Ayzaya
52: 1 Wek, wek; put yu trɛnk, O Zayɔn; put yu fayn fayn klos
yu Jerusɛlɛm, di oli siti, yu go wɛr klos, bikɔs frɔm naw, nɔbɔdi nɔ go de igen
di wan dɛn we nɔ sakɔmsayz ɛn di wan dɛn we nɔ klin kam insay yu.
52: 2 Shek yusɛf frɔm di dɔti; Yu Jerusɛlɛm, grap ɛn sidɔm
yusɛf kɔmɔt na yu nɛk, O Zayɔn gyal pikin we dɛn dɔn kapchɔ.
52: 3 Na dis PAPA GƆD se, “Una dɔn sɛl unasɛf fɔ natin; ɛn una
go fri dɛn we dɛn nɔ gɛt mɔni.
52: 4 Na dis Masta PAPA GƆD se, “Mi pipul dɛn bin dɔn go dɔŋ na Ijipt fɔ
sojourn de; ɛn di Asirian bin de mek dɛn sɔfa fɔ natin.
52: 5 Naw, wetin a gɛt na ya, PAPA GƆD se, we dɛn dɔn tek mi pipul dɛn
away fɔ natin? di wan dɛn we de rul dɛn de mek dɛn ala, na so di
LƆD; ɛn dɛn de tɔk bad bɔt mi nem ɔltɛm ɛvride.
52: 6 So mi pipul dɛn go no mi nem, na dat mek dɛn go no insay
da de de, na mi na di wan we de tɔk.
52: 7 Di pɔsin we de briŋ gud tin in fut dɛn rili fayn na di mawnten dɛn
nyuz, we de tɔk bɔt pis; we de briŋ gud nyus bɔt gud, dat
de pablish sev; we tɛl Zayɔn se: “Yu Gɔd de rul!”
52:8 Yu wachman dɛn go es di vɔys; wit di vɔys togɛda dɛn go
sing: bikɔs dɛn go si yay to yay, we PAPA GƆD go briŋ bak
Zayɔn.
52: 9 Una we de na Jerusɛlɛm we dɔn pwɛl, una fɔ gladi, siŋ togɛda, bikɔs
PAPA GƆD dɔn kɔrej in pipul dɛn, i dɔn fri Jerusɛlɛm.
52: 10 PAPA GƆD dɔn mek in oli an kɔmɔt na ɔl di neshɔn dɛn yay; ɛn
ɔl di ɛnd dɛn na di wɔl go si aw wi Gɔd dɔn sev wi.
52: 11 Una kɔmɔt de, kɔmɔt de, una nɔ fɔ tɔch tin we nɔ klin; go
una kɔmɔt na di midul pan am; una fɔ klin, we de kɛr di tin dɛn we dɛn de yuz fɔ mek di wɔl
LƆD.
52: 12 Una nɔ fɔ go kwik kwik wan ɛn rɔnawe, bikɔs PAPA GƆD want
go bifo yu; ɛn na di Gɔd fɔ Izrɛl go bi yu blɛsin.
52: 13 Luk, mi savant go du tin wit sɛns, dɛn go es am ɔp ɛn
dɛn prez am, ɛn bi rili ay.
52: 14 Jɔs lɛk aw bɔku pipul dɛn bin sɔprayz fɔ si yu; in fes bin so bad pas ɛni ɔda wan
man, ɛn in bɔdi pas mɔtalman pikin dɛn.
52: 15 So i go sprinkul bɔku neshɔn dɛn; di kiŋ dɛn go lɔk dɛn mɔt pan
am: bikɔs dɛn go si wetin dɛn nɔ tɛl dɛn; ɛn dat
we dɛn nɔ bin dɔn yɛri, dɛn go tink bɔt.