Jɛrimaya
5:1 Una rɔn go ɛn kam na di strit dɛn na Jerusɛlɛm, ɛn si naw, ɛn
no, ɛn luk fɔ na di brayt ples dɛn, if una ebul fɔ fɛn man, if
ɛnibɔdi de we de jɔj, we de luk fɔ di trut; ɛn a go du am
fɔgiv am.
5: 2 Pan ɔl we dɛn se: “PAPA GƆD gɛt layf.” fɔ tru, dɛn de swɛ lay lay tin.
5: 3 PAPA GƆD, yu yay nɔ de pan di trut? yu dɔn bit dɛn, bɔt
dɛn nɔ dɔn fil bad; yu dɔn it dɛn, bɔt dɛn nɔ gri fɔ du am
gɛt kɔrɛkshɔn: dɛn dɔn mek dɛn fes at pas rɔk; dɛn
dɔn nɔ gri fɔ kam bak.
5: 4 So a se, “Fɔ tru, dɛn pipul ya po; dɛn ful: bikɔs dɛn no
nɔto di we aw PAPA GƆD de du, ɔ di jɔjmɛnt we dɛn Gɔd de jɔj.
5: 5 A go mek a go to di bigman dɛn, ɛn a go tɔk to dɛn; fɔ dɛn
dɔn no PAPA GƆD in we ɛn dɛn Gɔd in jɔjmɛnt, bɔt dɛn wan ya
dɔn brok di yok ɔltogɛda, ɛn bɔs di bon dɛn.
5:6 So layɔn we kɔmɔt na di bush go kil dɛn, ɛn wulf we kɔmɔt na di bush go kil dɛn
ivintɛm go tif dɛn, lɛpad go wach dɛn siti dɛn.
ɛnibɔdi we go kɔmɔt de, dɛn go kɔt am
di wan dɛn we de pwɛl di lɔ bɔku, ɛn di tin dɛn we dɛn kin du bak kin bɔku.
5: 7 Aw a go fɔgiv yu fɔ dis? yu pikin dɛn dɔn lɛf mi, ɛn
swɛ bay di wan dɛn we nɔto gɔd, we a dɔn it dɛn te dɛn ful-ɔp, dɛn
dɔn dɛn du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, ɛn dɛn gɛda dɛnsɛf wit sojaman dɛn na di
raregal dɛn os dɛn.
5:8 Dɛn bin tan lɛk ɔs dɛn we dɛn de it na mɔnin, ɛn ɔlman bin de ala afta dɛn yon
neba in wɛf.
5: 9 A nɔ tink se a fɔ go fɛn dɛn tin ya? PAPA GƆD se, ɛn i nɔ go bi mi
sol fɔ avɛnj pan dis kayn neshɔn lɛk dis?
5: 10 Una go ɔp in wɔl dɛn ɛn pwɛl am; bɔt nɔ mek ful ɛnd: tek am
di say dɛn we i bin de fɛt; bikɔs dɛn nɔto PAPA GƆD in yon.
5: 11 Izrɛl in famili ɛn Juda in famili dɔn du bad
PAPA GƆD se na tru se i de ful mi.”
5: 12 Dɛn dɔn lay pan PAPA GƆD ɛn se: “Nɔto in; ɛn bad tin nɔ go apin
kam pan wi; wi nɔ go si sɔd ɔ angri.
5: 13 Di prɔfɛt dɛn go tɔn to briz, ɛn di wɔd nɔ de insay dɛn
dɛn go du am to dɛn.
5: 14 So na dis PAPA GƆD we na Gɔd we de oba ɔlman se, “Bikɔs una de tɔk dis wɔd.”
luk, a go mek mi wɔd dɛn na yu mɔt faya, ɛn dis pipul dɛn go mek wud.
ɛn i go it dɛn.
5: 15 O Izrɛl in os, a go briŋ wan neshɔn pan una frɔm fa
PAPA GƆD: na pawaful neshɔn, na ol neshɔn, na neshɔn we in
langwej yu nɔ no, ɛn yu nɔ ɔndastand wetin dɛn de tɔk.
5: 16 Dɛn kɔba tan lɛk grev we opin, dɛn ɔl na pawaful man dɛn.
5: 17 Dɛn go it yu avɛst ɛn yu bred, we yu bɔy pikin dɛn ɛn
yu gyal pikin dɛn fɔ it, dɛn go it yu ship dɛn ɛn yu ship dɛn.
dɛn go it yu vayn tik dɛn ɛn yu fig tik dɛn, ɛn dɛn go mek yu po
siti dɛn we gɛt fɛns, usay yu abop pan, wit sɔd.
5: 18 Bɔt dɛn tɛm dɛn de, PAPA GƆD se, “A nɔ go dɔn.”
wit yu.
5: 19 We una go se, ‘Wetin mek PAPA GƆD de du
wi Gɔd ɔl dɛn tin ya to wi? dɔn yu go ansa dɛn se, Lɛk lɛk
una dɔn lɛf mi ɛn sav strenja gɔd dɛn na una land, na so una go sav
sav strenja dɛn na land we nɔto yu yon.
5: 20 Tɔk bɔt dis na Jekɔb in os, ɛn tɛl am na Juda.
5: 21 Una yɛri dis, una we nɔ gɛt sɛns, ɛn we nɔ ɔndastand; we gɛt
yay, ɛn nɔ si; we gɛt yes, bɔt we nɔ de yɛri.
5:22 Una nɔ de fred mi? PAPA GƆD se: Una nɔ go shek shek bifo mi, .
we dɔn put di san fɔ mek di si tay bay wan we we nɔ de dɔn
dekri, se i nɔ go ebul fɔ pas am: ɛn pan ɔl we di wef dɛn de tos
dɛnsɛf, bɔt stil dɛn nɔ go ebul fɔ win; pan ɔl we dɛn de ala, bɔt dɛn nɔ ebul
pas oba am?
5: 23 Bɔt dɛn pipul ya gɛt at we de tɔn dɛn bak pan Gɔd ɛn we de tɔn dɛn bak pan Gɔd; dɛn na
bin tɔn agens di gɔvmɛnt ɛn i bin dɔn go.
5: 24 Dɛn nɔ se na dɛn at se, “Lɛ wi fred PAPA GƆD we na wi Gɔd naw, dat.”
i kin gi ren, di fɔs wan ɛn di las wan, insay in tɛm
to wi di wik dɛn we wi dɔn pik fɔ avɛst.
5: 25 Yu bad tin dɛn dɔn tɔn dɛn tin ya, ɛn yu sin dɛn dɔn tɔn dɛn bak pan dɛn
nɔ gri fɔ mek yu nɔ du gud tin dɛn.
5: 26 Mi pipul dɛn de we wikɛd pipul dɛn de wet
sɛt trap dɛn; dɛn kin sɛt trap, dɛn kin kech pipul dɛn.
5: 27 Jɔs lɛk aw kech ful-ɔp wit bɔd dɛn, na so dɛn os dɛn ful-ɔp wit lay lay tin dɛn.
na dat mek dɛn dɔn bi big pipul, ɛn dɛn dɔn jɛntri.
5: 28 Dɛn fat, dɛn de shayn, ɛn dɛn pas di tin dɛn we di
wikɛd pipul dɛn: dɛn nɔ de jɔj di kes, di kes fɔ di wan dɛn we nɔ gɛt papa, bɔt dɛn
prosper; ɛn dɛn nɔ de jɔj di rayt we di wan dɛn we nid ɛp gɛt.
5: 29 A nɔ tink se a fɔ go fɛn dɛn tin ya? PAPA GƆD se: “Mi layf nɔ go bi.”
avɛnj pan dis kayn neshɔn lɛk dis?
5: 30 Wan wɔndaful ɛn bad bad tin de apin na di land;
5: 31 Di prɔfɛt dɛn de tɔk lay lay tin dɛn, ɛn di prist dɛn de rul wit dɛn pawa;
ɛn mi pipul dɛn lɛk fɔ gɛt am so, ɛn wetin una go du we di ɛnd.”
pan dat?