Jɔj dɛn
9: 1 En Abimelek, we na Jɛrubal in pikin, go na Shikɛm to in mama in os
brɔda dɛn, ɛn tɔk to dɛn ɛn ɔl di famili na di os
bɔt in mama in papa, i se:
9: 2 A de beg yu, tɔk to ɔl di man dɛn na Shikɛm se, “If na so i bi.”
i bɛtɛ fɔ una, ɔ pas ɔl di bɔy pikin dɛn we de na Jɛrɔb
60 ɛn tɛn pipul dɛn go rul oba una, ɔ da wan de rul una?
mɛmba bak se mi na yu bon ɛn yu bɔdi.
9: 3 Ɛn in mama in brɔda dɛn tɔk bɔt am na ɔl di man dɛn we de na di wɔl
Shɛkɛm ɔl dɛn wɔd ya: ɛn dɛn at bin want fɔ fala Abimelɛk;
bikɔs dɛn se, “Na wi brɔda.”
9: 4 Dɛn gi am 69 silva silva we kɔmɔt na di os
na Bealbɛrit, we Abimelɛk bin tek pipul dɛn we nɔ gɛt natin ɛn we nɔ gɛt wan valyu, we
bin de fala am.
9: 5 I go na in papa in os na Ɔfra, ɛn kil in brɔda dɛn we na di
Jɛrɔbaal in pikin dɛn bin de na wan ston we na bin 67 pipul dɛn.
pan ɔl we Jotam we na Jɛrubal in smɔl bɔy pikin bin lɛf; fɔ
i bin ayd insɛf.
9: 6 Ɔl di man dɛn na Shikɛm ɛn ɔl di wan dɛn we de na di os
Milo, ɛn go ɛn mek Abimelɛk bi kiŋ, nia di ples we de nia di pila
dat bin de na Shɛkɛm.
9: 7 We dɛn tɛl Jotham bɔt dat, i go tinap na di mawnten
Gɛrizim, i es in vɔys ɛn ala ɛn tɛl dɛn se: “Una lisin.”
to mi, una we kɔmɔt na Shikɛm, so dat Gɔd go lisin to una.
9:8 Di tik dɛn bin de go fɔ anɔynt wan kiŋ oba dɛn; ɛn dɛn se
to di ɔliv tik, “Rin oba wi.”
9: 9 Bɔt di ɔliv tik tɛl dɛn se: “A fɔ lɛf mi fat we a gɛt.”
bay mi dɛn de ɔnɔ Gɔd ɛn mɔtalman, ɛn go fɔ mek dɛn promot dɛn oba di tik dɛn?
9: 10 Di tik dɛn tɛl di fig tik se: “Yu kam rul wi.”
9: 11 Bɔt di fig tik tɛl dɛn se: “A fɔ lɛf mi swit ɛn mi
gud frut, ɛn go fɔ mek dɛn promot yu oba di tik dɛn?
9: 12 Dɔn di tik dɛn tɛl di vayn se: “Yu kam rul wi.”
9: 13 Di vayn se, “A fɔ lɛf mi wayn we de mek Gɔd gladi.”
ɛn man, ɛn go fɔ mek dɛn promot am oba di tik dɛn?
9: 14 Dɔn ɔl di tik dɛn tɛl di bramble se: “Yu kam rul wi.”
9: 15 Di brambul tɛl di tik dɛn se: “If fɔ tru, una anɔynt mi fɔ bi kiŋ.”
una, dɔn kam ɛn put una abop pan mi shado: ɛn if nɔto so, lɛ faya
una kɔmɔt na di bramble, ɛn it di sida tik dɛn na Libanɔn.
9: 16 So naw, if una du am wit tru ɛn tru tru, di we aw una mek.”
Abimelɛk na di kiŋ, ɛn if una du gud to Jɛrubal ɛn in famili.
ɛn dɛn dɔn du am di we aw in an dɛn fit fɔ du;
9:17 (Bikɔs mi papa bin fɛt fɔ una, ɛn i bin advantej in layf fa, ɛn...
bin sev una kɔmɔt na Midian in an.
9: 18 Una dɔn grap agens mi papa in os tide, ɛn una dɔn kil
in bɔy pikin dɛn, we na bin 67 pipul dɛn, pan wan ston, ɛn dɛn dɔn mek am
Abimelɛk, we na in savant in pikin, we na bin kiŋ fɔ di man dɛn na Shikɛm.
bikɔs na yu brɔda;)
9: 19 If una dɔn trit Jɛrɔbaal ɛn in yon tru tru wan
haus disde, den una gladi fo Abimelek, en mek imsef glad
insay yu:
9: 20 Bɔt if nɔto so, lɛ faya kɔmɔt na Abimelɛk ɛn bɔn di man dɛn we de na di wɔl
Shikem, en det haus blanga Milo; ɛn mek faya kɔmɔt frɔm di man dɛn we de na
Shɛkɛm, ɛn kɔmɔt na Milo in os, ɛn it Abimelɛk.
9: 21 Jotham rɔnawe ɛn rɔn go na Bia, ɛn i de de, bikɔs
fred fɔ Abimelɛk in brɔda.
9: 22 We Abimelɛk bin rul fɔ tri ia oba Izrɛl.
9: 23 Dɔn Gɔd sɛn wan wikɛd spirit bitwin Abimelɛk ɛn di man dɛn na Shikɛm;
ɛn di man dɛn na Shikɛm bin trit Abimelɛk bad.
9: 24 So dat di bad bad tin we dɛn du to Jɛrɔbaal in 64 bɔy pikin dɛn go gɛt pawa
kam, ɛn dɛn put dɛn blɔd pan dɛn brɔda Abimelɛk we bin kil
dɛn; ɛn pan di man dɛn na Shikɛm, we bin ɛp am fɔ kil in yon
brɔda dɛn.
9: 25 Ɛn di man dɛn na Shikɛm mek pipul dɛn we de wach am na di ed
mawnten dɛn, ɛn dɛn tif ɔl di wan dɛn we bin de pas da rod de
bin tɛl Abimelɛk.
9: 26 Afta dat, Geal we na Ibɛd in pikin kam wit in brɔda dɛn ɛn go na
Shɛkɛm: ɛn di man dɛn na Shikɛm bin abop pan am.
9: 27 Dɛn go na di fam ɛn gɛda dɛn vayn gadin dɛn, ɛn
trowe di greps, ɛn gladi, ɛn go insay dɛn gɔd in os.
ɛn it ɛn drink, ɛn swɛ Abimelɛk.
9: 28 Dɔn Geal we na Ibɛd in pikin tɛl am se: “Udat na Abimelɛk ɛn udat na Shikɛm;
dat wi fɔ sav am? nɔto Jɛrɔbaal in pikin? ɛn Zɛbul na in yon
ɔfisa we de wok? una fɔ sav di man dɛn na Ɛmɔ, we na Shɛkɛm in papa, bikɔs wetin mek wi fɔ du dat
sav am?
9: 29 Ɛn if Gɔd dis pipul dɛn de ɔnda mi an! den a go pul
Abimelɛk. En imbin tok langa Abimelek se, “Yu mek yu soja, en komot.”
9: 30 We Zɛbul we na di rula na di siti yɛri wetin Geal in pikin tɔk
Ebed, in wamat bin kam.
9: 31 Dɔn i sɛn mɛsenja to Abimelɛk sikrit wan ɛn tɛl am se: “Luk, Gal di.”
Ibɛd in pikin ɛn in brɔda dɛn kam na Shikɛm; ɛn, luk, dɛn
mek di siti strɔng agens yu.
9: 32 So naw yu ɛn di pipul dɛn we de wit yu, wek na nɛt, ɛn
lay in wait na di fil:
9: 33 Ɛn i go bi se na mɔnin, we di san dɔn kɔmɔt, yu
go grap ali, ɛn go na di siti, ɛn luk, we in ɛn di
pipul dɛn we de wit am kin kɔmɔt agens yu, dɔn yu kin du am
dɛn as yu go fɛn chans.
9:34 Na nɛt Abimelɛk ɛn ɔl di pipul dɛn we bin de wit am grap.
ɛn dɛn bin de wet fɔ Shikɛm insay 4 grup dɛn.
9: 35 Dɔn Geal we na Ibɛd in pikin kɔmɔt na do ɛn tinap na di get we de go insay
na di siti, Abimelɛk ɛn di pipul dɛn we bin de wit am grap.
frɔm we dɛn de ledɔm wet.
9: 36 We Geal si di pipul dɛn, i tɛl Zɛbul se: “Luk, na de i kam.”
pipul dɛn we de kam dɔŋ frɔm di mawnten dɛn ed. En Zebul bin tok langa im, “Yu.”
si di shado na di mawnten dɛn lɛk se na mɔtalman.
9: 37 Dɔn Gel tɔk bak se: “Si pipul dɛn de kam dɔŋ na di midul.”
na di land, ɛn wan ɔda grup kam nia di ples we dɛn kɔl Meonenim.
9: 38 Dɔn Zɛbul tɛl am se: “Usay yu mɔt de naw, we yu bin tɔk se:
Udat na Abimelɛk, so dat wi fɔ sav am? nɔto dis na di pipul dɛn we
yu dɔn disgres? go na do, a de pre naw, ɛn fɛt wit dɛn.
9: 39 Dɔn Gel go bifo di man dɛn na Shikɛm ɛn fɛt Abimelɛk.
9: 40 Abimelɛk rɔnata am, ɛn i rɔnawe bifo am, ɛn bɔku pipul dɛn bin de
dɛn dɔn fɔdɔm ɛn wund, te to di get we dɛn de go insay.
9: 41 Abimelɛk bin de na Aruma, ɛn Zɛbul drɛb Geal ɛn in yon
brɔda dɛn, so dat dɛn nɔ go de na Shikɛm.
9: 42 Di nɛks de, di pipul dɛn go na di
fil; ɛn dɛn tɛl Abimelɛk.
9: 43 I tek di pipul dɛn ɛn sheb dɛn to tri grup ɛn ledɔm
wet na di fil, ɛn luk, ɛn si di pipul dɛn dɔn kɔmɔt
kɔmɔt na di siti; ɛn i grap agens dɛn, ɛn bit dɛn.
9: 44 Abimelɛk ɛn di wan dɛn we bin de wit am, rɔsh go bifo, ɛn
bin tinap na di get we de go insay di siti, ɛn di tu ɔda wan dɛn
kɔmpani dɛn rɔn pan ɔl di pipul dɛn we bin de na di fam, ɛn kil dɛn
dɛn.
9: 45 Abimelɛk bin fɛt di siti ɔl da de de; ɛn i tek di
siti, ɛn kil di pipul dɛn we bin de de, ɛn bit di siti, ɛn
bin plant am wit sɔl.
9: 46 We ɔl di man dɛn na di tawa na Shikɛm yɛri dat, dɛn go insay
insay wan ol we de na di gɔd we nem Bɛrit in os.
9: 47 Dɛn tɛl Abimelɛk se ɔl di man dɛn we de na di tawa na Shikɛm de
bin gɛda togɛda.
9: 48 Abimelɛk ɛn ɔl di pipul dɛn we de na Mawnt Salmɔn go ɔp
bin de wit am; ɛn Abimelɛk tek aks na in an ɛn kɔt a
branch frɔm di tik dɛn, ɛn tek am, ɛn le am na in sholda ɛn se
to di pipul dɛn we bin de wit am se: “Una fɔ du wetin una si mi de du, una fɔ du am kwik kwik wan.”
ɛn du wetin a dɔn du.
9: 49 Ɛn ɔl di pipul dɛn kɔt ɔl in branch dɛn ɛn fala dɛn
Abimelɛk put dɛn na di ol, ɛn put faya pan di ol;
so ɔl di man dɛn we bin de na di tawa na Shɛkɛm bin day, we na lɛk wan tawzin pipul dɛn
man ɛn uman dɛn.
9: 50 Afta dat, Abimelɛk go na Tibɛz, ɛn i kam nia Tibɛz ɛn tek am.
9:51 Bɔt wan strɔng tawa bin de insay di siti, ɛn ɔlman rɔnawe de
man ɛn uman, ɛn ɔl di wan dɛn we de na di siti, ɛn lɔk am to dɛn, ɛn gat
dɛn go ɔp te to di tɔŋ we de ɔp di tawa.
9: 52 Abimelɛk go na di tawa, ɛn fɛt am, ɛn i go tranga wan
to di domɔt na di tawa fɔ bɔn am wit faya.
9: 53 Wan uman trowe wan milston pan Abimelɛk in ed.
ɛn ɔl fɔ brek in skel.
9: 54 Dɔn i kɔl di yɔŋ man kwik kwik wan to di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn ɛn tɛl am
to am se: ‘Dray yu sɔd ɛn kil mi, so dat man dɛn nɔ se bɔt mi se, ‘Uman
bin kil am. En im yong man push im tru, en imbin dai.
9: 55 We di Izrɛl man dɛn si se Abimelɛk dɔn day, dɛn go
ɔlman go na in ples.
9:56 Na so Gɔd gi Abimelɛk in wikɛd tin we i du to in yon
papa, we i kil in sɛvinti brɔda dɛn.
9: 57 Gɔd mek ɔl di bad tin dɛn we di man dɛn na Shikɛm bin du pan dɛn ed.
ɛn Jotam we na Jɛrubal in pikin in swɛ kam pan dɛn.