Jɔj dɛn
16: 1 Dɔn Samsin go na Gaza, ɛn i si wan uman we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
16: 2 Dɛn tɛl di Gazayt dɛn se: “Samsin dɔn kam na ya.” Ɛn dɛn
bin rawnd am insay, ɛn wet fɔ am ɔl nɛt na di get na di
siti, ɛn dɛn bin kwayɛt ɔl nɛt, ɛn se, “Na mɔnin, we i dɔn rich.”
de, wi go kil am.
16:3 Samsin ledɔm te midulnɛt, i grap midulnɛt ɛn tek di domɔt dɛn
na di get na di siti, ɛn di tu post dɛn, ɛn go wit dɛn, bar
ɛn ɔl, ɛn put dɛn na in sholda, ɛn kɛr dɛn go ɔp
na wan il we de bifo Ɛbrɔn.
16: 4 Afta dat, i lɛk wan uman na di vali
Sɔrek, we in nem na Dalila.
16: 5 Di masta dɛn na di Filistin dɛn kam mit am ɛn tɛl am se:
Mek am, ɛn si usay in big trɛnk de, ɛn us we fɔ du am
wi go win am, so dat wi go tay am fɔ mek i sɔfa
go gi yu ɛni wan pan wi ilevin ɔndrɛd silva.
16: 6 Dɔn Dilayla tɛl Samsin se: “A de beg yu tɛl mi usay yu bigman.”
trɛnk de, ɛn wetin yu go yuz fɔ mek yu sɔfa.
16: 7 Samsin tɛl am se: “If dɛn tay mi wit sɛvin grɔn wit dɛn.”
nɔ bin ɛva dray, da tɛm de a go wik, ɛn a go tan lɛk ɔda pɔsin.
16: 8 Dɔn di masta dɛn fɔ di Filistin dɛn kam wit sɛvin grɛn tik dɛn to am
we nɔ bin dɔn dray, ɛn i tay am wit dɛn.
16: 9 Man dɛn bin de ledɔm wit am na di rum. Ɛn
i tɛl am se: “Samsin, di Filistin dɛn de pan yu.” Ɛn i bin brek
di wit dɛn, lɛk se dɛn kin brok trɛd we dɛn kin pul we i tɔch di faya. So
dɛn nɔ bin no in trɛnk.
16: 10 Dalila tɛl Samsin se: “Yu dɔn provok mi ɛn tɛl mi.”
lay: naw tɛl mi, a de beg yu, wetin yu go tay yu wit.
16: 11 I tɛl am se: “If dɛn tay mi wit nyu rop dɛn we nɔ go ɛva tay mi.”
bin de wok, da tɛm de a go wik, ɛn a go tan lɛk ɔda pɔsin.
16: 12 Dalila tek nyu rop ɛn tay am wit am ɛn tɛl am se
am, “Di Filistin dɛn de pan yu, Samsin.” Ɛn pipul dɛn we bin de lay bin de wet fɔ dɛn
we de de na di chɛmba. Ɛn i brek dɛn frɔm ɔf in an dɛn lɛk a
trɛd.
16: 13 Dalila tɛl Samsin se: “Te naw yu dɔn provok mi ɛn tɛl mi.”
lay: tɛl mi wetin dɛn go tay yu wit. En imbin tok langa im, “If
yu de wef di sɛvin lɔk dɛn na mi ed wit di wɛb.
16: 14 I tay am wit di pin ɛn tɛl am se: “Na di Filistin dɛn bi.”
pan yu, Samsin. En imbin wek brom im slip, en imbin go
di pin fɔ di bim, ɛn wit di wɛb.
16: 15 Di uman tɛl am se: “Aw yu go se, ‘A lɛk yu, we yu at.”
nɔ de wit mi? yu dɔn provok mi tri tɛm ya, ɛn yu nɔ tɛl mi
mi we yu big trɛnk de insay.
16: 16 We i bin de prɛs am ɛvride wit in wɔd dɛn, ɛn
bin ɛnkɔrej am, so in sol bin de mɔna am te i day;
16: 17 I tɛl am ɔl in at ɛn tɛl am se: “Dɛn nɔ kam.”
reza na mi ed; bikɔs a dɔn bi Nazarɛt to Gɔd frɔm mi
mama in bɛlɛ: if dɛn sheb mi, dat min se mi trɛnk go kɔmɔt na mi, ɛn mi
go wik, ɛn i go tan lɛk ɛni ɔda pɔsin.
16: 18 We Dilayla si se i dɔn tɛl am ɔl in at, i sɛn ɛn
kɔl di masta dɛn fɔ di Filistin dɛn se: “Una kam ɔp dis wan tɛm.”
i dɔn sho mi ɔl in at. Dɔn di masta dɛn fɔ di Filistin dɛn kam
go to am, ɛn kam wit mɔni na dɛn an.
16: 19 I mek i slip pan in ni; ɛn i kɔl man, ɛn i
mek i sheb di sɛvin lɔk dɛn na in ed; ɛn i bigin fɔ du dat
mek i sɔfa, ɛn in trɛnk kɔmɔt pan am.
16: 20 Di uman tɛl am se: “Samsin, di Filistin dɛn fɔ kam pan yu.” Ɛn i wek kɔmɔt na
in slip, ɛn i se, “A go go na do lɛk ɔda tɛm dɛn bifo, ɛn shek.”
misɛf. Ɛn i nɔ bin no se PAPA GƆD dɔn lɛf am.
16: 21 Bɔt di Filistin dɛn ol am ɛn pul in yay ɛn briŋ am kam dɔŋ
go na Gaza, ɛn tay am wit kɔpa fet; ɛn i bin grind insay di
prizin os.
16: 22 Bɔt di ia na in ed bigin fɔ gro bak afta dɛn dɔn sheb am.
16:23 Dɔn di masta dɛn fɔ di Filistin dɛn gɛda dɛn fɔ mek dɛn go mek sakrifays a
big sakrifays to Dagon dɛn gɔd, ɛn fɔ gladi, bikɔs dɛn se, “Wi
gɔd dɔn gi wi ɛnimi Samsin na wi an.
16: 24 We di pipul dɛn si am, dɛn prez dɛn gɔd
gɔd dɔn gi wi ɛnimi to wi an, ɛn di wan we de pwɛl wi
kɔntri, we bin kil bɔku pan wi.
16: 25 We dɛn at gladi, dɛn se, “Kɔl.”
fɔ Samsin, so dat i go mek wi spɔt. Ɛn dɛn kɔl Samsin fɔ kɔmɔt na do
di prizin os; ɛn i mek dɛn spɔt, ɛn dɛn put am bitwin di
pila dɛn.
16: 26 Samsin tɛl di bɔbɔ we ol in an se: “Lɛ mi alaw mi.”
a kin fil di pila dɛn we di os tinap pan, so dat a go ledɔm pan
dɛn.
16: 27 Di os bin ful-ɔp wit man ɛn uman dɛn; ɛn ɔl di masta dɛn na di
Filistin dɛn bin de de; ɛn na lɛk tri pipul dɛn bin de na di ruf
tawzin man ɛn uman dɛn, we bin de wach we Samsin bin de mek spɔt.
16: 28 Samsin kɔl PAPA GƆD ɛn tɛl am se: “Masta Gɔd, mɛmba mi, mi.”
pre yu, ɛn gi mi trɛnk, a de pre yu, na dis wan tɛm nɔmɔ, O Gɔd, we a
kin blem di Filistin dɛn wantɛm wantɛm fɔ mi tu yay.
16: 29 Samsin ol di tu midul pila dɛn we di os bin de pan
bin tinap, ɛn we dɛn bin de kɛr am ɔp, pan di wan we gɛt in raytan, ɛn
di ɔda wan wit in lɛft.
16: 30 Samsin se: “Lɛ a day wit di Filistin dɛn.” En imbin butu
wit ɔl in pawa; ɛn di os fɔdɔm pan di masta dɛn ɛn ɔl di
pipul dɛn we bin de de. So di dayman we i kil we i day, na so i bi
pas di wan dɛn we i kil insay in layf.
16: 31 Dɔn in brɔda dɛn ɛn ɔl in papa in os kam dɔŋ ɛn tek
am, ɛn briŋ am kam, ɛn bɛr am bitwin Zora ɛn Ɛshtɔl na di
ples fɔ bɛr in papa Manoa. Ɛn i jɔj Izrɛl fɔ twɛnti ia.