Ayzaya
54:1 Yu we nɔ bɔn pikin, siŋ; brok fɔ siŋ, ɛn
yu we nɔ bin gɛt bɛlɛ, kray lawd wan, bikɔs di...
pikin dɛn fɔ di wan dɛn we nɔ gɛt natin pas di pikin dɛn fɔ di uman we mared, na so i se
na PAPA GƆD.
54: 2 Mek yu tɛnt ples big, ɛn mek dɛn stret di kɔtin dɛn
fɔ yu ples dɛn we yu de liv: nɔ spay, mek yu kɔd dɛn lɔng, ɛn mek yu strɔng
stek dɛn;
54: 3 Yu go brok na yu raytan ɛn lɛft an; ɛn yu
sid dɛn go gɛt di neshɔn dɛn, ɛn mek di siti dɛn we nɔ gɛt pipul dɛn
pipul dɛn de liv de.
54: 4 Nɔ fred; bikɔs yu nɔ go shem, ɛn yu nɔ go shem; fɔ
yu nɔ go shem, bikɔs yu go fɔgɛt di shem we yu shem
yu yɔŋ, ɛn yu nɔ go mɛmba di bad we aw yu man dɔn day igen.
54: 5 Bikɔs na yu man we mek yu; PAPA GƆD we gɛt pawa na in nem; ɛn yu
Ridima di Oli Wan fɔ Izrɛl; I go bi di Gɔd fɔ di wan ol wɔl
bin kɔl.
54: 6 PAPA GƆD dɔn kɔl yu lɛk uman we dɛn dɔn lɛf biɛn ɛn we in at pwɛl.
ɛn uman we yɔŋ, we yu nɔ gri, na so yu Gɔd se.
54: 7 A dɔn lɛf yu fɔ smɔl tɛm; bɔt a go gɛt bɔku sɔri-at
gɛda yu.
54:8 Insay smɔl wamat, a ayd mi fes frɔm yu fɔ smɔl tɛm; bɔt wit
a go sɔri fɔ yu sote go,” na so PAPA GƆD we na yu se
Ridima.
54: 9 Dis tan lɛk Noa in wata to mi, bikɔs as a dɔn swɛ se di
Noa in wata nɔ fɔ go oba di wɔl igen; so a dɔn swɛ se a
nɔ go vɛks pan yu, ɛn kɔrɛkt yu.
54: 10 Bikɔs di mawnten dɛn go kɔmɔt, ɛn di il dɛn go kɔmɔt; bɔt mi
gudnɛs nɔ go kɔmɔt pan yu, ɛn di agrimɛnt we a mek nɔ go kɔmɔt pan yu
PAPA GƆD we sɔri fɔ yu, se mek pis nɔ de igen.”
54: 11 O yu we de sɔfa, we ebi ebi ren de blo, we nɔ gɛt kɔrej, luk, a want
le yu ston dɛn wit fayn fayn kɔlɔ, ɛn le yu fawndeshɔn wit
safaya dɛn.
54: 12 A go mek yu winda dɛn wit agɛt, ɛn yu get dɛn wit kabɔnkl, ɛn
ɔl yu bɔda dɛn na fayn fayn ston dɛn.
54: 13 PAPA GƆD go tich ɔl yu pikin dɛn; ɛn big wan go bi di
pis fɔ yu pikin dɛn.
54: 14 Yu go tinap tranga wan fɔ du wetin rayt, ɛn yu go de fa frɔm
we dɛn de mek pipul dɛn sɔfa; bikɔs yu nɔ fɔ fred, ɛn yu nɔ fɔ fred; bikɔs i nɔ go du am
kam nia yu.
54: 15 Luk, dɛn go gɛda togɛda, bɔt nɔto mi
go gɛda agens yu go fɔdɔm fɔ yu sek.
54: 16 Luk, a dɔn mek di smit we de blo kol na faya, ɛn
we de briŋ inschrumɛnt fɔ in wok; ɛn na mi dɔn mek di
west fɔ pwɛl.
54: 17 No wɛpɔn we dɛn mek fɔ fɛt yu nɔ go wok; ɛn ɛni langwej
we go rayz agens yu insay jɔjmɛnt yu go kɔndɛm. Dis na di...
PAPA GƆD in slev dɛn na ɛritij, ɛn na mi gɛt fɔ du wetin rayt.
na PAPA GƆD se.