Ayzaya
65:1 Dɛn de luk fɔ mi frɔm di wan dɛn we nɔ aks fɔ mi; Mi de fain of dem dat
nɔ bin de luk fɔ mi, a se, “Luk mi, luk mi, to wan neshɔn we nɔ bin de.”
we dɛn kɔl mi nem.
65: 2 A dɔn es mi an ɔl di de to pipul dɛn we de tɔn agens Gɔd, we
de waka na rod we nɔ bin fayn, afta dɛn yon tink;
65: 3 Pipul dɛn we de mek a vɛks ɔltɛm na mi fes; dat
i de mek sakrifays na gadin, ɛn i de bɔn insɛns pan ɔlta dɛn we dɛn mek wit brik;
65: 4 Dɛn de lɛf midul di grev dɛn, ɛn dɛn de slip na di monumɛnt dɛn, we de it
swɛlin bɔdi, ɛn bros we dɛn mek wit dɔti tin dɛn de insay dɛn tin dɛn;
65: 5 Dɛn se: ‘Tinap yu wan, nɔ kam nia mi; bikɔs a oli pas
yu. Dis na smok na mi nos, faya we de bɔn ɔl di de.
65: 6 Luk, dɛn rayt bifo mi se: “A nɔ go sɛt mɔt, bɔt a go sɛt mɔt.”
fɔ pe bak, ivin fɔ pe bak na dɛn bɔdi, .
65: 7 Una sin dɛn ɛn una gret gret granpa dɛn in bad tin dɛn togɛda, na so di
PAPA GƆD, we dɔn bɔn insɛns na di mawnten dɛn ɛn tɔk bad bɔt mi
na di il dɛn, na dat mek a go mɛzhɔ dɛn wok we dɛn bin dɔn du trade to dɛn
bɔdi.
65: 8 Na dis PAPA GƆD se, Jɔs lɛk aw dɛn kin si di nyu wayn insay di grup, ɛn wan
i se, “Una nɔ pwɛl am; bikɔs blɛsin de insay am, na so a go du fɔ mi
slev dɛn sek, so dat a nɔ go dɔnawe wit dɛn ɔl.
65: 9 A go pul wan sid frɔm Jekɔb ɛn frɔm Juda ɛn
di wan we go gɛt mi mawnten dɛn, ɛn di wan dɛn we a dɔn pik go gɛt am, ɛn mi
savant dɛn go de de.
65: 10 Sharɔn go bi wan ples usay ship dɛn de, ɛn di vali na Akɔ go bi ples
fɔ di ship dɛn fɔ ledɔm insay, fɔ mi pipul dɛn we de luk fɔ mi.
65: 11 Bɔt una na di wan dɛn we lɛf PAPA GƆD, we fɔgɛt mi oli mawnten.
we de pripia tebul fɔ da sojaman de, ɛn we de gi di drink ɔfrin
to da nɔmba de.
65: 12 So a go kɔnt una to di sɔd, ɛn una ɔl go butu to
di kil, bikɔs we a kɔl, una nɔ ansa; we a bin de tɔk, .
una nɔ bin yɛri; bɔt a du bad bifo mi yay, ɛn a pik dat
we a nɔ bin gladi fɔ.
65: 13 So na dis Masta PAPA GƆD se, “Luk, mi slev dɛn go it, bɔt una go it.”
go angri: luk, mi slev dɛn go drink, bɔt una go de
tɔsti: luk, mi slev dɛn go gladi, bɔt una go shem.
65: 14 Luk, mi savant dɛn go siŋ fɔ gladi at, bɔt una go kray fɔ
sɔri-at na in at, ɛn i go ala fɔ pwɛl at.
65: 15 Una go lɛf una nem fɔ swɛ to di wan dɛn we a dɔn pik, fɔ di Masta
GƆD go kil yu, ɛn kɔl in slev dɛn ɔda nem.
65: 16 So ɛnibɔdi we de blɛs insɛf na di wɔl go blɛs insɛf insay di Gɔd
fɔ tru; ɛn ɛnibɔdi we de swɛ na di wɔl go swɛ to di Gɔd we de.”
trut; bikɔs dɛn fɔgɛt di prɔblɛm dɛn we bin de trade, ɛn bikɔs dɛn dɔn fɔgɛt dɛn
ayd frɔm mi yay.
65: 17 A de mek nyu ɛvin ɛn nyu wɔl
nɔ fɔ mɛmba, ɔ kam na yu maynd.
65: 18 Bɔt una fɔ gladi ɛn gladi sote go fɔ di tin dɛn we a de mek.
A de mek Jerusɛlɛm mek pipul dɛn gladi, ɛn in pipul dɛn de mek pipul dɛn gladi.
65: 19 A go gladi na Jerusɛlɛm, ɛn a go gladi fɔ mi pipul dɛn
dɛn nɔ go yɛri kray igen insay am, ɛn dɛn nɔ go yɛri di vɔys we i de kray igen.
65: 20 Bebi we dɔn ol nɔ go de igen, ɛn ol man nɔ go de igen
nɔ dɔn ful-ɔp in layf, bikɔs di pikin go day we i ol wan ɔndrɛd ia;
bɔt di pɔsin we sin, we i ol wan ɔndrɛd ia, i go swɛ.
65: 21 Dɛn go bil os dɛn ɛn de de; ɛn dɛn go plant
vayn gadin dɛn, ɛn it di frut dɛn we de kɔmɔt pan dɛn.
65: 22 Dɛn nɔ go bil, ɛn ɔda pɔsin go de de; dɛn nɔ go plant, ɛn
wan ɔda wan de it, bikɔs na di tɛm we tik de liv, na mi pipul dɛn de, ɛn
di wan dɛn we a dɔn pik go ɛnjɔy di wok we dɛn an de du fɔ lɔng tɛm.
65: 23 Dɛn nɔ go wok fɔ natin, ɛn dɛn nɔ go mek trɔbul; bikɔs na dɛn de
di pikin dɛn we PAPA GƆD blɛs, ɛn dɛn pikin dɛn wit dɛn.
65: 24 I go bi se bifo dɛn kɔl, a go ansa; ɛn
we dɛn stil de tɔk, a go yɛri.
65:25 Di wulf ɛn di ship pikin go it togɛda, ɛn di layɔn go it straw
lɛk di kaw, ɛn dɔti go bi di snek in it. Dɛn nɔ fɔ du dat
nɔ du bad ɔ pwɛl na ɔl mi oli mawnten,” na so PAPA GƆD se.