una land; ɛn
so dat a go drɛb una, ɛn una go day.”
27: 11 Bɔt di neshɔn dɛn we de briŋ dɛn nɛk ɔnda di yok fɔ di kiŋ fɔ
Babilɔn, ɛn sav am, a go mek dɛn stil de na dɛn yon land,
PAPA GƆD se; ɛn dɛn go plant am ɛn de de.
27: 12 A tɛl Zɛdikaya we na di kiŋ na Juda jɔs lɛk aw ɔl dɛn wɔd ya se.
dɛn se: “Una briŋ una nɛk ɔnda di kiŋ na Babilɔn in yok, ɛn.”
sav am ɛn in pipul dɛn, ɛn liv.
27: 13 Wetin mek yu ɛn yu pipul dɛn go day wit sɔd, angri, ɛn
na di bad bad sik, jɔs lɛk aw PAPA GƆD dɔn tɔk agens di neshɔn we want
nɔto fɔ sav di kiŋ na Babilɔn?
27: 14 So una nɔ lisin to wetin di prɔfɛt dɛn we de tɔk to dɛn tɔk
una, se, ‘Una nɔ fɔ sav di kiŋ na Babilɔn, bikɔs dɛn de tɔk se a
lay to una.
27: 15 PAPA GƆD se nɔto mi sɛn dɛn, bɔt dɛn de tɔk lay lay tin na mi
nem; so dat a go drɛb una, ɛn mek una day, una ɛn di
prɔfɛt dɛn we de tɔk prɔfɛsi to una.
27: 16 A tɛl di prist dɛn ɛn ɔl dɛn pipul ya se, “Na dis a de tɔk.”
PAPA GƆD; Una nɔ lisin to di wɔd dɛn we una prɔfɛt dɛn we de tɔk prɔfɛsi to
una de se, “Luk, di tin dɛn we de na PAPA GƆD in os go jisnɔ.”
una kam bak na Babilɔn, bikɔs dɛn de tɔk lay lay tin to una.
27: 17 Una nɔ lisin to dɛn; sav di kiŋ na Babilɔn, ɛn liv: so
yu tink se dɛn fɔ pwɛl dis siti?
27: 18 Bɔt if dɛn na prɔfɛt ɛn if PAPA GƆD in wɔd de wit dɛn, lɛ
dɛn de beg PAPA GƆD we gɛt pawa naw, dat na di tin dɛn we
dɛn lɛf na PAPA GƆD in os ɛn na di kiŋ in os
Yuda, ɛn na Jerusɛlɛm, nɔ go na Babilɔn.
27: 19 Na dis PAPA GƆD we na di wɔl se bɔt di pila dɛn ɛn bɔt di pila dɛn
di si, ɛn bɔt di bays dɛn, ɛn bɔt di tin dɛn we lɛf na di
bot dɛn we stil de na dis siti, .
27: 20 Nɛbukanɛza we na di kiŋ na Babilɔn nɔ bin tek am, we i kɛr am go
Jɛkonyaya we na Jɛoyakim in pikin we na di kiŋ na Juda, we na bin slev frɔm Jerusɛlɛm to
Babilɔn, ɛn ɔl di bigman dɛn na Juda ɛn Jerusɛlɛm;
27: 21 Yɛs, na so PAPA GƆD we na di Gɔd we na Izrɛl in Gɔd, se bɔt di
tin dɛn we de lɛf na PAPA GƆD in os ɛn na di os fɔ di
kiŋ na Juda ɛn Jerusɛlɛm;
27: 22 Dɛn go kɛr dɛn go na Babilɔn, ɛn dɛn go de de te di de
dat a de kam fɛn dɛn,” na so PAPA GƆD se; den a go bring dem op, en
mek dɛn kam bak na dis ples.