Judit we nem Judit
14: 1 Dɔn Judit tɛl dɛn se: “Mi brɔda dɛn, una yɛri mi naw ɛn tek dis.”
ed, ɛn ɛng am na di ay ples we de na yu wɔl dɛn.
14: 2 As mɔnin go apia, ɛn di san go kɔmɔt
na di wɔl, una ɔl tek in wɛpɔn, ɛn go ɔlsay
wan man we gɛt maynd kɔmɔt na di siti, ɛn mek wan kapten oba dɛn, lɛk se yu de du am
una go go dɔŋ na di fam usay di Asirian dɛn de wach; bɔt
nɔ go dɔŋ.
14: 3 Dɔn dɛn go tek dɛn wɛpɔn dɛn, ɛn go na dɛn kamp, ɛn
rayz di kapten dɛn fɔ di sojaman dɛn na Asɔ, ɛn dɛn go rɔn go na di tɛnt fɔ
Olofernes, bɔt i nɔ go si am, da tɛm de dɛn go fred, ɛn
dɛn go rɔnawe bifo yu fes.
14: 4 So una ɛn ɔl di wan dɛn we de nia Izrɛl go rɔnata dɛn, ɛn
trowe dɛn as dɛn de go.
14: 5 Bɔt bifo una du dɛn tin ya, una kɔl mi Akiɔ di Amɔnayt, so dat i go du am.”
si ɛn no di wan we nɔ tek di Izrɛlayt in os ɛn we sɛn am go.”
wi lɛk se i day.
14: 6 Dɔn dɛn kɔl Akiɔ fɔ kɔmɔt na Ozaya in os. ɛn we i kam, .
ɛn si di ed fɔ Ɔlɔfɛnis na wan man in an na di gɛda we di
pipul dɛn, i fɔdɔm na in fes, ɛn in spirit nɔ bin de wok igen.
14: 7 Bɔt we dɛn dɔn gɛt am bak, i fɔdɔm na Judit in fut, ɛn
bin rɛspɛkt am ɛn se: “Dɛn gɛt blɛsin fɔ yu na ɔl di tabanakul dɛn na.”
Juda ɛn ɔl di neshɔn dɛn we yɛri yu nem go sɔprayz.
14: 8 So naw tɛl mi ɔl di tin dɛn we yu dɔn du insay dɛn tɛm ya.
Dɔn Judit tɛl am midul di pipul dɛn ɔl wetin i tɛl am fɔ du
bin dɔn du am, frɔm di de we i kɔmɔt te to da awa de we i tɔk
to dɛn.
14: 9 We i lɛf fɔ tɔk, di pipul dɛn ala lawd wan
vɔys, ɛn mek gladi gladi nɔys na dɛn siti.
14: 10 We Akiɔ si ɔl wetin di Gɔd fɔ Izrɛl dɔn du, i
i bin biliv Gɔd bad bad wan, ɛn i bin sakɔmsayz di bɔdi we de na in fɔs skin, ɛn
bin jɔyn Izrɛl in os te tide.
14: 11 As mɔnin rich, dɛn ɛng Ɔlofɔnis in ed
na di wɔl, ɛn ɔlman tek in wɛpɔn dɛn, ɛn dɛn go pas
band dɛn go na di mawnten we de na di mawnten.
14: 12 Bɔt we di Asirian dɛn si dɛn, dɛn sɛn to dɛn lida dɛn we kam
to dɛn kapten dɛn ɛn tribɔn dɛn, ɛn to ɛni wan pan dɛn rula dɛn.
14: 13 So dɛn go na Ɔlofins in tɛnt ɛn tɛl di wan we gɛt di wok fɔ du
ɔl in tin dɛn, Wek naw wi masta: bikɔs di slev dɛn dɔn gɛt maynd fɔ
kam dɔŋ agens wi fɔ go fɛt, so dat dɛn go dɔnawe wit dɛn kpatakpata.
14: 14 Dɔn dɛn go insay Bagoas ɛn nak na di domɔt na di tɛnt; bikɔs i bin de tink
dat i bin dɔn slip wit Judit.
14: 15 Bɔt bikɔs nɔbɔdi nɔ ansa, i opin am ɛn go insay di bed rum.
ɛn i si se dɛn dɔn trowe am na grɔn we dɔn day, ɛn dɛn pul in ed pan am.
14: 16 So i ala wit lawd vɔys, kray, ɛn swɛt, ɛn a
pawaful kray, ɛn chɛr in klos.
14: 17 Afta i go insay di tɛnt usay Judit bin de, ɛn we i fɛn am
nɔto, i jomp go to di pipul dɛn, ɛn ala se, .
14: 18 Dɛn slev ya dɔn trit pipul dɛn bad; wan uman we kɔmɔt na di Ibru pipul dɛn gɛt
bin mek Kiŋ Nabukadonɔsɔ in os shem, bikɔs, luk, .
Olofernes de ledɔm na grɔn we nɔ gɛt ed.
14: 19 We di bigman dɛn na di Asirian sojaman dɛn yɛri dɛn wɔd ya, dɛn skata
dɛn kot ɛn dɛn maynd bin de wɔri wɔndaful wan, ɛn wan
kray ɛn wan rili big nɔys ɔlsay na di kamp.