Jɛrimaya
6:1 Una Bɛnjamin in pikin dɛn, una gɛda fɔ rɔnawe kɔmɔt na di midul
Jerusɛlɛm, ɛn blo di trɔmpɛt na Tɛkoa, ɛn mek sayn fɔ faya insay
Bɛthakɛrɛm, bikɔs bad tin de kɔmɔt na di nɔt ɛn big big wan
pwɛl.
6: 2 A dɔn kɔmpia Zayɔn in gyal pikin to uman we fayn ɛn we gɛt trɛnk.
6: 3 Di shɛpad dɛn wit dɛn ship dɛn go kam to am; dɛn go pitch
dɛn tɛnt dɛn we de agens am rawnd am; dɛn go fid ɔlman na in yon
ples.
6: 4 Una rɛdi fɔ fɛt am; grap, ɛn lɛ wi go ɔp na midulnɛt. Woe to
wi! bikɔs di de de go, bikɔs di shado dɛn we kin shayn na ivintɛm kin strɛch
kɔmɔt.
6: 5 Grap, lɛ wi go na nɛt, ɛn lɛ wi pwɛl in os dɛn.
6: 6 Na so PAPA GƆD we na di sojaman dɛn se, “Una kɔt tik dɛn ɛn trowe a
mawnten we de agens Jerusɛlɛm: dis na di siti we dɛn fɔ go fɛn; na in na ɔltin
ɔpreshɔn we bin de midul am.
6: 7 Jɔs lɛk aw watawɛl de trowe in wata, na so i de trowe in wikɛd tin dɛn.
dɛn de yɛri fɛt-fɛt ɛn tin dɛn we i dɔn tif; bifo mi kɔntinyu fɔ gɛt sɔri-at ɛn
wund dɛn we dɛn kin gɛt.
6: 8 O Jerusɛlɛm, tɛl yu fɔ lɛ mi layf nɔ kɔmɔt nia yu; so dat a nɔ go
mek yu nɔ gɛt pipul dɛn, land we nɔbɔdi nɔ de.
6:9 Na dis PAPA GƆD we gɛt pawa se, “Dɛn go gɛda di wan dɛn we lɛf.”
Izrɛl lɛk vayn: tɔn yu an bak lɛk pɔsin we de gɛda grep insay di
baskɛt dɛn.
6: 10 Udat a go tɔk to ɛn wɔn, so dat dɛn go yɛri? luk, .
dɛn yes nɔ sakɔmsayz, ɛn dɛn nɔ ebul fɔ lisin
PAPA GƆD na kɔs fɔ dɛn; dɛn nɔ kin gladi fɔ am.
6:11 So a ful-ɔp wit PAPA GƆD in wamat; A taya fɔ ol insay:
A go tɔn am pan di pikin dɛn we de na ɔda kɔntri ɛn pan di wan dɛn we de gɛda
yɔŋ man dɛn togɛda, bikɔs dɛn go tek maredman ɛn in wɛf.
di ol wan wit di wan we ful-ɔp wit dez.
6: 12 Dɛn os dɛn go tɔn to ɔda pipul dɛn, wit dɛn fam dɛn ɛn
wɛf dɛn togɛda, bikɔs a go es mi an pan di wan dɛn we de na
di land, na so PAPA GƆD se.
6: 13 Frɔm di smɔl wan te to di big wan pan dɛn ɔlman de
giv-ɔp to pipul dɛn we want fɔ du sɔntin; ɛn frɔm di prɔfɛt te to di prist ɛvri wan
wan de du lay lay tin.
6: 14 Dɛn dɔn mɛn mi pipul dɛn gyal pikin smɔl, .
dɛn se: “Pis, pis; we pis nɔ de.
6: 15 Dɛn bin shem we dɛn bin dɔn du bad tin? nɔto so, dɛn bin de
dɛn nɔ bin shem atɔl, ɛn dɛn nɔ bin ebul fɔ blush, na dat mek dɛn go fɔdɔm
midul di wan dɛn we fɔdɔm, di tɛm we a go fɛn dɛn, dɛn go trowe dɛn
dɔŋ, na so PAPA GƆD se.
6: 16 Na dis PAPA GƆD se, “Una tinap na di rod dɛn ɛn si ɛn aks fɔ di ol wan.”
rod dɛn, usay di gud rod de, ɛn waka de, ɛn una go gɛt rɛst
fɔ una sol dɛn. Bɔt dɛn se, “Wi nɔ go waka de.”
6: 17 A de mek wachman dɛn oba una se, “Una lisin to di sawnd we di pipul dɛn de mek.”
trɔmpɛt. Bɔt dɛn se, “Wi nɔ go lisin.”
6: 18 So, una neshɔn dɛn, una yɛri ɛn no, una kɔngrigeshɔn, wetin de bitwin dɛn
dɛn.
6: 19 O wɔl, yɛri, a go briŋ bad tin pan dɛn pipul ya, ivin di
frut we dɛn de tink bɔt, bikɔs dɛn nɔ lisin to mi wɔd dɛn, .
nɔto to mi lɔ, bɔt a nɔ gri fɔ tek am.
6: 20 Na dat mek insɛns kɔmɔt na Shiba ɛn di swit tin dɛn de kam to mi
ken we kɔmɔt na wan kɔntri we de fa? una bɔn ɔfrin dɛn nɔ fayn, ɛn
una sakrifays dɛn swit to mi.
6: 21 Na dat mek PAPA GƆD se, “Luk, a go put tin dɛn we go mek pɔsin stɔp bifo.”
dis pipul dɛn, ɛn di papa dɛn ɛn di bɔy pikin dɛn togɛda go fɔdɔm pan dɛn;
di neba ɛn in padi go day.
6: 22 Na dis PAPA GƆD se, “Luk, wan pipul dɛn de kɔmɔt na di nɔt kɔntri ɛn
wan big neshɔn go rayz frɔm di say dɛn na di wɔl.
6: 23 Dɛn go ol bo ɛn spia; dɛn kruk, ɛn dɛn nɔ gɛt sɔri-at;
dɛn vɔys de ala lɛk si; ɛn dɛn de rayd ɔs dɛn, we dɛn put insay
Yu Zayɔn in gyal pikin, yu fɔ wɛr lɛk man dɛn we de fɛt yu.
6: 24 Wi dɔn yɛri di nem we i de tɔk bɔt, wi an dɛn wik, ɛn wi at pwɛl
ol wi, ɛn pen, lɛk uman we de bɔn pikin.
6: 25 Nɔ go na fil, ɛn nɔ waka na rod; fɔ di sɔd we di
ɛnimi ɛn fred de ɔlsay.
6: 26 O mi pipul dɛn gyal pikin, kɔba yu wit sak klos, ɛn walo yusɛf
ashis: mek yu kray, lɛk fɔ wan wangren bɔy pikin, kray we pas ɔl.
bikɔs di pɔsin we de pwɛl wi go kam pan wi wantɛm wantɛm.
6: 27 A dɔn mek yu bi tawa ɛn fɔt bitwin mi pipul dɛn, so dat yu
mayest sabi en trai dem we.
6: 28 Dɛn ɔl na pipul dɛn we de tɔn dɛn bak pan Gɔd ɛn dɛn de waka wit badnem
ɛn ayɛn; dɛn ɔl na pipul dɛn we de kɔrɔpt.
6: 29 Dɛn dɔn bɔn di bɛlɛ, di faya dɔn bɔn di lid; di pɔsin we mek am
i de mɛlt fɔ natin, bikɔs dɛn nɔ de pul di wikɛd wan.
6:30 Pipul dɛn go kɔl dɛn silva we dɛn nɔ gri wit, bikɔs PAPA GƆD nɔ gri wit am
dɛn.