Jɛrimaya
3: 1 Dɛn se, “If man lɛf in wɛf, ɛn di uman go kɔmɔt nia am ɛn bi.”
ɔda man in yon, i go kam bak to am bak? da land de nɔ go bi
we dɔn dɔti bad bad wan? bɔt yu dɔn du mami ɛn dadi biznɛs wit bɔku pipul dɛn we lɛk dɛn; stil
go bak to mi bak, na so PAPA GƆD se.
3: 2 Es yu yay ɔp na di ay ples dɛn, ɛn si usay yu nɔ gɛt am
bin layn wit. Na di we dɛn yu dɔn sidɔm fɔ dɛn, lɛk aw di Arabian in
di wildanɛs; ɛn yu dɔn dɔti di land wit yu raregal ɛn
wit yu wikɛdnɛs.
3: 3 So dɛn dɔn stɔp di shawa, ɛn nɔbɔdi nɔ de
ren we kin kam leta; ɛn yu bin gɛt raregal in fɔɛd, yu nɔ bin gri fɔ bi
shem.
3: 4 Frɔm dis tɛm, yu nɔ go ala to mi se, “Mi papa, na yu na di pɔsin we de gayd mi.”
we a bin yɔŋ?
3: 5 Yu tink se i go kip in wamat sote go? i go kip am te i dɔn? Luk, .
yu dɔn tɔk ɛn du bad tin dɛn lɛk aw yu bin ebul.
3:6 PAPA GƆD tɛl mi bak insay di tɛm we Josaya we na di kiŋ bin de rul, “Yu dɔn du am.”
yu si wetin Izrɛl we de tɔn bak dɔn du? i dɔn go ɔp pan ɛvri
ay mawnten ɛn ɔnda ɔl grɔn tik, ɛn na de dɛn dɔn ple di
uman we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
3: 7 Afta we i dɔn du ɔl dɛn tin ya, a tɛl am se: “Yu tɔn to mi.” Bɔt
i bin kam bak nɔto. Ɛn in sista we bin de trit am Juda bin si am.
3: 8 Ɛn a si we fɔ ɔl di tin dɛn we Izrɛl dɛn we bin de tɔn bak, bin de du
mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want a bin dɔn put am, ɛn gi am pepa fɔ dayvɔs; yet na in
sista we bin de trit Juda nɔ bin fred, bɔt i go ple raregal
bak.
3: 9 Na bikɔs i nɔ bin de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want
dɔti di land, ɛn du mami ɛn dadi biznɛs wit ston ɛn tik.
3: 10 Bɔt pan ɔl dis, in sista Juda we de ful pipul dɛn, nɔ tɔn to am
mi wit ɔl in at, bɔt i de mek lɛk se na tru, na so PAPA GƆD se.
3: 11 PAPA GƆD tɛl mi se: “Di Izrɛlayt we de tɔn bak, dɔn sho se i de du wetin rayt.”
pas Juda we bin de ful pipul dɛn.
3: 12 Go ɛn prich dɛn wɔd ya na di nɔt, ɛn se, “Yu, kam bak.”
Izrɛl we de tɔn bak, na so PAPA GƆD se; ɛn a nɔ go mek a vɛks
fɔdɔm pan una, bikɔs a gɛt sɔri-at, na so PAPA GƆD se, ɛn a nɔ go kip am
vɛks sote go.
3: 13 Na fɔ no se yu nɔ du wetin rayt, ɛn yu nɔ du wetin di
PAPA GƆD we na yu Gɔd, ɛn yu dɔn skata yu we to strenja dɛn ɔnda ɔlman
grɛn tik, bɔt una nɔ obe mi vɔys,” na so PAPA GƆD se.
3: 14 PAPA GƆD se, una de tɔn bak, una pikin dɛn we de tɔn bak. bikɔs a dɔn mared to una.
ɛn a go tek wan pan yu na wan siti, ɛn tu pan wan famili, ɛn a go briŋ yu
yu go na Zayɔn:
3: 15 A go gi una pastɔ dɛn akɔdin to mi at, we go it
yu wit no ɛn ɔndastandin.
3: 16 I go bi se we una go bɔku ɛn bɔku
land, insay dɛn tɛm dɛn de, PAPA GƆD se, dɛn nɔ go se igen, ‘Di ak fɔ
di agrimɛnt we PAPA GƆD mek, i nɔ go kam na mi maynd, ɛn i nɔ go kam
dɛn kin mɛmba am; ɛn dɛn nɔ go go fɛn am; ɛn dat nɔ go bi
dɔn du ɛni ɔda tin igen.
3: 17 Da tɛm de dɛn go kɔl Jerusɛlɛm PAPA GƆD in tron; ɛn ɔl
di neshɔn dɛn go gɛda to am, to PAPA GƆD in nem, fɔ
Jerusɛlɛm: dɛn nɔ go waka igen lɛk aw dɛn bin de tink
dɛn bad at.
3: 18 Dɛn tɛm dɛn de, Juda in os go waka wit di Izrɛlayt dɛn.
ɛn dɛn go kam togɛda frɔm di land na di nɔt ɛn kam na di land
dat a dɔn gi una gret gret granpa dɛn as prɔpati.
3:19 Bɔt a se, Aw a go put yu wit di pikin dɛn ɛn gi yu a
fayn land, gud ɛritij fɔ di bɔku bɔku neshɔn dɛn? ɛn a se, .
Yu go kɔl mi, Mi papa; ɛn i nɔ go tɔn in bak pan mi.
3: 20 Fɔ tru, jɔs lɛk aw uman we de trit in man kɔmɔt nia in man, na so una dɔn du
Una Izrɛl in os, bin de trit mi bad, na so PAPA GƆD se.
3: 21 Dɛn yɛri vɔys na di ay ples dɛn, pipul dɛn de kray ɛn beg
Izrɛl pikin dɛn, bikɔs dɛn dɔn chenj dɛn we, ɛn dɛn dɔn du am
fɔgɛt PAPA GƆD we na dɛn Gɔd.
3:22 Una kam bak, una pikin dɛn we de tɔn bak, ɛn a go mɛn una pikin dɛn we de tɔn bak.
Luk, wi de kam to yu; bikɔs yu na PAPA GƆD we na wi Gɔd.
3:23 Fɔ tru, na fɔ natin wi de op fɔ sev frɔm di il dɛn ɛn frɔm di
bɔku bɔku mawnten dɛn: fɔ tru, na PAPA GƆD we na wi Gɔd de sev
Izrɛl.
3: 24 Shem dɔn it di wok we wi gret gret granpa dɛn bin de wok tranga wan frɔm we wi yɔŋ; dɛn
ship dɛn ɛn dɛn ship dɛn, dɛn bɔy pikin dɛn ɛn dɛn gyal pikin dɛn.
3: 25 Wi de ledɔm wit shem, ɛn wi kɔnfyus de kɔba wi, bikɔs wi gɛt
sin agens PAPA GƆD we na wi Gɔd, wi ɛn wi gret gret granpa dɛn, frɔm we wi yɔŋ
te tide, ɛn dɛn nɔ obe PAPA GƆD we na wi Gɔd in vɔys.