Judit we nem Judit
10: 1 Afta dat, i nɔ bin de kray to Izrɛl in Gɔd igen, ɛn i bin dɔn bad
mek ɔl dɛn wɔd ya dɔn.
10: 2 I grap usay i fɔdɔm, ɛn kɔl in savant ɛn go dɔŋ
insay di os we i bin de insay di Sabat de, ɛn insay am
fɛstival de dɛn, .
10: 3 Dɔn i pul di sak klos we i bin wɛr ɛn pul di klos dɛn
we in man bin dɔn day, ɛn was in bɔdi ɔlsay wit wata, ɛn anɔynt am
insɛf wit valyu ɔntmɛnt, ɛn breyd in ia na in ed, ɛn
put taya pan am, ɛn wɛr in klos we de mek i gladi
i bin wɛr klos we in man Manasɛs bin de liv.
10: 4 I tek sandal na in fut, ɛn put in breslɛt rawnd am, ɛn
in chen dɛn, in ring dɛn, in iaring dɛn, ɛn ɔl in ɔnamɛnt dɛn, ɛn
dek insɛf brayt wan, fɔ mek ɔlman we fɔ si in yay go
i.
10: 5 Dɔn i gi in savant wan bɔtul wayn ɛn wan kruk ɔyl, ɛn ful-ɔp am
wan bag we gɛt kɔn we dɔn dray, ɛn smɔl smɔl fig dɛn, ɛn fayn fayn bred; so na so i de
fold ɔl dɛn tin ya togɛda, ɛn le dɛn pan am.
10: 6 Na so dɛn go na di get na di siti we nem Bɛtulia, ɛn dɛn fɛn
tinap de Ozias ɛn di ol pipul dɛn na di siti, Chabris ɛn Charmis.
10: 7 We dɛn si am, in fes ɛn in klos chenj
bin chenj, dɛn bin sɔprayz fɔ si in fayn fayn tin dɛn bad bad wan, ɛn se to
i.
10: 8 PAPA GƆD, we na wi gret gret granpa dɛn Gɔd, gi yu gudnɛs ɛn du wetin yu gɛt
ɛntapraiz fɔ di Izrɛlayt dɛn glori, ɛn fɔ di
we dɛn mek Jerusɛlɛm ɔp. Dɔn dɛn bin de wɔship Gɔd.
10: 9 I tɛl dɛn se: “Una tɛl dɛn fɔ opin di get dɛn na di siti.”
mi, so dat a go go du di tin dɛn we una dɔn tɔk bɔt
wit mi. So dɛn tɛl di yɔŋ man dɛn fɔ opin to am, jɔs lɛk aw i bin dɔn du
we dɛn de tɔk.
10: 10 We dɛn dɔn du dat, Judit in ɛn in savant uman go na do.
ɛn di man dɛn na di siti bin de kia fɔ am te i go dɔŋ di
mawnten, ɛn te i pas di vali, ɛn i nɔ bin ebul fɔ si am igen.
10: 11 Na so dɛn go stret na di vali
Asirian dɛn mit am, .
10: 12 Dɔn i ol am ɛn aks am se: “Us pipul dɛn yu kɔmɔt?” ɛn usay i kɔmɔt
yu? ɛn usay yu de go? En imbin tok, “Mi na Ibru pipul.
ɛn a dɔn rɔnawe pan dɛn, bikɔs dɛn go gi una fɔ dɔnawe wit dɛn.
10: 13 Ɛn a de kam bifo Ɔlɔfɛnis we na di edman fɔ una ami, fɔ
tɔk bɔt wɔd dɛn we na tru; ɛn a go sho am wan rod usay i go go, .
ɛn win ɔl di kɔntri we de na di il, ɛn nɔ lɔs ɛnibɔdi in bɔdi ɔ layf
na in man dɛn.
10: 14 We di man dɛn yɛri wetin i tɔk ɛn si in fes, dɛn
i wɔnda bad bad wan we i si am, ɛn tɛl am se:
10:15 Yu dɔn sev yu layf, bikɔs yu dɔn go dɔŋ kwik kwik wan na di
prezɛns fɔ wi masta: naw una kam na in tɛnt, ɛn sɔm pan wi
go kɔndɔkt yu, te dɛn gi yu to in an.
10: 16 We yu tinap bifo am, nɔ fred na yu at, bɔt
sho am wetin yu se; ɛn i go beg yu gud gud wan.
10: 17 Dɔn dɛn pik wan ɔndrɛd man dɛn fɔ go wit am ɛn in
savant; ɛn dɛn kɛr am go na di tɛnt we Olofernes bin de.
10: 18 Na de pipul dɛn gɛda ɔlsay na di kamp, bikɔs na in i kam
bin mek nɔys bitwin di tɛnt dɛn, ɛn dɛn kam rawnd am, we i tinap na do
di tɛnt we Olofernes bin de, te dɛn tɛl am bɔt am.
10: 19 Dɛn bin sɔprayz fɔ si aw i fayn, ɛn dɛn bin de kɔle di Izrɛlayt dɛn
bikɔs ɔf am, ɛn ɔlman tɛl in neba se, “Udat go disgres.”
dis pipul, we gɛt dɛn kayn uman dɛn de? fɔ tru, i nɔ gud dat
wan man pan dɛn fɔ lɛf we if dɛn lɛf am, i go ful di wan ol wɔl.
10: 20 Di wan dɛn we bin de nia Ɔlɔfɔnis, ɛn ɔl in savant dɛn ɛn
dɛn briŋ am kam insay di tɛnt.
10: 21 Naw Ɔlofɔnis bin de rɛst na in bed ɔnda wan kɔba we dɛn mek wit
pepul, ɛn gold, ɛn ɛmirald, ɛn valyu ston dɛn.
10: 22 So dɛn tɛl am bɔt am; ɛn i kɔmɔt bifo in tɛnt wit silva
lamp dɛn we de go bifo am.
10: 23 We Judit kam bifo am ɛn in savant dɛn, dɛn ɔl sɔprayz
pan di fayn fayn we aw in fes fayn; ɛn i fɔdɔm na in fes, ɛn
bin rɛspɛkt am, ɛn in slev dɛn tek am go ɔp.