Jɛrimaya
11: 1 Di wɔd we PAPA GƆD kam to Jɛrimaya.
11: 2 Una yɛri wetin dis agrimɛnt se, ɛn tɔk to di man dɛn na Juda, ɛn
to di wan dɛn we de na Jerusɛlɛm;
11: 3 Ɛn tɛl dɛn se, ‘Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se; Cursed bi di
man we nɔ de obe di wɔd dɛn na dis agrimɛnt, .
11: 4 A bin tɛl una gret gret granpa dɛn di de we a pul dɛn kɔmɔt na do
fɔ di land na Ijipt, frɔm di ayɛn ɔfna, se: “Una obe mi vɔys, ɛn.”
du dɛn ɔl wetin a tɛl una fɔ du, so una go bi mi pipul dɛn.
ɛn a go bi una Gɔd.
11: 5 So a go du di swɛ we a bin dɔn swɛ to una gret gret granpa dɛn fɔ
gi dɛn land we gɛt milk ɛn ɔni, jɔs lɛk aw i de tide. Dɔn
a ansa mi se, “I bi so, PAPA GƆD.”
11: 6 PAPA GƆD tɛl mi se: “Tɛl ɔl dɛn wɔd ya na di siti dɛn we de na.”
Juda ɛn na di strit dɛn na Jerusɛlɛm, dɛn se: “Una yɛri wetin dɛn se.”
dis agrimɛnt, ɛn du dɛn.
11: 7 A bin rili protɛst una gret gret granpa dɛn di de we a kam wit una
dɛn kɔmɔt na Ijipt, te tide, dɛn de grap ali ɛn
protest, se, Obe mi vɔys.
11: 8 Bɔt dɛn nɔ obe, dɛn nɔ bin de mek dɛn yes, bɔt ɔlman bin de waka na di
imajineshɔn fɔ dɛn bad at: so a go briŋ pan dɛn ɔl
di wɔd dɛn we a bin tɛl dɛn fɔ du, bɔt dɛn du am
dɛn nɔ de.
11: 9 PAPA GƆD tɛl mi se: “Dɛn dɔn si wan plan bitwin di man dɛn na Juda.
ɛn wit di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm.
11: 10 Dɛn de tɔn bak to di bad tin dɛn we dɛn gret gret granpa dɛn bin de du, we
nɔ gri fɔ yɛri mi wɔd dɛn; ɛn dɛn bin de fala ɔda gɔd dɛn fɔ sav dɛn.
di Izrɛl in os ɛn Juda in os dɔn brok mi agrimɛnt we
A bin mek wit dɛn papa dɛn.
11: 11 Na dat mek PAPA GƆD se, ‘A go briŋ bad tin pan dɛn.
we dɛn nɔ go ebul fɔ rɔnawe; ɛn pan ɔl we dɛn go kray to
mi, a nɔ go lisin to dɛn.
11: 12 Dɔn di siti dɛn na Juda ɛn di wan dɛn we de na Jerusɛlɛm go go ɛn ala
to di gɔd dɛn we dɛn de gi insɛns to, bɔt dɛn nɔ go sev dɛn
at ɔl insay di tɛm we dɛn gɛt prɔblɛm.
11: 13 Juda, yu gɔd dɛn bin de akɔdin to di nɔmba fɔ yu siti dɛn; ɛn
una dɔn mek di strit dɛn na Jerusɛlɛm akɔdin to di nɔmba
ɔlta fɔ da shemful tin de, ivin ɔlta fɔ bɔn insɛns fɔ Beal.
11: 14 So yu nɔ pre fɔ dɛn pipul ya, nɔ kray ɔ pre
fɔ dɛn, bikɔs a nɔ go yɛri dɛn di tɛm we dɛn de kray to mi
dɛn trɔbul.
11: 15 Wetin mi fambul fɔ du na mi os, bikɔs i dɔn du am
du mami ɛn dadi biznɛs wit bɔku pipul dɛn, ɛn di oli bɔdi dɔn kɔmɔt pan yu? we yu
du bad, den yu de gladi.
11: 16 PAPA GƆD kɔl yu nem, ‘Gran ɔliv tik, we fayn ɛn we gɛt fayn frut.
wit di nɔys we big big trɔbul de mek i dɔn bɔn faya pan am, ɛn di
branch dɛn pan am dɔn brok.
11: 17 PAPA GƆD we gɛt pawa, we plant yu, dɔn tɔk bad
yu, fɔ di bad tin we di Izrɛlayt dɛn ɛn di Juda in famili bin du, .
we dɛn dɔn du agens dɛnsɛf fɔ mek a vɛks pan
dɛn bin de gi insɛns to Beal.
11: 18 PAPA GƆD dɔn mek a no bɔt am, ɛn a no am
sho mi wetin dɛn de du.
11: 19 Bɔt a bin tan lɛk ship ɔ kaw we dɛn kin kɛr go kil; ɛn mi
nɔ bin no se dɛn dɔn mek plan agens mi, ɛn se, “Lɛ wi.”
pwɛl di tik wit in frut, ɛn lɛ wi kɔt am kɔmɔt na di
land fɔ di wan dɛn we de alayv, so dat dɛn nɔ go mɛmba in nem igen.
11: 20 Bɔt, PAPA GƆD we gɛt pawa, we de jɔj di rayt we, we de tray fɔ du wetin rayt
ɛn di at, mek a si yu blɛsin pan dɛn, bikɔs na yu a gɛt.”
bin sho mi kɔz.
11: 21 So na dis PAPA GƆD se bɔt di man dɛn na Anatɔt we de luk fɔ yu
layf, se: “Nɔ tɔk prɔfɛsi insay PAPA GƆD in nem, so dat yu nɔ go day bay.”
wi an:
11: 22 Na dat mek PAPA GƆD we na di wɔl se, ‘A go pɔnish dɛn
yɔŋ man dɛn go day wit sɔd; dɛn bɔy pikin dɛn ɛn dɛn gyal pikin dɛn go
day bikɔs angri:
11: 23 Ɛn nɔbɔdi nɔ go lɛf dɛn, bikɔs a go mek bad tin apin to di
man dɛn na Anatɔt, ivin di ia we dɛn kam fɛn dɛn.