Jɔj dɛn
13:1 Di Izrɛlayt dɛn du bad bak bifo PAPA GƆD; ɛn
PAPA GƆD gi dɛn to di Filistin dɛn an fɔ 40 ia.
13: 2 Wan man bin de na Zora, we kɔmɔt na Denayt famili.
we in nem na Manoa; ɛn in wɛf nɔ bin bɔn pikin, ɛn i nɔ bin bɔn pikin.
13: 3 PAPA GƆD in enjɛl apia to di uman ɛn tɛl am se:
Luk naw, yu nɔ de bɔn pikin, bɔt yu go gɛt bɛlɛ.
ɛn bɔn bɔy pikin.
13: 4 So naw, tek tɛm, nɔ drink wayn ɔ drink rɔm.
ɛn nɔ it ɛnitin we nɔ klin.
13: 5 Yu go gɛt bɛlɛ ɛn bɔn bɔy pikin; ɛn no reza nɔ go kam pan am
in ed: bikɔs di pikin go bi Nazarɛt to Gɔd frɔm in bɛlɛ
i go bigin fɔ sev Izrɛl kɔmɔt na di Filistin dɛn an.
13: 6 Dɔn di uman kam tɛl in man se: “Gɔd man kam to am.”
mi, ɛn in fes bin tan lɛk Gɔd in enjɛl in fes.
rili bad: bɔt a nɔ aks am usay i kɔmɔt, ɛn i nɔ tɛl mi in yon
nem:
13: 7 Bɔt i tɛl mi se: “Yu go gɛt bɛlɛ ɛn bɔn bɔy pikin; ɛn
naw una nɔ fɔ drink wayn ɔ drink rɔm, ɛn nɔ it ɛnitin we nɔ klin
di pikin go bi Nazarayt to Gɔd frɔm in bɛlɛ te to in de
day.
13:8 Dɔn Manoa beg PAPA GƆD ɛn tɛl am se: “O mi Masta, mek Gɔd in man.”
we yu sɛn kam bak to wi, ɛn tich wi wetin wi go du
to di pikin we dɛn go bɔn.
13: 9 Gɔd lisin to Manoa in vɔys; ɛn Gɔd in enjɛl kam
i tɛl di uman bak we i sidɔm na di fil, bɔt Manoa na in man
nɔto wit am.
13: 10 Di uman rɔn go sho in man ɛn tɛl am
am, “Luk, di man dɔn apia to mi, we kam to mi di ɔda wan.”
de.
13: 11 Manoa grap ɛn fala in wɛf ɛn kam to di man ɛn tɛl am
tɛl am se: “Yu na di man we tɔk to di uman?” En imbin tok, “Mi
am.
13: 12 Manoa tɛl am se: “Naw mek wetin yu tɔk apin.” Aw wi go ɔda di
pikin, ɛn aw wi go du am?
13: 13 PAPA GƆD in enjɛl tɛl Manoa se: “Bɔt ɔl wetin a tɛl di
uman mek i tek tɛm.
13: 14 I nɔ fɔ it ɛnitin we kɔmɔt frɔm di vayn, ɛn i nɔ fɔ it am
drink wayn ɔ strong drink, nɔ it ɛnitin we nɔ klin: ɔl wetin a de du
kɔmand am lɛ i wach.
13: 15 Manoa tɛl PAPA GƆD in enjɛl se: “A de beg yu, lɛ wi stɔp.”
yu, te wi go dɔn rɛdi pikin fɔ yu.
13: 16 PAPA GƆD in enjɛl tɛl Manoa se: “Pan ɔl we yu de kip mi, a
nɔ go it pan yu bred, ɛn if yu want mek sakrifays we dɛn de bɔn, yu.”
fɔ gi am to PAPA GƆD. Bikɔs Manoa nɔ bin no se in na enjɛl fɔ
na PAPA GƆD.
13: 17 Manoa tɛl PAPA GƆD in enjɛl se: “Wetin na yu nem, dat we.”
yu tɔk dɛn kin apin wi kin du yu ɔnɔ?
13: 18 PAPA GƆD in enjɛl tɛl am se: “Wetin mek yu de aks mi
nem, si se na sikrit?
13: 19 So Manoa tek wan bɔbɔ wit mit ɔfrin, ɛn sakrifays am pan ston
to PAPA GƆD, ɛn di enjɛl du wɔndaful tin; ɛn Manoa ɛn in wɛf
bin de luk pan am.
13: 20 I bin apin we di faya kɔmɔt na ɛvin
ɔlta, dat na PAPA GƆD in enjɛl go ɔp insay di faya we de bɔn na di ɔlta.
Ɛn Manoa ɛn in wɛf luk am, ɛn fɔdɔm na di...
grɔn.
13: 21 Bɔt PAPA GƆD in enjɛl nɔ apia to Manoa ɛn in wɛf igen.
Dɔn Manoa no se in na PAPA GƆD in enjɛl.
13: 22 Manoa tɛl in wɛf se: “Wi go day bikɔs wi dɔn si.”
Gɔd.
13: 23 Bɔt in wɛf tɛl am se: “If PAPA GƆD want fɔ kil wi, i go kil wi.”
nɔ bin fɔ dɔn gɛt bɔn ɔfrin ɛn mit ɔfrin na wi
an, i nɔ bin fɔ dɔn sho wi ɔl dɛn tin ya, ɛn i nɔ bin fɔ dɔn sho wi as at
dis tɛm dɔn tɛl wi tin dɛn lɛk dis.
13: 24 Di uman bɔn wan bɔy pikin ɛn kɔl am Samsin
gro, ɛn PAPA GƆD blɛs am.
13:25 PAPA GƆD in Spirit bigin fɔ muv am sɔntɛnde na di kamp na Dan
bitwin Zora ɛn Ɛshtɔl.