Judit we nem Judit
13: 1 We ivintɛm rich, in savant dɛn bigin fɔ go kwik kwik wan, ɛn
Bagoas lɔk in tɛnt witout, ɛn dismis di weta dɛn frɔm di
prezɛns fɔ in masta; ɛn dɛn go na dɛn bed dɛn, bikɔs dɛn ɔl bin de
taya, bikɔs di fɛstival bin dɔn te.
13: 2 Judit bin lɛf na di tɛnt, ɛn Ɔlɔfɔnis bin ledɔm pan am
in bed: bikɔs i bin ful-ɔp wit wayn.
13:3 Judit bin dɔn tɛl in savant fɔ tinap na do na in bedrum, ɛn
fɔ wet fɔ am. de kam, lɛk aw i bin de du ɛvride, bikɔs i bin se i go du am
go fɔ in prea, ɛn i tɔk to Bagoas akɔdin to di sem tin
plan.
13: 4 So ɔlman go ɛn nɔbɔdi nɔ lɛf na di bed rum ɛn smɔl
nɔto big tin. Dɔn Judit bin tinap nia in bed ɛn tɔk wit in at se, “O Masta.”
Gɔd we gɛt ɔl pawa, luk dis prɛzɛnt pan di wok dɛn we mi an dɔn du fɔ
di we aw dɛn bin de mek Jerusɛlɛm ɔp.
13: 5 Naw na di tɛm fɔ ɛp yu prɔpati ɛn kil yu yon
ɛntapraiz dɛn fɔ pwɛl di ɛnimi dɛn we dɛn dɔn rayz agens
wi.
13: 6 Dɔn i kam nia di pila we de na di bed, we de bifo Ɔlɔfɔnis in ed.
ɛn pul in fauchion kɔmɔt de, .
13: 7 Dɔn i go nia in bed, ɛn ol in ia na in ed, ɛn
i se, “Yu Masta Gɔd fɔ Izrɛl, gi mi trɛnk tide.”
13: 8 Di uman nak in nɛk tu tɛm wit ɔl in trɛnk, ɛn i tek am
in ed frɔm am.
13: 9 Ɛn i fɔdɔm in bɔdi kɔmɔt na di bed, ɛn pul di kɔba kɔmɔt
di pila dɛn; ɛn anon afta i go, ɛn gi Ɔlɔfɛni in ed
to in savant we de sav Jiova;
13: 10 I put am insay in bag fɔ it, so dɛn tu go togɛda
to dɛn kɔstɔm fɔ pre, ɛn we dɛn pas di kamp, dɛn
bin kam rawnd di vali, ɛn go ɔp di mawnten we nem Bɛtulia, ɛn kam
di get dɛn we de de.
13: 11 Dɔn Judit we bin de fa, tɛl di wachman dɛn na di get se: “Una opin naw.”
di get: Gɔd, ivin wi Gɔd, de wit wi, fɔ sho in pawa yet insay
Jerusɛlɛm, ɛn in sojaman dɛn agens di ɛnimi, jɔs lɛk aw i dɔn ivin du dis
de.
13: 12 We di man dɛn na in siti yɛri in vɔys, dɛn rɔn go dɔŋ kwik kwik wan
na di get na dɛn siti, ɛn dɛn kɔl di ɛlda dɛn na di siti.
13: 13 Dɔn dɛn rɔn ɔl togɛda, smɔl ɛn big, bikɔs i bin strenj
to di wan dɛn we i kam, so dɛn opin di get ɛn wɛlkɔm dɛn.
ɛn mek faya fɔ layt, ɛn tinap rawnd dɛn.
13: 14 Dɔn i tɛl dɛn lawd wan se: “Una prez Gɔd, prez Gɔd, ɛn prez Gɔd.”
A de se, bikɔs i nɔ pul in sɔri-at kɔmɔt na Izrɛl in os.
bɔt i dɔn pwɛl wi ɛnimi dɛn wit mi an dis nɛt.
13: 15 So i pul di ed insay di bag ɛn sho am ɛn tɛl dɛn se:
luk di edman fɔ Ɔlɔfɔnis, we na di edman fɔ di sojaman dɛn na Asɔ.
ɛn luk di kanaba, we i bin de ledɔm insay in drɔnk; ɛn di
Masta dɔn bit am wit uman in an.
13: 16 As PAPA GƆD de liv, we dɔn kip mi na mi rod we a bin de go, mi
fes dɔn ful am te i dɔnawe wit am, bɔt stil i nɔ ful am
kɔmit sin wit mi, fɔ dɔti ɛn shem mi.
13: 17 Dɔn ɔl di pipul dɛn sɔprayz ɛn butu
ɛn wɔship Gɔd ɛn tɔk wit wan at se: “O wi, blɛs yu.”
Gɔd we dɔn briŋ yu pipul dɛn ɛnimi dɛn tide.
13: 18 Dɔn Ozias tɛl am se: “Mi gyal pikin, blɛsin fɔ yu pan di wan dɛn we de ɔp pas ɔlman.”
Gɔd pas ɔl di uman dɛn we de na di wɔl; ɛn Gɔd fɔ prez PAPA GƆD, .
we mek di ɛvin ɛn di wɔl, we dɔn dayrɛkt yu
te dɛn kɔt di edman fɔ wi ɛnimi dɛn ed.
13: 19 Bikɔs dis yu kɔnfidɛns nɔ go kɔmɔt na mɔtalman at, we
mɛmba di pawa we Gɔd gɛt sote go.
13: 20 Ɛn Gɔd tɔn dɛn tin ya to yu fɔ prez yu sote go, fɔ kam fɛn yu
pan gud tin bikɔs yu nɔ sev yu layf fɔ di prɔblɛm we yu gɛt
fɔ wi neshɔn, bɔt i dɔn blem wi pwɛl pwɛl, i dɔn waka stret bifo
wi Gɔd. En ol detlot pipul bin tok; Na so i bi, na so i bi.