Ayzaya
51:1 Una lisin to mi, una we de fala wetin rayt, una we de luk fɔ di
PAPA GƆD: luk di rɔk usay dɛn kɔt una, ɛn di ol we de na di ol
usay dɛn dig una.
51: 2 Luk to Ebraam yu papa ɛn Sera we bɔn yu, bikɔs na mi
kɔl am in wan, ɛn blɛs am, ɛn mek i bɔku.
51: 3 PAPA GƆD go kɔrej Zayɔn, i go kɔrej ɔl di say dɛn we i dɔn pwɛl;
ɛn i go mek in wildanɛs tan lɛk Idɛn, ɛn in dɛzat tan lɛk di
PAPA GƆD in gadin; gladi-at ɛn gladi-at go de insay, .
fɔ tɛl tɛnki, ɛn di vɔys we de mek pɔsin siŋ.
51: 4 Una lisin to mi, mi pipul dɛm; Mi neshɔn, lisin to mi fɔ mek lɔ
go kɔmɔt frɔm mi, ɛn a go mek mi jɔjmɛnt rɛst fɔ layt
na di pipul dɛn.
51: 5 Mi rayt de nia; mi sev dɔn go, ɛn mi an dɛn dɔn go
go jɔj di pipul dɛn; di ayland dɛn go wet pan mi, ɛn pan mi an
dɛn go abop pan.
51:6 Una es una yay ɔp na ɛvin, ɛn luk di wɔl we de dɔŋ, bikɔs
di ɛvin go dɔnawe lɛk smok, ɛn di wɔl go ol
lɛk klos, ɛn di wan dɛn we de de go day di sem we.
bɔt mi sev go de sote go, ɛn mi rayt nɔ go de
dɛn dɔn pul am.
51: 7 Una we no wetin rayt, di pipul dɛn we de na dɛn at, lisin to mi
na mi lɔ; Una nɔ fɔ fred di bad we aw mɔtalman de provok una, ɛn una nɔ fɔ fred
di we aw dɛn kin tɔk bad bɔt am.
51:8 Di mɔt go it dɛn lɛk klos, ɛn di wom go it dɛn
dɛn tan lɛk wul, bɔt mi rayt go de sote go, ɛn a go sev mi
frɔm jɛnɛreshɔn to jɛnɛreshɔn.
51:9 O PAPA GƆD in an, wek, wek, gɛt trɛnk; wek, lɛk insay di
trade trade, insay di jɛnɛreshɔn dɛn we bin de trade. Nɔto yu na di wan we dɔn kɔt
Reab, ɛn wund di dragɔn?
51: 10 Nɔto yu we dɔn dray di si, di wata we de na di big dip;
we dɔn mek di dip dip si na rod fɔ di wan dɛn we dɛn dɔn fri fɔ pas
oba?
51: 11 So di wan dɛn we PAPA GƆD dɔn fri go kam bak ɛn siŋ
to Zayɔn; ɛn gladi-at we go de sote go de na dɛn ed
gɛt gladi at ɛn gladi at; ɛn sɔri-at ɛn kray go rɔnawe.
51: 12 Mi, na mi na di wan we de kɔrej una, udat yu bi, we yu fɔ kɔrej
una fɔ fred mɔtalman we go day ɛn fɔ fred mɔtalman pikin we go day.”
dɛn mek am lɛk gras;
51: 13 Ɛn fɔgɛt PAPA GƆD we mek yu, we dɔn strɛch di
ɛvin, ɛn le di fawndeshɔn fɔ di wɔl; ɛn i dɔn de fred
ɔltɛm ɛvride bikɔs di pɔsin we de mek dɛn sɔfa in wamat, lɛk se i
bin rɛdi fɔ pwɛl? ɛn usay di pɔsin we de mek i sɔfa in wamat de?
51: 14 Di pɔsin we dɛn kɛr go as slev kin rɔn kwik kwik wan so dat dɛn go fri am ɛn mek i fri am
nɔ fɔ day na di ol, ɛn fɔ mek in bred fɔdɔm.
51: 15 Bɔt mi na PAPA GƆD we na yu Gɔd, we sheb di si, we in wef dɛn de ala
PAPA GƆD we gɛt pawa na in nem.
51: 16 A dɔn put mi wɔd dɛn na yu mɔt, ɛn a kɔba yu na yu mɔt
shado na mi an, so dat a go plant di ɛvin, ɛn le di
fawndeshɔn dɛn na di wɔl, ɛn tɛl Zayɔn se: “Yu na mi pipul dɛn.”
51:17 Wek, wek, tinap, O Jerusɛlɛm, we dɔn drink na di an
PAPA GƆD na di kɔp fɔ in wamat; yu dɔn drink di dɔti we de na di kɔp fɔ
de shek shek, ɛn pul dɛn kɔmɔt.
51: 18 Nɔbɔdi nɔ de we go gayd am pan ɔl di bɔy pikin dɛn we i dɔn briŋ
fɔ go bifo; ɛn nɔbɔdi nɔ de we ol ɔl in bɔy pikin dɛn an
dat i dɔn mɛn.
51: 19 Dɛn tu tin ya dɔn kam to yu; udat go sɔri fɔ yu?
udat go pwɛl, ɛn pwɛl, ɛn angri, ɛn sɔd
a go kɔrej yu?
51:20 Yu bɔy pikin dɛn dɔn taya, dɛn de ledɔm na di ed fɔ ɔl di strit dɛn, lɛk a
wayl kaw we de na nɛt: dɛn ful-ɔp wit PAPA GƆD in wamat, ɛn dɛn de kɔrɛkt dɛn
yu Gɔd.
51: 21 So, yɛri dis, yu we de sɔfa ɛn we dɔn chak, bɔt nɔto wit wayn.
51:22 Na so yu Masta PAPA GƆD ɛn yu Gɔd we de fɛt fɔ in kes se
pipul dɛn, Luk, a dɔn pul di kɔp we de shek shek na yu an, .
ivin di dɔti we de na di kɔp fɔ mi wamat; yu nɔ go drink am igen.
51: 23 Bɔt a go put am na di wan dɛn we de mek yu sɔfa; we gɛt
tɛl yu sol se, ‘Butu, so dat wi go oba, ɛn yu dɔn le yu
bɔdi lɛk grɔn, ɛn lɛk strit, to di wan dɛn we de go oba.