Jɛrimaya
20: 1 Pashur, we na Imɛr in pikin we na di prist, we na bin edman fɔ di gɔvnɔ insay
di PAPA GƆD in os, yɛri se Jɛrimaya bin de tɔk bɔt dɛn tin ya.
20: 2 Dɔn Pashur bit Jɛrimaya we na di prɔfɛt, ɛn put am na di stik dɛn we
bin de na di ay get na Bɛnjamin, we bin de nia PAPA GƆD in os.
20: 3 Di nɛks de, Pashur bɔn Jɛrimaya
kɔmɔt na di stok dɛn. Dɔn Jɛrimaya tɛl am se: “PAPA GƆD nɔ kɔl am.”
yu nem Pashur, bɔt Magormissabib.
20: 4 Na dis PAPA GƆD se, “A go mek yu fred.”
ɛn to ɔl yu padi dɛn, ɛn dɛn go day wit dɛn sɔd.”
ɛnimi dɛn, ɛn yu yay go si am, ɛn a go gi ɔl Juda insay.”
na di kiŋ na Babilɔn in an, ɛn i go kɛr dɛn go as slev
Babilɔn, ɛn i go kil dɛn wit sɔd.
20: 5 Pantap dat, a go sev ɔl di trɛnk fɔ dis siti ɛn ɔl di
wok we i de wok tranga wan, ɛn ɔl di valyu tin dɛn we i gɛt, ɛn ɔl di
a go gi di kiŋ dɛn na Juda in jɛntri to dɛn an
ɛnimi dɛn, we go tif dɛn, tek dɛn, ɛn kɛr dɛn go
Babilɔn.
20: 6 Yu, Pashur, ɛn ɔl di wan dɛn we de na yu os go go insay.”
slev, yu go kam na Babilɔn, ɛn na de yu go day, ɛn
yu ɛn ɔl yu padi dɛn we yu gɛt fɔ bɛr de
lay lay tɔk dɛn we dɛn bin dɔn tɔk bɔt.
20: 7 PAPA GƆD, yu dɔn ful mi, ɛn dɛn ful mi
pas mi, ɛn i dɔn win: Dɛn de provok mi ɛvride, ɔlman de provok mi
mi.
20: 8 Bikɔs frɔm we a de tɔk, a de ala, a de kray fɔ fɛt-fɛt ɛn fɔ tif; bikɔs di
PAPA GƆD in wɔd bin de provok mi ɛn provok mi ɛvride.
20: 9 Dɔn a se, “A nɔ go tɔk bɔt am igen.”
nem. Bɔt in wɔd bin de na mi at lɛk faya we de bɔn we dɛn lɔk insay mi at
bon, ɛn a bin taya fɔ bia, ɛn a nɔ bin ebul fɔ de.
20: 10 A yɛri we bɔku pipul dɛn de pwɛl in nem, ɛn ɔlman de fred. Ripɔt, dɛn se, .
ɛn wi go ripɔt am. Ɔl di wan dɛn we a sabi bin de wach aw a de stɔp, ɛn dɛn bin de se, .
Sɔntɛm dɛn go ful am, ɛn wi go win am, ɛn
wi go tek wi revaŋg pan am.
20: 11 Bɔt PAPA GƆD de wit mi lɛk pawaful wan we de mek a fred, so mi
di wan dɛn we de mek dɛn sɔfa go stɔp, ɛn dɛn nɔ go win
shem bad bad wan; bikɔs dɛn nɔ go go bifo: dɛn kɔnfyushɔn we go de sote go
nɔ go ɛva fɔgɛt am.
20: 12 Bɔt, PAPA GƆD we gɛt pawa, we de tray di wan dɛn we de du wetin rayt, ɛn si di tin dɛn we dɛn de du ɛn
di at, mek a si yu blem pan dɛn, bikɔs a dɔn opin to yu
mi kɔz.
20: 13 Una siŋ to PAPA GƆD, ɛn prez PAPA GƆD, bikɔs na in dɔn sev in layf
fɔ di po wan dɛn frɔm di an fɔ di wan dɛn we de du bad.
20: 14 Lɛ swɛ di de we dɛn bɔn mi, nɔto di de we mi mama bɔn
bare mi bi blɛsin.
20: 15 Dɛn fɔ swɛ di man we briŋ nyuz to mi papa se, “Mɔ pikin.”
na fɔ yu bɔn am; mek i gladi bad bad wan.
20: 16 Lɛ da man de tan lɛk di siti dɛn we PAPA GƆD dɔn pul ɛn ripɛnt
nɔ: ɛn mek i yɛri di kray na mɔnin, ɛn di ala ala
midde;
20: 17 Bikɔs i nɔ kil mi frɔm mi bɛlɛ; ɔ se mi mama go dɔn bi
mi grev, ɛn in bɛlɛ fɔ bi big wan wit mi ɔltɛm.
20: 18 Na dat mek a kɔmɔt na mi bɛlɛ fɔ si wok ɛn sɔri-at, we mi
dez fɔ dɔn wit shem?