Jɛrimaya
16: 1 PAPA GƆD in wɔd kam bak to mi se:
16: 2 Yu nɔ fɔ mared, ɛn yu nɔ fɔ bɔn bɔy pikin ɔ
gyal pikin dɛn na dis ples.
16: 3 Na dis PAPA GƆD tɔk bɔt di bɔy pikin dɛn ɛn di gyal pikin dɛn
we dɛn bɔn na dis ples, ɛn bɔt dɛn mama dɛn we bɔn pikin
dɛn, ɛn bɔt dɛn gret gret granpa dɛn we bɔn dɛn na dis land;
16: 4 Dɛn go day pan bad bad day; dɛn nɔ go kray; ɔ
dɛn go bɛr dɛn; bɔt dɛn go tan lɛk dɔti na di fes
di wɔl: ɛn sɔd ɛn angri go dɔnawe wit dɛn; ɛn dɛn
bɔdi go bi it fɔ di bɔd dɛn na ɛvin ɛn fɔ di animal dɛn we de na ɛvin
di wɔl.
16: 5 Na dis PAPA GƆD se, “Una nɔ go insay di os usay pipul dɛn de kray.”
go kray ɔ kray fɔ dɛn, bikɔs a dɔn pul mi pis pan dis
pipul dɛn, na so PAPA GƆD se, dɛn gɛt lɔv ɛn sɔri-at.
16: 6 Di big wan ɛn di smɔl wan dɛn go day na dis land, dɛn nɔ go de
we dɛn bɛr, mɔtalman nɔ go kray fɔ dɛn, kɔt dɛnsɛf ɛn mek dɛn
dɛnsɛf bold fɔ dɛn:
16: 7 Ɛn mɔtalman nɔ fɔ kray fɔ dɛn fɔ kɔrej dɛn
fɔ di wan dɛn we dɔn day; ɛn mɔtalman nɔ go gi dɛn di kɔp fɔ kɔrej dɛn
drink fɔ dɛn papa ɔ fɔ dɛn mama.
16: 8 Yu nɔ fɔ go na di os usay dɛn kin it pati, fɔ sidɔm wit dɛn fɔ
it ɛn fɔ drink.
16: 9 Na dis PAPA GƆD we na di Gɔd fɔ Izrɛl, se; Luk, a go du am
mek una stɔp fɔ kɔmɔt na dis ples na una yay, ɛn insay una tɛm, di
di vɔys we de mek pɔsin gladi, ɛn di vɔys we de mek pɔsin gladi, di ɔkɔ in vɔys, .
ɛn di yawo in vɔys.
16: 10 I go bi we yu go tɛl dɛn pipul ya ɔl dɛn tin ya
wɔd dɛn, ɛn dɛn go tɛl yu se: ‘Wetin mek PAPA GƆD tɔk
ɔl dis big big bad tin we de agens wi? ɔ wetin na wi bad tin? ɔ wetin na wi
sin we wi dɔn du agens PAPA GƆD we na wi Gɔd?
16: 11 Dɔn yu go tɛl dɛn se, “Bikɔs una gret gret granpa dɛn dɔn lɛf mi.
PAPA GƆD se, ɛn dɛn de fala ɔda gɔd dɛn ɛn sav dɛn.
ɛn dɛn dɔn wɔship dɛn, ɛn lɛf mi, bɔt dɛn nɔ kip mi
lɔ;
16: 12 Una dɔn du bad pas una gret gret granpa dɛn; bikɔs una ɔl de waka.”
afta dɛn tink bɔt in bad at, so dat dɛn nɔ go lisin to am
mi:
16: 13 So a go trowe una kɔmɔt na dis land na wan land we una nɔ no.
nɔto una ɛn una gret gret granpa dɛn; ɛn na de una go sav ɔda gɔd dɛn de ɛn
nɛt; usay a nɔ go sho yu gudnɛs.
16: 14 Na dat mek PAPA GƆD se, di de dɛn de kam we i nɔ go de igen
dɛn fɔ se, ‘PAPA GƆD we pul di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt, gɛt layf.”
di land na Ijipt;
16: 15 Bɔt, PAPA GƆD gɛt layf, we pul di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na di
land na di nɔt, ɛn frɔm ɔl di land dɛn usay i drɛb dɛn go.
ɛn a go briŋ dɛn bak na dɛn land we a bin gi dɛn
papa dɛn.
16: 16 A go sɛn bɔku fishaman dɛn, na so PAPA GƆD se
fish dɛn; ɛn afta dat a go sɛn fɔ kɔl bɔku ɔntinman dɛn, ɛn dɛn go ɔntin
dɛn kɔmɔt na ɔl di mawnten dɛn, ɛn kɔmɔt na ɔl di il dɛn, ɛn kɔmɔt na di ol dɛn na
di rɔk dɛn.
16: 17 Mi yay de pan ɔl dɛn rod, dɛn nɔ ayd frɔm mi fes.
ɛn dɛn nɔ ayd dɛn bad tin na mi yay.
16: 18 Fɔs, a go pe bak dɛn bad ɛn dɛn sin tu tɛm; bikɔs
dɛn dɔn dɔti mi land, dɛn dɔn ful-ɔp mi prɔpati wit di
bɔdi dɛn we gɛt dɛn dɔti ɛn dɔti tin dɛn.
16: 19 PAPA GƆD, mi trɛnk, mi fɔt, ɛn mi rɔnawe insay di de fɔ
sɔfa, di pipul dɛn we nɔto Ju go kam to yu frɔm di ɛnd dɛn na di
na di wɔl, ɛn i go se, ‘Fɔ tru, wi gret gret granpa dɛn dɔn gɛt lay, natin, .
ɛn tin dɛn we nɔ gɛt ɛni bɛnifit.
16: 20 Yu tink se pɔsin go mek gɔd fɔ insɛf, ɛn dɛn nɔto gɔd?
16: 21 So, luk, a go mek dɛn no wan tɛm, a go mek dɛn no.”
dɛn fɔ no mi an ɛn mi trɛnk; ɛn dɛn go no se na mi nem.”
PAPA GƆD.