Jɛrimaya
2:1 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
2: 2 Una go ala na Jerusɛlɛm se: ‘Na dis PAPA GƆD se; a
mɛmba yu, di gud we yu bin de du we yu yɔŋ, di lɔv we yu bin gɛt we yu mared, .
we yu bin de fala mi na di wildanɛs, na wan land we nɔ bin de
we dɛn dɔn plant.
2: 3 Izrɛl bin oli to PAPA GƆD, ɛn na di fɔs tin we i bɔn.
ɔl di wan dɛn we it am go mek pɔsin vɛks; bad tin go kam pan dɛn, na so di
LƆD.
2: 4 Una lisin to PAPA GƆD in wɔd, O Jekɔb in os ɛn ɔl di famili dɛn
di os fɔ Izrɛl:
2: 5 Na dis PAPA GƆD se, Uskayn bad tin we una gret gret granpa dɛn dɔn si pan mi, dat
dɛn dɔn go fa frɔm mi, ɛn dɛn dɔn waka fɔ natin, ɛn dɛn dɔn bi
na fɔ natin?
2: 6 Dɛn nɔ se, “Usay PAPA GƆD we pul wi kɔmɔt na di land de.”
na Ijipt, we bin de kɛr wi go na di ɛmti land usay pɔsin nɔ go ebul fɔ waka
ɛn na ol dɛn, pas na wan land we dray ples ɛn we gɛt shado fɔ day, .
tru wan land we nɔbɔdi nɔ pas, ɛn usay nɔbɔdi nɔ de?
2:7 A kɛr una go na wan ples usay bɔku pipul dɛn de, fɔ it di frut dɛn ɛn
di gud we aw i de du tin; bɔt we una go insay, una dɔti mi land ɛn mek.”
mi ɛritij na sɔntin we rili bad.
2:8 Di prist dɛn nɔ se, “Usay PAPA GƆD de?” ɛn di wan dɛn we de kia fɔ di lɔ
nɔ bin no mi: di pastɔ dɛnsɛf bin de agens mi, ɛn di prɔfɛt dɛn
bin prɔfɛsi bay Beal, ɛn i bin de fala tin dɛn we nɔ de bɛnifit.
2:9 Na dat mek a go beg una bak, na dat PAPA GƆD se ɛn una go beg una
pikin pikin dem go a beg.
2: 10 Yu go pas oba di ayland dɛn we de na Kitaym ɛn si; ɛn sɛn to Keda, ɛn
tink gud wan, ɛn si if dis kayn tin de.
2: 11 Yu tink se wan neshɔn dɔn chenj dɛn gɔd, we nɔto gɔd yet? bɔt mi pipul dɛn
dɔn chenj dɛn glori fɔ wetin nɔ de bɛnifit.
2: 12 Una we de na ɛvin, una fɔ sɔprayz fɔ dis, ɛn una fred bad bad wan
desolet, na so PAPA GƆD se.
2: 13 Mi pipul dɛn dɔn du tu bad tin; dɛn dɔn lɛf mi di
wata we gɛt layf, ɛn kɔt wata we de kɔmɔt na di watawɛl dɛn, watawɛl dɛn we dɔn brok, .
we nɔ go ebul fɔ ol wata.
2: 14 Yu tink se Izrɛl na savant? na slev we dɛn bɔn na os? wetin mek i dɔn pwɛl?
2: 15 Di yɔŋ layɔn dɛn ala pan am ɛn ala, ɛn dɛn mek in land
west: dɛn de bɔn in siti dɛn we nɔbɔdi nɔ de de.
2: 16 Nɔf ɛn Tahapan in pikin dɛn dɔn brok yu krawn
ed.
2: 17 Yu nɔ mek dis to yusɛf bikɔs yu dɔn lɛf di
PAPA GƆD we na yu Gɔd, we i bin de kɛr yu go na rod?
2: 18 Ɛn naw wetin yu gɛt fɔ du na Ijipt rod fɔ drink di wata we de na Ijipt
Sihor? ɔ wetin yu gɛt fɔ du na di rod fɔ Asiria, fɔ drink di
wata dɛn we de na di riva?
2: 19 Yu yon wikɛdnɛs go kɔrɛkt yu, ɛn yu baksay go kɔrɛkt yu
kɔrɛkt yu: so no ɛn si se na bad tin ɛn
bita, se yu dɔn lɛf PAPA GƆD we na yu Gɔd, ɛn a de fred
nɔto insay yu,” na so PAPA GƆD we na Gɔd we de oba ɔlman se.
2: 20 Frɔm trade trade, a dɔn brok yu yok ɛn bɔs yu stik dɛn; ɛn yu
bin se, A nɔ go du wetin rayt; we yu de pan ɛni ay ay il ɛn ɔnda ɛni wan
grin tik yu de waka waka, de ple raregal.
2: 21 Bɔt a bin dɔn plant yu wan fayn vayn tik, we na rayt sid
yu tɔn to strenj vayn plant we dɔn pwɛl to mi?
2: 22 Pan ɔl we yu was yu wit nitre ɛn tek bɔku sop, na yu yon
di Masta PAPA GƆD se, dɛn dɔn mak mi bad tin bifo mi.”
2: 23 Aw yu go se, ‘A nɔ dɔti, a nɔ go fala Bealim? si
yu we na di vali, no wetin yu dɔn du: yu na pɔsin we de rɔn kwik kwik wan
dromedary we de travul wit in rod dɛn;
2: 24 Wan wayl dɔnki we dɔn yus fɔ go na di wildanɛs, we kin snuf di briz pan am
ɛnjɔy; insay in ɔkayshɔn udat go ebul fɔ tɔn am bak? ɔl di wan dɛn we de luk fɔ am
nɔ go taya dɛnsɛf; insay in mɔnt dɛn go fɛn am.
2: 25 Nɔ mek yu fut nɔ gɛt sus, ɛn nɔ tɔsti yu trot, bɔt
yu bin se, No op nɔ de. bikɔs a lɛk strenja dɛn, ɛn afta dat
na dɛn a go go.
2: 26 Jɔs lɛk aw tifman kin shem we dɛn fɛn am, na so Izrɛl in os kin shem
shem; dɛn, dɛn kiŋ dɛn, dɛn prins dɛn, ɛn dɛn prist dɛn, ɛn dɛn
prɔfɛt dɛn, .
2: 27 I tɛl wan stok se: “Yu na mi papa; ɛn to wan ston, “Yu dɔn briŋ.”
mi go bifo, bikɔs dɛn dɔn tɔn dɛn bak to mi, ɛn nɔto dɛn fes.
bɔt we dɛn gɛt prɔblɛm, dɛn go se, “Grap ɛn sev wi.”
2: 28 Bɔt usay yu gɔd dɛn we yu mek yu de? mek dɛn grap, if dɛn
kin sev yu di tɛm we yu gɛt prɔblɛm, bikɔs akɔdin to di nɔmba fɔ
yu siti dɛn na yu gɔd dɛn, yu Juda.
2: 29 Wetin mek una go beg mi? una ɔl dɔn pwɛl mi, .
na PAPA GƆD se.
2:30 Na fɔ natin a dɔn bit una pikin dɛn; dɛn nɔ bin gɛt ɛni kɔrɛkshɔn: yu
yu yon sɔd dɔn it yu prɔfɛt dɛn, lɛk layɔn we de kil pipul dɛn.
2:31 O jɛnɛreshɔn, una si PAPA GƆD in wɔd. A dɔn bi wildanɛs fɔ
Izrɛl? wan land we dak? na dat mek mi pipul dɛn se, Wi na masta; wi
nɔ go kam to yu igen?
2: 32 Yu tink se savant uman kin fɔgɛt in ɔnamɛnt dɛn, ɔ yawo kin fɔgɛt in klos? yet mi pipul dɛn
dɔn fɔgɛt mi de dɛn we nɔ gɛt nɔmba.
2:33 Wetin mek yu de trim yu we fɔ fɛn lɔv? na dat mek yusɛf dɔn tich
di wikɛd wan dɛn de du yu we.
2: 34 Na yu skit yu si di blɔd fɔ di po pipul dɛn sol
inosɛnt dɛn: A nɔ fɛn am bay sikrit sach, bɔt pan ɔl dɛn wan ya.
2: 35 Bɔt yu de se, bikɔs a nɔ du ɛni bad tin, i go rili vɛks pan am
mi. Luk, a go beg yu, bikɔs yu se, ‘A nɔ du am
sin.
2:36 Wetin mek yu de du bɔku tin fɔ chenj yu we? yusɛf go bi
shem fɔ Ijipt, jɔs lɛk aw yu bin shem fɔ Asiria.
2: 37 Yɛs, yu go kɔmɔt nia am, ɛn yu an dɛn pan yu ed, bikɔs
PAPA GƆD nɔ gri wit wetin yu biliv, ɛn yu nɔ go gɛt prɔfit
dɛn.