Jɛrimaya
23:1 Bad fɔ di pastɔ dɛn we de pwɛl ɛn skata di ship dɛn we mi
pastɔ we dɛn kin it! na PAPA GƆD se.
23:2 So na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se agens di pastɔ dɛn we
fid mi pipul dɛn; Una dɔn skata mi ship dɛn, ɛn drɛb dɛn go, ɛn
nɔ bin dɔn go fɛn dɛn, a go kam fɛn una di bad tin we una de du
du, na so PAPA GƆD se.
23: 3 A go gɛda di wan dɛn we lɛf pan mi ship dɛn kɔmɔt na ɔl di kɔntri dɛn we a de go
dɔn drɛb dɛn, ɛn i go briŋ dɛn bak na dɛn ship dɛn; ɛn dɛn
go bia frut ɛn bɔku.
23: 4 A go mek shɛpad dɛn oba di wan dɛn we go kia fɔ dɛn
dɛn nɔ go fred igen, dɛn nɔ go fred, ɛn dɛn nɔ go lɔs, .
na PAPA GƆD se.
23:5 PAPA GƆD se, di de dɛn de kam, we a go rayz to Devid a
Branch we rayt, ɛn Kiŋ go rul ɛn go bifo, ɛn i go kil am
jɔjmɛnt ɛn jɔstis na di wɔl.
23: 6 Insay in tɛm, Juda go sev, ɛn Izrɛl go de sef
dis na in nem we dɛn go kɔl am, DI PAPA GƆD we WI RAYT.
23: 7 Na dat mek PAPA GƆD se, di de dɛn de kam we dɛn nɔ go day
mɔ se, “PAPA GƆD we mek di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na do gɛt layf.”
na di land na Ijipt;
23: 8 Bɔt, PAPA GƆD gɛt layf, we mɛn ɛn lid di pikin dɛn
Izrɛl in os we kɔmɔt na di nɔt kɔntri, ɛn frɔm ɔl di kɔntri dɛn we de de
A bin dɔn drɛb dɛn; ɛn dɛn go de na dɛn yon land.
23: 9 Mi at dɔn pwɛl bikɔs ɔf di prɔfɛt dɛn; ɔl mi bon dɛn
shek; A tan lɛk pɔsin we dɔn chak, ɛn a tan lɛk pɔsin we wayn dɔn win.
bikɔs ɔf PAPA GƆD ɛn bikɔs ɔf in wɔd dɛn we i oli.
23: 10 Di land ful-ɔp wit pipul dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin; bikɔs bikɔs dɛn swɛ di land
de kray; di fayn fayn ples dɛn na di wildanɛs dɔn dray, ɛn dɛn
kɔs na bad tin, ɛn dɛn pawa nɔ rayt.
23: 11 Prɔfɛt ɛn prist nɔ dɔti; yes, na mi os a dɔn fɛn
dɛn wikɛd tin, na so PAPA GƆD se.
23: 12 So dɛn rod go tan lɛk rod we slipul na daknɛs.
dɛn go drɛb dɛn, ɛn fɔdɔm insay de, bikɔs a go briŋ bad tin
na di ia we dɛn go fɛn dɛn, na in PAPA GƆD se.
23: 13 Ɛn a dɔn si se di prɔfɛt dɛn na Sameria na fulish tin; dɛn bin prɔfɛsi insay
Beal, ɛn mek mi pipul dɛn Izrɛl mek mistek.
23: 14 A dɔn si bak pan di prɔfɛt dɛn na Jerusɛlɛm wan bad bad tin
du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, ɛn waka wit lay, dɛn de mek di an dɛn strɔng bak
pipul dɛn we de du bad, so dat nɔbɔdi nɔ go kam bak frɔm in wikɛdnɛs: dɛn ɔl na
dɛn go to mi lɛk Sɔdɔm, ɛn di pipul dɛn we de de lɛk Gɔmɔra.
23: 15 Na dat mek PAPA GƆD we na di wɔl se bɔt di prɔfɛt dɛn; Luk, .
A go fid dɛn wit wom wud, ɛn mek dɛn drink di wata we gɛt gal.
bikɔs na frɔm di prɔfɛt dɛn na Jerusɛlɛm, dɔti tin dɔn kɔmɔt pan ɔlman
di land.
23: 16 Na dis PAPA GƆD we gɛt pawa se, “Una nɔ lisin to wetin di prɔfɛt dɛn tɔk.”
we de tɔk prɔfɛsi to una: dɛn de mek una na fɔ natin, dɛn de tɔk vishɔn bɔt dɛn
yu yon at, ɛn nɔto frɔm PAPA GƆD in mɔt.
23: 17 Dɛn stil de tɛl di wan dɛn we nɔ lɛk mi se: “PAPA GƆD se, ‘Una go du am.”
gɛt pis; ɛn dɛn kin tɛl ɛnibɔdi we de waka afta di
imajineshɔn fɔ in yon at, No bad nɔ go kam pan yu.
23: 18 Udat dɔn tinap fɔ PAPA GƆD in advays, ɛn i dɔn no ɛn
yɛri in wɔd? udat dɔn mak in wɔd ɛn yɛri am?
23: 19 Luk, PAPA GƆD in big big briz de blo wit wamat
whirlwind: i go fɔdɔm bad bad wan pan di wikɛd pipul dɛn ed.
23: 20 PAPA GƆD in wamat nɔ go kam bak, te i kil am ɛn te
i dɔn du wetin in at de tink, insay di las dez, una go du am
tink bɔt am pafɛkt wan.
23: 21 A nɔ sɛn dɛn prɔfɛt ya, bɔt dɛn rɔn, a nɔ tɔk to dɛn.
pan ɔl dat, dɛn bin de tɔk prɔfɛsi.
23: 22 Bɔt if dɛn bin tinap fɔ mi advays ɛn mek mi pipul dɛn yɛri wetin a de du
wɔd, den dɛn fɔ dɔn tɔn dɛn frɔm dɛn bad we, ɛn frɔm
di bad tin we dɛn de du.
23: 23 PAPA GƆD se mi na Gɔd we de nia mi, ɛn nɔto Gɔd we de fa?
23: 24 Yu tink se ɛnibɔdi go ayd na sikrit ples we a nɔ go si am? na so i se
na PAPA GƆD. Yu nɔ tink se a de ful-ɔp ɛvin ɛn di wɔl? na PAPA GƆD se.
23: 25 A dɔn yɛri wetin di prɔfɛt dɛn se, se prɔfɛsi de lay pan mi nem.
i se, “A dɔn drim, a dɔn drim.”
23: 26 Aw lɔng dis go de na di prɔfɛt dɛn we de tɔk lay lay tin dɛn at?
yes, dɛn na prɔfɛt dɛn fɔ di lay we dɛn yon at de ful;
23:27 Dɛn de tink fɔ mek mi pipul dɛn fɔgɛt mi nem bay dɛn drim dɛn we
dɛn kin tɛl ɔlman to in neba, lɛk aw dɛn papa dɛn dɔn fɔgɛt mi
nem fɔ Beal.
23: 28 Di prɔfɛt we drim, lɛ i tɔk drim; ɛn di wan we gɛt mi
wɔd, mek i tɔk mi wɔd fetful wan. Wetin na di chaf to di wit?
na PAPA GƆD se.
23: 29 Mi wɔd nɔ tan lɛk faya? PAPA GƆD se; ɛn lɛk hama we
brok di rɔk?
23: 30 So, a de agens di prɔfɛt dɛn we de tif, na so PAPA GƆD se
mi wɔd dɛn ɛvri wan frɔm in neba.
23: 31 Luk, a de agens di prɔfɛt dɛn, na so PAPA GƆD se, we de yuz dɛn
tong, ɛn se, “I se.”
23: 32 PAPA GƆD se, a de agens di wan dɛn we de tɔk lay lay drim.
ɛn tɛl dɛn, ɛn mek mi pipul dɛn mek mistek bay dɛn lay, ɛn bay dɛn
laytnɛs; bɔt a nɔ sɛn dɛn ɛn a nɔ tɛl dɛn, na dat mek dɛn go du am
nɔ go bɛnifit dis pipul dɛn atɔl,” na so PAPA GƆD se.
23: 33 We dis pipul dɛn, ɔ di prɔfɛt, ɔ wan prist, aks yu.
dɛn se, “Wetin na PAPA GƆD in lod?” yu go tɛl dɛn se, .
Us lod? A go ivin lɛf una,” na so PAPA GƆD se.
23: 34 Bɔt di prɔfɛt, di prist, ɛn di pipul dɛn go se:
Na PAPA GƆD in lod, a go ivin pɔnish da man de ɛn in os.
23: 35 Na so una fɔ se to in kɔmpin ɛn ɛnibɔdi to in yon
brɔda, Wetin PAPA GƆD dɔn ansa? ɛn, “Wetin PAPA GƆD dɔn tɔk?”
23: 36 Una nɔ go tɔk bɔt di lod we PAPA GƆD de du igen, fɔ ɔlman in lod
wɔd go bi in lod; bikɔs una dɔn chenj di wɔd dɛn we di wan dɛn we de alayv de tɔk
Gɔd, na PAPA GƆD we gɛt pawa, wi Gɔd.
23: 37 Na so yu fɔ tɛl di prɔfɛt se, ‘Wetin PAPA GƆD dɔn ansa yu?
ɛn, “Wetin PAPA GƆD dɔn tɔk?”
23: 38 Bɔt bikɔs una se, ‘Na PAPA GƆD in lod; so na so PAPA GƆD se;
Bikɔs una de tɔk dis wɔd se: “Na PAPA GƆD in lod ɛn a sɛn to.”
una se, ‘Una nɔ fɔ se, ‘Na PAPA GƆD in lod;
23: 39 So, mi, ivin mi, go fɔgɛt una kpatakpata, ɛn a go fɔgɛt una
lɛf una ɛn di siti we a gi una ɛn una gret gret granpa dɛn, ɛn trowe una
kɔmɔt na mi fes:
23: 40 A go briŋ badnem pan una we go de sote go ɛn we go de sote go
shem, we pɔsin nɔ go fɔgɛt.