Ayzaya
63: 1 Udat na dis wan we kɔmɔt na Idɔm, wit klos we dɛn dɔn day we kɔmɔt na Bozra? dis
we gɛt glori pan in klos, we de travul wit in big big klos
trɛnk? Mi we de tɔk wetin rayt, we gɛt pawa fɔ sev.
63: 2 So yu klos rɛd ɛn yu klos dɛn tan lɛk am
de tred insay di wayn fɔ it?
63:3 Na mi wangren dɔn trowe di ples usay dɛn de pul wayn; ɛn pan di pipul dɛn nɔ bin de
wit mi: bikɔs a go tret dɛn wit mi wamat, ɛn tramp dɛn wit mi wamat
fɔ vɛks bad bad wan; ɛn dɛn go sprinkul dɛn blɔd pan mi klos, ɛn a go du am
stain ɔl mi klos.
63: 4 Di de fɔ blem de na mi at, ɛn di ia we a dɔn fri
dɔn kam.
63: 5 Ɛn a luk, ɛn nɔbɔdi nɔ de fɔ ɛp; ɛn a bin de wɔnda se na de
nɔbɔdi nɔ fɔ sɔpɔt mi, na dat mek mi yon an mek a sev; ɛn mi
fury, i bin sɔpɔt mi.
63: 6 A go tret di pipul dɛn wit mi wamat, ɛn mek dɛn drɔnk
mi wamat, ɛn a go briŋ dɛn trɛnk dɔŋ na di wɔl.
63: 7 A go tɔk bɔt di lɔv we PAPA GƆD de du ɛn di prez we di
PAPA GƆD, jɔs lɛk aw PAPA GƆD dɔn gi wi ɛn di bigman dɛn
gud tin fɔ di Izrɛlayt famili, we i dɔn gi dɛn
akɔdin to di sɔri-at we i gɛt, ɛn akɔdin to di bɔku bɔku pipul dɛn we i sɔri fɔ
pipul dɛn we gɛt lɔv.
63: 8 Bikɔs i se, “Fɔ tru, dɛn na mi pipul dɛn, pikin dɛn we nɔ go lay.”
na in na bin dɛn Seviɔ.
63: 9 Insay ɔl dɛn sɔfa, i bin sɔfa, ɛn di enjɛl we bin de bifo am
sev dɛn: insay in lɔv ɛn in sɔri-at i fri dɛn; ɛn i bɔn pikin
dɛn, ɛn kɛr dɛn ɔl di tɛm we dɛn bin de trade.
63: 10 Bɔt dɛn tɔn in bak pan Gɔd ɛn mek in oli Spirit vɛks
bi dɛn ɛnimi, ɛn i fɛt dɛn.
63: 11 Dɔn i mɛmba di tɛm we Mozis ɛn in pipul dɛn bin de trade, se, “Usay.”
na di wan we pul dɛn kɔmɔt na di si wit in shɛpad
ship dɛn we de na di ship dɛn? usay di wan we put in oli Spirit insay am de?
63: 12 Dat bin de lid dɛn na Mozis in raytan wit in glori an, ɛn sheb dɛn
di wata bifo dɛn, fɔ mek insɛf bi nem we go de sote go?
63: 13 Dat bin mek dɛn pas na di dip dip ples lɛk ɔs we de na di wildanɛs, so dat dɛn
nɔ fɔ stɔp?
63: 14 Jɔs lɛk aw wayl animal de go dɔŋ na di vali, na so PAPA GƆD in Spirit mek am
fɔ rɛst: na so yu lid yu pipul dɛn, fɔ mek yusɛf bi glori nem.
63: 15 Luk dɔŋ frɔm ɛvin, ɛn luk frɔm usay yu oli
ɛn fɔ yu glori: usay yu zil ɛn yu trɛnk, di sawnd fɔ
yu bɔdi ɛn di sɔri we yu de sɔri fɔ mi? dɛn kin kɔntrol dɛn?
63:16 Wi nɔ gɛt wan dawt fɔ se yu na wi papa, pan ɔl we Ebraam nɔ no bɔt wi, ɛn
Izrɛl nɔ gri wit wi: yu, PAPA GƆD, na wi papa, we fri wi;
yu nem kɔmɔt sote go.
63:17 PAPA GƆD, wetin mek yu mek wi kɔmɔt biɛn yu we, ɛn mek wi tranga
at frɔm yu fred? Una kam bak fɔ yu slev dɛn, we na yu trayb dɛn
wetin yu fambul gɛt.
63:18 Di pipul dɛn we yu oli dɔn gɛt am fɔ smɔl tɛm nɔmɔ: wi
ɛnimi dɛn dɔn trowe yu oli ples.
63: 19 Wi na yu yon, yu nɔ de ɛva rul dɛn; dɛn nɔ bin kɔl dɛn bay
yu nem.