Ayzaya
58: 1 Kray lawd wan, nɔ swɛ, es yu vɔys lɛk trɔmpɛt, ɛn sho mi
pipul dɛn sin, ɛn Jekɔb in os dɛn sin.
58: 2 Bɔt dɛn de luk fɔ mi ɛvride, ɛn dɛn kin gladi fɔ no mi we dɛn, lɛk neshɔn we
du wetin rayt, bɔt dɛn nɔ lɛf dɛn Gɔd in lɔ
fɔ mi di ɔdinans dɛn fɔ jɔstis; dɛn kin gladi fɔ kam nia
Gɔd.
58: 3 Dɛn se, wetin mek wi fast, bɔt yu nɔ si? dat mek dɛn dɔn gɛt
wi bin de mek wi sɔfa, ɛn yu nɔ no natin? Luk, insay di de
una kin gladi fɔ una fast, ɛn una kin du ɔl wetin una de wok tranga wan.
58: 4 Luk, una de fast fɔ fɛt-fɛt ɛn agyumɛnt, ɛn fɔ bit wit di an
wikɛd tin: una nɔ fɔ fast lɛk aw una de fast tide, fɔ mek una vɔys
dɛn fɔ yɛri dɛn na ay ay ples.
58: 5 Na so fast we a dɔn pik? wan de fɔ mek man sɔfa in yon
sol? na fɔ butu in ed lɛk bulrɔsh, ɛn fɔ spre sak klos
ɛn ashis ɔnda am? yu go kɔl dis fast, ɛn de we pɔsin kin gri wit
to PAPA GƆD?
58: 6 Nɔto dis fast we a dɔn pik? fɔ lɔs di band dɛn fɔ
wikɛdnɛs, fɔ pul di ebi ebi lod dɛn, ɛn fɔ mek di wan dɛn we dɛn de sɔfa fri, .
ɛn fɔ mek una brok ɔl di yok dɛn?
58: 7 Nɔto fɔ gi yu bred to di wan dɛn we angri, ɛn yu fɔ briŋ di po wan dɛn
we dɛn dɔn trowe na yu os? we yu si di nekɛd pɔsin, dat yu
kɔba am; ɛn fɔ mek yu nɔ ayd yusɛf frɔm yu yon bɔdi?
58: 8 Dɔn yu layt go brok lɛk mɔnin, ɛn yu wɛlbɔdi go kɔmɔt
spring kwik kwik wan, ɛn yu rayt go go bifo yu; di
PAPA GƆD in glori go bi yu blɛsin.
58: 9 Dɔn yu go kɔl, ɛn PAPA GƆD go ansa; yu go kray, ɛn in
go se, Na mi ya. If yu pul di yok kɔmɔt na yu midul, .
fɔ put di finga, ɛn fɔ tɔk natin;
58: 10 Ɛn if yu pul yu layf to di wan dɛn we angri ɛn satisfay di wan dɛn we de sɔfa
sol; da tɛm de yu layt go kɔmɔt na do, ɛn yu daknɛs go tan lɛk di
midde de:
58: 11 PAPA GƆD go gayd yu ɔltɛm, ɛn satisfay yu sol
dray, ɛn mek yu bon dɛn fat, ɛn yu go tan lɛk pɔsin we dɛn dɔn wata.”
gadin, ɛn i tan lɛk spring we gɛt wata, we in wata nɔ de fɔdɔm.
58: 12 Ɛn di wan dɛn we go kɔmɔt pan yu go bil di ol ples dɛn we nɔ gɛt natin
go rayz di fawndeshɔn fɔ bɔku jɛnɛreshɔn dɛn; ɛn yu go bi
dɛn kɔl am, Di pɔsin we de mek di say we brok, Di pɔsin we de mek di rod dɛn bak fɔ liv insay.
58: 13 If yu tɔn yu fut pan di Sabat, ɛn nɔ du wetin yu want
mi oli de; ɛn kɔl di Sabat ples fɔ gladi fɔ PAPA GƆD in oli.
pɔsin we gɛt ɔnɔ; ɛn nɔ fɔ ɔnɔ am, yu nɔ fɔ du yu yon we, ɛn nɔ fɛn am
yu yon gladi-at, ɛn yu nɔ de tɔk yu yon wɔd.
58: 14 Dɔn yu go gladi fɔ PAPA GƆD; ɛn a go mek yu du am
rayd pan di ay ples dɛn na di wɔl, ɛn fid yu wit di ɛritij
na Jekɔb yu papa, bikɔs na PAPA GƆD in mɔt dɔn tɔk am.