Jɔj dɛn
2:1 Wan enjɛl fɔ PAPA GƆD kɔmɔt Gilgal ɛn kam na Bokim ɛn tɛl am se: “Na mi mek.”
una fɔ kɔmɔt na Ijipt, ɛn kɛr una go na di land we a de
swɛ to una gret gret granpa dɛn; ɛn a se, “A nɔ go ɛva brok mi agrimɛnt wit.”
yu.
2: 2 Una nɔ fɔ mek ɛni agrimɛnt wit di wan dɛn we de na dis land; una fɔ du dat
trowe dɛn ɔlta dɛn, bɔt una nɔ obe mi vɔys
du dis?
2: 3 Na dat mek a se bak se, ‘A nɔ go drɛb dɛn kɔmɔt bifo una; bɔt
dɛn go tan lɛk chukchuk na una sayd, ɛn dɛn gɔd dɛn go tan lɛk trap
to una.
2: 4 Nain PAPA GƆD in enjɛl tɔk dɛn wɔd ya to
ɔl di Izrɛlayt dɛn, dat di pipul dɛn es dɛn vɔys, ɛn
kray.
2: 5 Dɛn kɔl da ples de Bokim, ɛn dɛn mek sakrifays de
to PAPA GƆD.
2: 6 We Jɔshwa dɔn lɛf di pipul dɛn fɔ go, di Izrɛlayt dɛn ɔl go
man to in prɔpati fɔ gɛt di land.
2: 7 Di pipul dɛn bin de sav PAPA GƆD ɔl di tɛm we Jɔshwa bin de ɛn ɔl di de dɛn
pan di ɛlda dɛn we bin liv lɔng pas Jɔshwa, we bin dɔn si ɔl di big big wok dɛn we
PAPA GƆD, dat i du fɔ Izrɛl.
2:8 Jɔshwa we na Nɔn in pikin, we na PAPA GƆD in savant, day
i ol ɔndrɛd ɛn tɛn ia.
2: 9 Dɛn bɛr am na di say we i gɛt in prɔpati na Timnathɛri, insay
di mawnten we nem Ifrem, we de na di nɔt pat na di il we nem Gaash.
2: 10 Ɛn ɔl da jɛnɛreshɔn de gɛda to dɛn gret gret granpa dɛn
wan ɔda jɛnɛreshɔn kam afta dɛn, we nɔ bin no PAPA GƆD, ɛn dɛn nɔ bin no yet
di wok we i bin dɔn du fɔ Izrɛl.
2: 11 Di Izrɛlayt dɛn du bad na PAPA GƆD in yay, ɛn dɛn sav am
Baalim dɛn:
2: 12 Dɛn lɛf PAPA GƆD we na dɛn gret gret granpa dɛn Gɔd, we pul dɛn kɔmɔt
fɔ di land na Ijipt, ɛn fala ɔda gɔd dɛn, fɔ di pipul dɛn gɔd dɛn
we bin de rawnd dɛn, ɛn butu to dɛn ɛn vɛks
PAPA GƆD fɔ vɛks.
2: 13 Dɛn lɛf PAPA GƆD ɛn sav Beal ɛn Astarɔt.
2: 14 PAPA GƆD vɛks pan Izrɛl, ɛn i sev dɛn
insay di an dɛn fɔ di wan dɛn we de pwɛl dɛn, ɛn i sɛl dɛn na di
dɛn ɛnimi dɛn an dɛn rawnd rawnd, so dat dɛn nɔ go ebul fɔ du am igen
tinap bifo dɛn ɛnimi dɛn.
2: 15 Ɛnisay we dɛn go, PAPA GƆD in an bin de agens dɛn fɔ
bad, lɛk aw PAPA GƆD bin dɔn tɔk ɛn lɛk aw PAPA GƆD bin dɔn swɛ to dɛn
dɛn bin rili fil bad.
2: 16 Bɔt PAPA GƆD bin mek jɔj dɛn we sev dɛn kɔmɔt na di
an fɔ di wan dɛn we bin de pwɛl dɛn.
2:17 Bɔt pan ɔl dat, dɛn nɔ bin gri fɔ lisin to dɛn jɔj dɛn, bɔt dɛn go a
dɛn bin de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda gɔd dɛn, ɛn butu to dɛn
kwik kwik wan kɔmɔt na di rod we dɛn papa dɛn bin de waka insay, obe di
PAPA GƆD in lɔ dɛn; bɔt dɛn nɔ bin du dat.
2:18 We PAPA GƆD gi dɛn jɔj dɛn, PAPA GƆD bin de wit di
jɔj, ɛn sev dɛn frɔm dɛn ɛnimi dɛn an ɔl di de dɛn
na di jɔj, bikɔs PAPA GƆD bin ripɛnt bikɔs dɛn bin de kray
rizin fɔ di wan dɛn we bin de mek dɛn sɔfa ɛn mek dɛn vɛks.
2: 19 We di jɔj day, dɛn go bak, ɛn
kɔrɔpt dɛnsɛf pas dɛn papa dɛn, fɔ fala ɔda gɔd dɛn fɔ
sav dɛn, ɛn butu to dɛn; dɛn nɔ bin stɔp fɔ du dɛn yon
tin dɛn we dɛn de du, ɔ frɔm dɛn traŋa we.
2: 20 PAPA GƆD vɛks pan Izrɛl; ɛn i se, “Bikɔs.”
dat dis pipul dɛn dɔn pwɛl mi agrimɛnt we a bin tɛl dɛn fɔ du
mi papa dɛn, ɛn dɛn nɔ lisin to mi vɔys;
2: 21 A nɔ go drɛb ɛnibɔdi bifo dɛn pan di neshɔn dɛn
we Jɔshwa bin lɛf we i day.
2: 22 So dat a go yuz dɛn fɔ no Izrɛl fɔ no if dɛn go kip di rod fɔ
PAPA GƆD fɔ waka de, lɛk aw dɛn gret gret granpa dɛn bin de kip am, ɔ nɔ bin de kip am.
2: 23 So PAPA GƆD lɛf dɛn neshɔn dɛn de, ɛn i nɔ drɛb dɛn kwik kwik wan;
ɛn i nɔ gi dɛn to Jɔshwa in an.