Ayzaya
57:1 Di wan we de du wetin rayt de day, ɛn nɔbɔdi nɔ de put am na in at, ɛn pipul dɛn we gɛt sɔri-at
dɛn kin tek dɛn, nɔbɔdi nɔ tink se dɛn dɔn pul di wan we de du wetin rayt
di bad tin we gɛt fɔ apin.
57: 2 I go go insay pis, dɛn ɔl go rɛst na dɛn bed
waka insay in stret.
57: 3 Bɔt una kam nia ya, una we na majik uman in pikin dɛn, we na di pikin dɛn
man we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin ɛn di uman we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
57:4 Udat una de ple wit unasɛf? udat una de mek big mɔt agens am, .
ɛn pul di tɔŋ? una nɔto pikin dɛn we de du bad, we na pikin dɛn
lay lay tɔk, .
57:5 Una faya unasɛf wit aydɔl dɛn ɔnda ɛni grɔn tik, ɛn kil di
pikin dɛn we de na di vali dɛn ɔnda di klif dɛn we de na di rɔk dɛn?
57:6 Wan pan di smɔl smɔl ston dɛn we de na di watasay, yu pat de; dɛn, na yu yon
lot: ivin to dɛn yu dɔn tɔn drink ɔfrin, yu dɔn ɔfrɛd a
mit ɔfrin. Yu tink se a fɔ gɛt kɔrej frɔm dɛn tin ya?
57: 7 Na wan ay ay mawnten yu dɔn put yu bed
yu bin go ɔp fɔ mek sakrifays.
57:8 Yu dɔn mek tin fɔ mɛmba biɛn di domɔt dɛn ɛn di tik dɛn.
bikɔs yu dɔn fɛn yusɛf to ɔda pɔsin pas mi, ɛn yu dɔn go ɔp;
yu dɔn mek yu bed big, ɛn mek yu agrimɛnt wit dɛn; yu
bin lɛk dɛn bed usay yu si am.
57:9 Yu go to di kiŋ wit ɔnt, ɛn yu mek yu bɔku
sɛnt, ɛn yu sɛn yu mɛsenja dɛn fa, ɛn yu de put yusɛf dɔŋ
yusɛf ivin go na ɛlfaya.
57:10 Yu taya fɔ di big big we aw yu de waka; yet yu nɔ bin se, ‘Na de
nɔto op: yu dɔn fɛn di layf we yu gɛt; na dat mek yu bin de
nɔ de fil bad.
57:11 Ɛn udat yu dɔn fred ɔ fred, se yu lay, ɛn
yu nɔ mɛmba mi, ɛn yu nɔ put am na yu at? nɔto so a dɔn ol mi
pis bin de trade, ɛn yu nɔ de fred mi?
57: 12 A go tɔk bɔt yu rayt ɛn wetin yu de du; bikɔs dɛn nɔ go du dat
prɔfit yu.
57: 13 We yu de ala, mek yu kɔmpin dɛn sev yu; bɔt di briz go
kɛr dɛn ɔl go; natin go tek dɛn, bɔt di wan we put in yon
abop pan mi go gɛt di land, ɛn i go gɛt mi oli mawnten;
57: 14 Ɛn dɛn go se, ‘Una trowe, trowe, rɛdi di rod, ɛn tek di
stumblingblock kɔmɔt na mi pipul dɛn rod.
57: 15 Na dis wan we ay ɛn ɔp, we de sote go, we in
nem na Oli; A de liv na di ay ples ɛn oli ples, wit am bak
fɔ wan spirit we de fil bad ɛn we ɔmbul, fɔ gi layf bak to di spirit fɔ di wan dɛn we ɔmbul, ɛn
fɔ mek di wan dɛn we dɔn ripɛnt gɛt layf bak.
57:16 A nɔ go fɛt sote go, ɛn a nɔ go vɛks ɔltɛm
spirit fɔ fel bifo mi, ɛn di sol dɛn we a dɔn mek.
57: 17 A vɛks pan di bad tin we i want fɔ du, ɛn a bit am, a ayd
mi, ɛn i vɛks, ɛn i kɔntinyu fɔ du tin wit in at.
57: 18 A dɔn si in we dɛn, ɛn a go mɛn am, a go lid am bak, ɛn
mek i ɛn di wan dɛn we de kray fɔ am, gɛt kɔrej bak.
57:19 A de mek di frut we de kɔmɔt na di lip; Pis, pis to di wan we de fa, ɛn
PAPA GƆD se to di wan we de nia; ɛn a go mɛn am.
57: 20 Bɔt di wikɛd wan tan lɛk di si we trɔbul, we i nɔ ebul fɔ rɛst, we in
wata dɛn kin trowe dɔti ɛn dɔti.
57: 21 Mi Gɔd se pis nɔ de fɔ di wikɛd wan dɛn.