Jɛrimaya
25: 1 Di wɔd we bin kam to Jɛrimaya bɔt ɔl di pipul dɛn na Juda insay di
4 ia we Jɛoyakim, we na Josaya in pikin we na kiŋ na Juda, bin de rul
di fɔs ia we Nɛbukadnɛza bin rul na Babilɔn;
25: 2 Di prɔfɛt Jɛrimaya bin tɔk to ɔl di pipul dɛn na Juda ɛn
to ɔl di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm, ɛn tɛl dɛn se:
25: 3 Frɔm di ia we mek 13 na Josaya we na Emɔn in pikin we na di kiŋ na Juda
te tide, dat na di tri ɛn twɛnti ia, di wɔd fɔ di
PAPA GƆD dɔn kam to mi, ɛn a dɔn tɔk to una, we a grap ali ɛn
fɔ tɔk; bɔt una nɔ lisin.
25: 4 PAPA GƆD dɔn sɛn ɔl in slev dɛn we na prɔfɛt to una fɔ grap
ali ɛn sɛn dɛn; bɔt una nɔ lisin to una yes
fɔ yɛri.
25: 5 Dɛn se, “Una ɔlman tɔn bak pan in bad we ɛn frɔm di
bad tin we una de du, una go de na di land we PAPA GƆD dɔn gi
una ɛn to una gret gret granpa dɛn sote go.
25: 6 Una nɔ go fala ɔda gɔd dɛn fɔ sav dɛn ɛn wɔship dɛn, ɛn
nɔ mek a vɛks wit di tin dɛn we una de du; ɛn a go du yu
nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am.
25: 7 Bɔt pan ɔl dat, una nɔ lisin to mi,” na so PAPA GƆD se. so dat una go mek una vɛks
mi fɔ vɛks wit di wok we yu an de du fɔ mek yu fil bad.
25:8 Na dat mek PAPA GƆD we na di sojaman dɛn se; Bikɔs una nɔ yɛri mi
wɔd dɛn,
25:9 Luk, a go sɛn ɛn tek ɔl di famili dɛn na di nɔt, na so di
PAPA GƆD, ɛn Nɛbukadnɛza, we na di kiŋ na Babilɔn, mi savant, ɛn dɛn go briŋ mi
dɛn agens dis land, ɛn agens di pipul dɛn we de de, ɛn agens dɛn
ɔl dɛn neshɔn ya we de rawnd, ɛn dɛn go dɔnawe wit dɛn kpatakpata, ɛn mek dɛn
dɛn na sɔntin we kin mek dɛn sɔprayz, ɛn dɛn kin his, ɛn dɛn kin pwɛl pipul dɛn sote go.
25: 10 Pantap dat, a go pul di vɔys we de mek dɛn gladi, ɛn di vɔys we de mek dɛn gladi
gladi-at, di ɔkɔ in vɔys, ɛn di yawo in vɔys, di
di sawnd we di mil ston dɛn de mek, ɛn di layt we di kandul de mek.
25: 11 Dis wan ol land go bi ples we nɔ gɛt pipul dɛn ɛn we go mek pipul dɛn sɔprayz; ɛn
dɛn neshɔn ya go sav di kiŋ na Babilɔn fɔ sɛvinti ia.
25: 12 We i go dɔn fɔ sɛvinti ia, a
go pɔnish di kiŋ na Babilɔn ɛn da neshɔn de, na so PAPA GƆD se
dɛn bad, ɛn di Kaldian dɛn land, ɛn dɛn go mek am
di say dɛn we pipul dɛn kin pwɛl ɔltɛm.
25: 13 A go briŋ ɔl mi wɔd dɛn we a dɔn tɔk na da land de
agens am, ivin ɔl wetin dɛn rayt na dis buk, we Jɛrimaya gɛt
bin prɔfɛsi agens ɔl di neshɔn dɛn.
25: 14 Bɔku neshɔn dɛn ɛn big big kiŋ dɛn go sav dɛnsɛf.
ɛn a go pe dɛn akɔdin to wetin dɛn du ɛn akɔdin to
di wok we dɛn yon an de du.
25: 15 Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd tɛl mi. Tek di wayn kɔp fɔ dis
vɛks pan mi an, ɛn mek ɔl di neshɔn dɛn we a de sɛn yu to.”
drink am.
25: 16 Ɛn dɛn go drink, dɛn go shem, ɛn kray bikɔs ɔf di sɔd
dat a go sɛn midul dɛn.
25: 17 Dɔn a tek di kɔp na PAPA GƆD in an, ɛn mek ɔl di neshɔn dɛn
drink, we PAPA GƆD sɛn mi to.
25: 18 Na Jerusɛlɛm ɛn di siti dɛn na Juda ɛn di kiŋ dɛn we de de, ɛn
di prins dɛn, fɔ mek dɛn bi ples we nɔ gɛt pipul dɛn, fɔ mek dɛn sɔprayz, ɛn
hissing, ɛn wan swɛ; lɛk aw i de tide;
25: 19 Fɛro we na di kiŋ na Ijipt, in savant dɛn, in bigman dɛn, ɛn ɔl in yon
pipul dɛn;
25: 20 Ɛn ɔl di pipul dɛn we miks, ɔl di kiŋ dɛn na di land na Uz, ɛn ɔlman
di kiŋ dɛn na di Filistin dɛn land, Ashkɛlɔn, Aza, ɛn
Ɛkrɔn ɛn di wan dɛn we lɛf na Ashdɔd.
25: 21 Idɔm, Moab, ɛn Amɔn in pikin dɛn.
25: 22 Ɛn ɔl di kiŋ dɛn na Tayrɔs, ɔl di kiŋ dɛn na Zadɔn ɛn di kiŋ dɛn na
di ayland dɛn we de biɛn di si, .
25: 23 Dedan, Tema, Buz, ɛn ɔl di wan dɛn we de na di kɔna dɛn.
25: 24 Ɛn ɔl di kiŋ dɛn na Arebia ɛn ɔl di kiŋ dɛn na di pipul dɛn we miks
we de na di dɛzat, .
25: 25 Ɛn ɔl di kiŋ dɛn na Zimri, ɔl di kiŋ dɛn na Ilam ɛn ɔl di kiŋ dɛn
fɔ di pipul dɛn na Midya, .
25: 26 Ɛn ɔl di kiŋ dɛn na di nɔt, fa ɛn nia, wan wit di kɔmpin, ɛn ɔlman
di kiŋdɔm dɛn na di wɔl, we de na di wɔl: ɛn di
di kiŋ na Sheshak go drink afta dɛn.
25: 27 So yu fɔ tɛl dɛn se, ‘Na so PAPA GƆD we gɛt pawa, se, di
Gɔd fɔ Izrɛl; Una drink, ɛn drɔnk, ɛn spu, ɛn fɔdɔm, ɛn grap nɔ
mɔ, bikɔs ɔf di sɔd we a go sɛn to una.
25: 28 If dɛn nɔ gri fɔ tek di kɔp na yu an fɔ drink.
dɔn yu go tɛl dɛn se, ‘Na dis PAPA GƆD we na ɔl di ami se; Una fɔ du dat
fɔ tru, drink.
25: 29 A bigin fɔ briŋ bad tin pan di siti we dɛn kɔl mi nem.
ɛn yu tink se dɛn nɔ fɔ pɔnish una atɔl? Una nɔ fɔ gɛt ɛni pɔnishmɛnt, bikɔs a
go kɔl sɔd pan ɔl di pipul dɛn we de na di wɔl, na so di
PAPA GƆD we de oba ɔlman.
25: 30 So yu de tɔk bɔt dɛn ɔl dɛn wɔd ya ɛn tɛl dɛn se:
PAPA GƆD go ala frɔm ɔp ɛn tɔk in vɔys frɔm in oli ples
usay dɛn de liv; i go ala pan di say we i de; i go gi a
ala, lɛk di wan dɛn we de tret di greps, agens ɔl di pipul dɛn we de na di
dunya.
25: 31 Nɔys go kam na di ɛnd dɛn na di wɔl; bikɔs PAPA GƆD gɛt a
agyumɛnt wit di neshɔn dɛn, i go beg ɔlman; i go gi
di wan dɛn we wikɛd to sɔd, na so PAPA GƆD se.
25: 32 Na dis PAPA GƆD we gɛt pawa se, “Dɛn go kɔmɔt na di neshɔn to
neshɔn, ɛn big big briz go kɔmɔt na di si we de nia di
dunya.
25: 33 Di wan dɛn we PAPA GƆD go kil go kɔmɔt na wan ɛnd na di wɔl da de de
ivin te to di ɔda ɛnd na di wɔl.
dɛn nɔ gɛda, ɛn dɛn nɔ bɛr dɛn; dɛn go bi dɔti na grɔn.
25: 34 Una shɛpad dɛn, una ala ɛn kray; ɛn una de rɔtin na di ashis, una
prinsipal fɔ di ship dɛn: fɔ di de dɛn we dɛn go kil una ɛn we una go de
dispershɔn dɛn de akɔmplit; ɛn una go fɔdɔm lɛk bɔtul we fayn.
25:35 Ɛn di shɛpad dɛn nɔ go gɛt we fɔ rɔnawe, ɛn di bigman fɔ di...
flɔk fɔ rɔnawe.
25:36 Wan vɔys we di shɛpad dɛn de kray, ɛn di shɛpad dɛn de ala
dɛn go yɛri di ship dɛn, bikɔs PAPA GƆD dɔn tif dɛn paste.
25: 37 Ɛn dɛn dɔn kɔt di ples dɛn we pipul dɛn kin de we gɛt pis bikɔs dɛn vɛks bad bad wan
na PAPA GƆD in yon.
25: 38 I dɔn lɛf in ayd, lɛk layɔn, bikɔs dɛn land dɔn pwɛl
bikɔs di pɔsin we de mek pipul dɛn sɔfa de vɛks bad bad wan, ɛn bikɔs i vɛks bad bad wan
vɛks.