Jɛrimaya
17: 1 Dɛn rayt Juda in sin wit pen we dɛn mek wit ayɛn, ɛn wit a
dayamɔn: dɛn rayt am na di tebul na dɛn at, ɛn na di ɔn dɛn
fɔ una ɔlta dɛn;
17:2 We dɛn pikin dɛn de mɛmba dɛn ɔlta ɛn dɛn tik dɛn nia di
grɔn tik dɛn we de na di ay ay il dɛn.
17: 3 O mi mawnten na fil, a go gi yu prɔpati ɛn ɔl yu
jɛntri fɔ tif, ɛn yu ay ples fɔ sin, ɔlsay na yu
bɔda dɛn.
17: 4 Ɛn yu, ivin yusɛf, go lɛf fɔ gɛt di prɔpati we a gɛt
gi yu; ɛn a go mek yu sav yu ɛnimi dɛn na di land
we yu nɔ no, bikɔs una dɔn bɔn faya wit mi wamat, we
go bɔn sote go.
17:5 Na dis PAPA GƆD se; Dɛn fɔ swɛ di pɔsin we abop pan mɔtalman ɛn mek am
bɔdi in an, ɛn in at nɔ de kɔmɔt biɛn PAPA GƆD.
17: 6 I go tan lɛk ston we de na di dɛzat, ɛn i nɔ go si ustɛm
gud de kam; bɔt dɛn go de na di dray ples dɛn na di wildanɛs, insay
wan land we gɛt sɔl ɛn nɔbɔdi nɔ de de.
17: 7 Blɛsin fɔ di pɔsin we abop pan PAPA GƆD ɛn we PAPA GƆD op fɔ am
na.
17: 8 I go tan lɛk tik we dɛn plant nia di wata ɛn we de skata
in rut dɛn nia di riva, ɛn i nɔ go si we di ples wam, bɔt in lif
go bi grɔn; ɛn dɛn nɔ fɔ tek tɛm insay di ia we dray sizin, ɛn dɛn nɔ fɔ tek tɛm
go lɛf fɔ bia frut.
17: 9 Di at de ful pas ɔltin, ɛn i wikɛd bad bad wan
sabi am?
17: 10 Mi PAPA GƆD de luk fɔ di at, a de tray fɔ gi ɔlman
akɔdin to wetin i de du, ɛn akɔdin to di frut we i de du.
17: 11 Jɔs lɛk aw pati we de sidɔm pan eg ɛn nɔ bɔn dɛn; so i dat
i gɛt jɛntri, ɛn nɔto bay rayt, i go lɛf am na in yon
dez, ɛn we i dɔn, i go bi fulman.
17: 12 Wan ay tron we gɛt glori frɔm di biginin, na di ples we wi oli ples de.
17: 13 PAPA GƆD, we na di op fɔ Izrɛl, ɔl di wan dɛn we lɛf yu go shem, ɛn
di wan dɛn we lɛf mi, dɛn go rayt dɛn na di wɔl, bikɔs dɛn
dɔn lɛf PAPA GƆD, we na di wata we gɛt layf.
17: 14 PAPA GƆD, mɛn mi, ɛn a go wɛl; sev mi, ɛn a go sev.
bikɔs na yu na mi prez.
17: 15 Dɛn de aks mi se, ‘Usay PAPA GƆD in wɔd de? lɛ i kam
naw.
17: 16 As fɔ mi, a nɔ rɔsh fɔ bi pastɔ fɔ fala yu.
ɛn a nɔ bin want di de we bad bad tin go apin; yu no: wetin kɔmɔt na do
na mi lip dɛn bin de rayt bifo yu.
17: 17 Nɔ mek a fred, yu na mi op fɔ di de we bad tin go apin.
17: 18 Mek di wan dɛn we de mek a sɔfa, shem, bɔt nɔ mek a shem.
mek dɛn fred, bɔt nɔ mek a fred: bring pan dɛn di
de we bad tin go apin, ɛn dɔnawe wit dɛn tu tɛm.
17: 19 Na dis PAPA GƆD tɛl mi se; Go ɛn tinap na di get fɔ di pikin dɛn fɔ
di pipul dɛn, we di kiŋ dɛn na Juda de kam insay ɛn we dɛn de go
na do, ɛn na ɔl di get dɛn na Jerusɛlɛm;
17: 20 Ɛn tɛl dɛn se: “Una lisin to PAPA GƆD in wɔd, una kiŋ dɛn na Juda ɛn
ɔl di pipul dɛn na Juda ɛn ɔl di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm, we de go insay dɛn
get dɛn:
17: 21 Na dis PAPA GƆD se; Una tek tɛm wit unasɛf, ɛn nɔ bia lod pan di
Sabat de, una nɔ fɔ kɛr am go na di get dɛn na Jerusɛlɛm;
17: 22 Una nɔ fɔ kɛr lod kɔmɔt na una os di Sabat de.
una nɔ de du ɛni wok, bɔt una fɔ oli di Sabat de, jɔs lɛk aw a bin tɛl una fɔ du
una papa dɛn.
17: 23 Bɔt dɛn nɔ obe, dɛn nɔ mek dɛn yes, bɔt dɛn mek dɛn nɛk
stif, so dat dɛn nɔ go yɛri ɛn gɛt instrɔkshɔn.
17: 24 I go bi se if una tek tɛm lisin to mi, na so di
PAPA GƆD, fɔ mek yu nɔ briŋ lod tru di get dɛn na dis siti na di
Sabat de, bɔt una fɔ oli di Sabat de, so dat una nɔ fɔ du ɛni wok insay;
17: 25 Dɔn kiŋ ɛn prins dɛn go go insay di get dɛn na dis siti
sidɔm na Devid in tron, i rayd chariɔt ɛn ɔs.
dɛn, ɛn dɛn bigman dɛn, di man dɛn na Juda ɛn di pipul dɛn we de na di siti
Jerusɛlɛm: ɛn dis siti go de sote go.
17: 26 Dɛn go kɔmɔt na di siti dɛn na Juda ɛn di ples dɛn we de rawnd
Jerusɛlɛm, ɛn frɔm Bɛnjamin land, ɛn frɔm di ples we nɔ gɛt bɛtɛ grɔn, ɛn frɔm
di mawnten dɛn, ɛn frɔm di sawt, dɛn de kam wit bɔn ɔfrin dɛn, ɛn
sakrifays, mit ɔfrin, ɛn insɛns, ɛn briŋ sakrifays fɔ
prez, to PAPA GƆD in os.
17: 27 Bɔt if una nɔ lisin to mi fɔ mek a oli di Sabat de, bɔt una nɔ fɔ lisin to mi
una fɔ bia lod, ivin go insay di get dɛn na Jerusɛlɛm di Sabat
de; da tɛm de a go bɔn faya na di get dɛn, ɛn i go bɔn
di big os dɛn na Jerusɛlɛm, ɛn i nɔ go ɔt.