Judit we nem Judit
4: 1 Di Izrɛlayt dɛn we bin de na Judia bin yɛri ɔl dat
Olofernes we na di edman fɔ Nabukadonɔsɔ we na di kiŋ fɔ di Asirian dɛn bin gɛt
du to di neshɔn dɛn, ɛn afta aw i bin dɔn tif ɔl dɛn
tɛmpul dɛn, ɛn mek dɛn nɔ gɛt natin.
4: 2 So dɛn bin de fred am bad bad wan ɛn dɛn bin de wɔri fɔ am
Jerusɛlɛm ɛn fɔ di tɛmpul fɔ PAPA GƆD we na dɛn Gɔd.
4: 3 Bikɔs dɛn jɔs kam bak frɔm di slev ɛn ɔl di pipul dɛn na
Judia bin gɛda togɛda dis biɛn tɛm: ɛn di tin dɛn, di ɔlta, ɛn
di os, dɛn bin oli afta dɛn dɔn dɔti am.
4: 4 So dɛn sɛn pipul dɛn na ɔl di say dɛn we de nia Samɛri, ɛn di vilej dɛn ɛn
to Bɛtɔrɔn, Bɛlmɛn, Jɛriko, Kɔba, Ɛsɔra, ɛn to
di vali na Salɛm:
4: 5 Ɛn dɛn bin gɛt ɔl di ay ay ples dɛn bifo tɛm
mawnten dɛn, ɛn mek di vilej dɛn we bin de insay dɛn, strɔng, ɛn dɛn mek am
tin dɛn fɔ it fɔ mek dɛn go fɛt wɔ: bikɔs dɛn bin dɔn avɛst dɛn fam dɛn leta.
4:6 Joasim we na di ay prist we bin de na Jerusɛlɛm da tɛm de, bin rayt bak
to di wan dɛn we bin de na Bɛtyulia ɛn Bɛtomɛstam we de nia
Ɛsdraylɔn go na di say we opin, nia Dotaym, .
4: 7 Una tɛl dɛn fɔ kip di rod dɛn we de pas na di mawnten dɛn, bikɔs na dɛn de pas
wan rod bin de fɔ go insay Judia, ɛn i bin izi fɔ stɔp dɛn dat
go kam ɔp, bikɔs di pasej bin stret, fɔ tu man dɛn na di
pas ɔl.
4:8 Di Izrɛlayt dɛn du wetin Joakim we na di ay prist bin tɛl dɛn
dɛn, wit di wan dɛn we bin de trade trade fɔ ɔl di pipul dɛn na Izrɛl, we bin de
Jerusɛlɛm.
4: 9 Dɔn ɔlman na Izrɛl kray to Gɔd wit big big maynd ɛn wit
dɛn bin put dɛn sol dɔŋ bad bad wan:
4: 10 Dɛn ɔl tu, dɛn wɛf dɛn, dɛn pikin dɛn, dɛn kaw dɛn, ɛn
evri strenja en hareling, en dem savant dem we bai wit moni, put
sakklos na dɛn loin.
4: 11 Na so ɔlman ɛn uman, di smɔl pikin dɛn, ɛn di wan dɛn we de de
na Jerusɛlɛm, fɔdɔm bifo di tɛmpul, ɛn trowe ashis pan dɛn ed.
ɛn spre dɛn sak klos bifo PAPA GƆD in fes
put sak klos rawnd di ɔlta, .
4: 12 Ɛn i kray to Izrɛl in Gɔd wit wan at se i
nɔ go gi dɛn pikin dɛn fɔ it, ɛn dɛn wɛf dɛn fɔ tek prɔpati, .
ɛn di siti dɛn we dɛn gɛt fɔ dɔnawe wit dɛn, ɛn di oli ples fɔ
fɔ dɔti ɛn provok, ɛn fɔ mek di neshɔn dɛn gladi fɔ.
4: 13 So Gɔd lisin to dɛn prea ɛn luk dɛn prɔblɛm dɛn, bikɔs di
pipul dɛn bin de fast fɔ lɔng tɛm na Judia ɛn Jerusɛlɛm bifo di oli ples
na di Masta we gɛt pawa pas ɔlman.
4: 14 Joasim we na di ay prist ɛn ɔl di prist dɛn we tinap bifo di
Masta, ɛn di wan dɛn we bin de sav Jiova, dɛn bin wɛr dɛn lɔn
sakklos, ɛn mek di sakrifays dɛn we dɛn kin bɔn ɛvride, wit di vaw dɛn ɛn fri
gift dɛn we di pipul dɛn gi, .
4: 15 Dɛn bin gɛt ashis pan dɛn mit dɛn, ɛn dɛn bin de kray to PAPA GƆD wit ɔl dɛn
pawa, dat i go luk ɔl di Izrɛlayt dɛn wit gudnɛs.