Ayzaya
61:1 PAPA GƆD in Spirit de pan mi; bikɔs PAPA GƆD dɔn anɔynt mi
fɔ prich gud nyus to di wan dɛn we ɔmbul; i dɔn sɛn mi fɔ tay di
brok at, fɔ prich fridɔm to di wan dɛn we dɛn kapchɔ, ɛn di opin fɔ
di prizin to di wan dɛn we dɛn tay;
61: 2 Fɔ prich di ia we PAPA GƆD gladi fɔ, ɛn di de fɔ blem
wi Gɔd; fɔ kɔrej ɔl di wan dɛn we de kray;
61: 3 Fɔ pik di wan dɛn we de kray na Zayɔn, fɔ gi dɛn fayn fayn tin dɛn fɔ
ashis, di ɔyl fɔ gladi fɔ kray, di klos fɔ prez di spirit
fɔ di tin dɛn we ebi; so dat dɛn go kɔl dɛn tik dɛn we de du wetin rayt, di
plant fɔ PAPA GƆD, so dat i go gɛt glori.
61: 4 Ɛn dɛn go bil di ol west, dɛn go rayz di fɔs wan
ples dɛn we dɔn pwɛl, ɛn dɛn go mek di siti dɛn we dɔn pwɛl, di say dɛn we dɔn pwɛl
bɔku jɛnɛreshɔn dɛn.
61: 5 Ɛn strenja dɛn go tinap fɔ it una ship dɛn ɛn di bɔy pikin dɛn
strenja go bi yu plowman ɛn yu vayn fama dɛn.
61:6 Bɔt dɛn go kɔl una di Prist dɛn fɔ PAPA GƆD, ɛn pipul dɛn go kɔl una di
Una we de wok fɔ wi Gɔd, una go it di jɛntri we di neshɔn dɛn gɛt, ɛn insay
una go bost bɔt dɛn glori.
61: 7 Una go shem tu tɛm; ɛn fɔ kɔnfyushɔn dɛn go
gladi fɔ dɛn pat, so na dɛn land dɛn go gɛt di
dɛbul: gladi at we go de sote go de fɔ dɛn.
61:8 Mi PAPA GƆD lɛk fɔ jɔj, a et tifman fɔ bɔn sakrifays; ɛn mi
go dayrɛkt dɛn wok wit trut, ɛn a go mek agrimɛnt we go de sote go
wit dɛn.
61: 9 Ɛn di pipul dɛn we nɔto Ju ɛn dɛn pikin dɛn go no dɛn pikin dɛn
bitwin di pipul dɛn: ɔl di wan dɛn we si dɛn go gri se dɛn
na di sid dɛn we PAPA GƆD dɔn blɛs.
61: 10 A go gladi pasmak fɔ PAPA GƆD, mi sol go gladi fɔ mi Gɔd;
bikɔs i dɔn kɔba mi klos we go mek a sev
mi wit di klos we de sho se a de du wetin rayt, lɛk aw ɔkɔ de klin insɛf
ɔnamɛnt dɛn, ɛn lɛk aw yawo de mek in fayn fayn tin dɛn.
61: 11 Bikɔs di wɔl de bɔn in bɔd ɛn lɛk aw di gadin de mek di
tin dɛn we dɛn plant insay de fɔ gro; so PAPA GƆD go mek
rayt ɛn prez fɔ kɔmɔt bifo ɔl di neshɔn dɛn.