Judit we nem Judit
11: 1 Dɔn Ɔlɔfɔnis tɛl am se: “Uman, kɔrej yu, nɔ fred.”
yu at: bikɔs a nɔ ɛva du ɛnibɔdi we rɛdi fɔ sav bad
Nabuchodonosor, we na di kiŋ fɔ ɔl di wɔl.
11: 2 So naw, if yu pipul dɛn we de na di mawnten dɛn nɔ bin dɔn sidɔm
layt bay mi, a nɔ bin fɔ es mi spia pan dɛn, bɔt dɛn
dɔn du dɛn tin ya to dɛnsɛf.
11: 3 Bɔt naw tɛl mi wetin mek yu rɔnawe pan dɛn, ɛn yu kam to wi.
bikɔs yu kam fɔ protɛkt yusɛf; bi gud kɔrej, yu go liv
dis nɛt, ɛn afta dis:
11: 4 Nɔbɔdi nɔ go du yu bad, bɔt i go beg yu gud wan lɛk aw dɛn de beg di slev dɛn
na kiŋ Nabukadonɔsɔ mi masta.
11: 5 Dɔn Judit tɛl am se: “Gɛt wetin yu slev tɔk ɛn sɔfa.”
yu savant fɔ tɔk bifo yu, ɛn a nɔ go lay to mi
lord dis nait.
11: 6 Ɛn if yu fala yu savant in wɔd dɛn, Gɔd go briŋ di
tin pafɛkt fɔ pas nia yu; ɛn mi masta nɔ go fɔdɔm pan in yon
di rizin dɛn we mek dɛn de du am.
11: 7 Jɔs lɛk aw Nabukadonɔsɔ we na di kiŋ na ɔl di wɔl de liv ɛn as in pawa gɛt layf.
na in sɛn yu fɔ sɔpɔt ɔltin we gɛt layf
pipul dɛn go sav am bay yu, bɔt di animal dɛn we de na di fam ɛn di
kaw, ɛn di bɔd dɛn we de na di skay, go liv bay yu pawa ɔnda
Nabuchodonosor ɛn ɔl in os.
11: 8 Wi dɔn yɛri bɔt yu sɛns ɛn yu lɔ dɛn, ɛn wi dɔn tɔk bɔt am
ɔl di wɔl, dat na yu nɔmɔ pas ɔl di kiŋdɔm, ɛn
pawaful tin dɛn we dɛn sabi, ɛn wɔndaful pan tin dɛn we dɛn kin du fɔ fɛt wɔ.
11: 9 Wi de tɔk bɔt di tin we Akiɔ bin tɔk na yu kɔndɛm
dɔn yɛri in wɔd dɛn; bikɔs di man dɛn na Bɛtulia bin sev am, ɛn i bin tɔk
to dɛn ɔl wetin i bin dɔn tɛl yu.
11: 10 So, masta ɛn gɔvnɔ, nɔ rɛspɛkt in wɔd; bɔt lay am insay
yu at, bikɔs na tru, bikɔs wi neshɔn nɔ go pɔnish wi, .
ɛn sɔd nɔ go ebul fɔ win dɛn, pas dɛn sin agens dɛn
Gɔd.
11: 11 Ɛn naw, fɔ mek mi masta nɔ win ɛn mek i nɔ ebul fɔ du wetin i want fɔ du, ivin
day dɔn fɔdɔm pan dɛn naw, ɛn dɛn sin dɔn kam pan dɛn, .
we dɛn go mek dɛn Gɔd vɛks ɛnitɛm we dɛn du am
wetin nɔ fit fɔ du:
11: 12 Di tin dɛn we dɛn de it nɔ de wok igen, ɛn ɔl dɛn wata nɔ bɔku, ɛn dɛn
dɔn disayd fɔ le an pan dɛn kaw dɛn, ɛn dɛn dɔn mekɔp dɛn maynd fɔ it
ɔl dɛn tin ya, Gɔd nɔ gri fɔ it bikɔs ɔf in lɔ dɛn.
11: 13 Ɛn dɛn dɔn mekɔp dɛn maynd fɔ spɛn di fɔs frut pan di tɛn pat pan wayn ɛn
ɔyl, we dɛn bin dɔn mek oli, ɛn kip fɔ di prist dɛn we de sav
na Jerusɛlɛm bifo wi Gɔd in fes; di us tin dɛn i nɔ bi
lɔ fɔ ɛni wan pan di pipul dɛn sote i tɔch wit dɛn an.
11: 14 Dɛn sɛn sɔm pan dɛn na Jerusɛlɛm, bikɔs dɛnsɛf de de
dɔn du di kayn tin, fɔ briŋ dɛn laysens frɔm di sɛnat.
11: 15 We dɛn tɛl dɛn, dɛn go du am wantɛm wantɛm, ɛn dɛn
dɛn go gi yu fɔ mek dɛn dɔnawe wit yu di sem de.
11: 16 So mi we na yu savant we no ɔl dis, a dɔn rɔnawe pan dɛn
de de; ɛn Gɔd sɛn mi fɔ wok wit yu, usay ɔl di
di wɔl go sɔprayz, ɛn ɛnibɔdi we yɛri am.
11: 17 Yu slev na rilijɔn, ɛn i de sav di Gɔd we de na ɛvin de ɛn
nɛt: naw, mi masta, a go de wit yu ɛn yu savant
go go na di vali na nɛt, ɛn a go pre to Gɔd ɛn in
go tɛl mi we dɛn dɔn du dɛn sin dɛn:
11: 18 A go kam tɛl yu, dɔn yu go go wit ɔlman
yu sojaman dɛn, ɛn nɔbɔdi nɔ go de we go stɔp yu.
11: 19 A go kɛr yu go na Judia te yu kam bifo
Jerusɛlɛm; ɛn a go put yu tron midul de; ɛn yu
go drɛb dɛn lɛk ship we nɔ gɛt shɛpad, ɛn dɔg nɔ go bi so
i tan lɛk se i opin in mɔt to yu, bikɔs dɛn tɛl mi dɛn tin ya jɔs lɛk aw dɛn tɛl mi
to mi fɔ no bifo tɛm, ɛn dɛn tɛl mi, ɛn dɛn sɛn mi to
tɛl yu.
11: 20 Dɔn di wɔd dɛn we i tɔk bin mek Ɔlɔfɔnis ɛn ɔl in savant dɛn gladi; ɛn dɛn
i bin sɔprayz fɔ si di sɛns we i gɛt, ɛn i se:
11: 21 Nɔto da kayn uman de de frɔm wan ɛnd na di wɔl to di ɔda ɛnd, dɛn ɔl tu
fɔ mek yu fes fayn, ɛn yu gɛt sɛns fɔ tɔk.
11: 22 Semweso, Ɔlɔfɔnis tɛl am. Gɔd dɔn du gud fɔ sɛn yu
bifo di pipul dɛm, dat trɛnk go de na wi an ɛn pwɛl
pan di wan dɛn we nɔ de tek mi masta smɔl.
11: 23 Ɛn naw yu fayn na yu fes ɛn yu gɛt sɛns
wɔd dɛn: fɔ tru if yu du wetin yu dɔn tɔk, yu Gɔd go bi mi Gɔd,
ɛn yu go de na Kiŋ Nabukadonɔsɔ in os, ɛn yu go de.”
we pipul dɛn sabi ɔlsay na di wɔl.