Ayzaya
49: 1 O ayland dɛn, una lisin to mi; ɛn lisin, una pipul dɛn, frɔm fa; PAPA GƆD
dɔn kɔl mi frɔm di bɛlɛ; na mi mama in bɔdi i mek
menshɔn fɔ mi nem.
49: 2 Ɛn i dɔn mek mi mɔt tan lɛk shap sɔd; insay di shado na in an
i dɔn ayd mi, ɛn mek mi shaft we dɛn dɔn polish; i dɔn ayd insay in swɛlin
mi;
49: 3 Ɛn i tɛl mi se: “Yu na mi savant, O Izrɛl, we a want fɔ bi.”
we dɛn gɛt glori.
49: 4 Dɔn a se, “A dɔn wok tranga wan fɔ natin, a dɔn spɛn mi trɛnk fɔ.”
natin, ɛn na fɔ natin, bɔt fɔ tru, mi jɔjmɛnt de wit PAPA GƆD ɛn mi
wok wit mi Gɔd.
49: 5 Ɛn naw, PAPA GƆD we mek mi frɔm mi bɛlɛ fɔ bi in slev se.
fɔ mek Jekɔb kam bak to am, “If a nɔ gɛda Izrɛl, a go gɛda.”
una gɛt glori na PAPA GƆD in yay, ɛn mi Gɔd go bi mi trɛnk.
49: 6 I se: “Na layt tin we yu fɔ bi mi slev to.”
rayz di trayb dɛm fɔ Jekɔb, ɛn fɔ mek di Izrɛlayt dɛn we dɛn dɔn kip, kam bak: I
go gi yu bak layt to di pipul dɛn we nɔto Ju, so dat yu go bi mi
sev te di wɔl dɔn.
49: 7 Na dis PAPA GƆD, we na di Ridima fɔ Izrɛl ɛn in Oli Wan, se to am
di wan we mɔtalman nɔ lɛk, to di wan we di neshɔn et, to di wan we na slev
rula dɛn, Kiŋ dɛn go si ɛn grap, prins dɛnsɛf go wɔship, bikɔs
fɔ PAPA GƆD we fetful, ɛn di Oli Wan fɔ Izrɛl, ɛn i go
pik yu.
49:8 Na dis PAPA GƆD se, “A dɔn yɛri yu insay wan tɛm we fayn, ɛn insay a
a dɔn ɛp yu fɔ sev de, ɛn a go protɛkt yu ɛn gi yu.”
yu fɔ bi agrimɛnt fɔ di pipul dɛn, fɔ mek di wɔl tinap, fɔ mek i
gɛt di ɛritij dɛn we nɔ gɛt pipul dɛn;
49: 9 So dat yu go tɛl di prizina dɛn se, ‘Una go; to di wan dɛn we de insay
daknɛs, Una sho unasɛf. Dɛn go it na di rod dɛn, ɛn dɛn
pastɔ dɛn fɔ de na ɔl di ay ples dɛn.
49: 10 Dɛn nɔ go angri ɛn tɔsti; ɛn di ɔt ɔ di san nɔ go bit
dɛn: bikɔs di wan we sɔri fɔ dɛn go lid dɛn, ivin bay di
spring dɛn we de kɔmɔt na wata i go gayd dɛn.
49: 11 A go mek ɔl mi mawnten dɛn bi rod, ɛn mi rod dɛn go bi
we dɛn de ɔp.
49: 12 Luk, dɛn wan ya go kɔmɔt fa, ɛn dɛn go kɔmɔt na di nɔt ɛn
frɔm di wɛst pat; ɛn dɛn wan ya kɔmɔt na di land na Sinim.
49: 13 O ɛvin, una siŋ; ɛn gladi, O wɔl; ɛn brok fɔ siŋ, O
mawnten dɛn, bikɔs PAPA GƆD dɔn kɔrej in pipul dɛn, ɛn i go sɔri fɔ am
pan di wan dɛn we i de sɔfa.
49: 14 Bɔt Zayɔn se: “PAPA GƆD dɔn lɛf mi, ɛn mi Masta dɔn fɔgɛt mi.”
49: 15 Yu tink se uman fɔgɛt in pikin we de mis, we i nɔ fɔ bɔn
sɔri-at fɔ di pikin we de na in bɛlɛ? yes, dɛn kin fɔgɛt, bɔt stil a nɔ go fɔgɛt
fɔgɛt yu.
49: 16 Luk, a dɔn kɔt yu na mi an dɛn; yu wɔl dɛn de
ɔltɛm bifo mi.
49: 17 Yu pikin dɛn go rɔsh; di wan dɛn we de pwɛl yu ɛn di wan dɛn we mek yu
west go kɔmɔt pan yu.
49: 18 Es yu yay ɔp rawnd ɛn si, ɔl dɛn wan ya gɛda
togɛda, ɛn kam to yu. As a de alayv, PAPA GƆD se, yu go mɔs du am.”
klos yu wit dɛn ɔl lɛk ɔnamɛnt, ɛn tay dɛn pan yu.
lɛk aw yawo kin du.
49: 19 Bikɔs yu dɔn pwɛl ɛn yu nɔ gɛt pipul dɛn, ɛn di land we yu go dɔnawe wit.
go ivin naw tu smɔl bikɔs ɔf di pipul dɛn we de de, ɛn dɛn dat
we dɛn swɛla yu, i go de fa.
49: 20 Di pikin dɛn we yu go gɛt afta yu dɔn lɔs di ɔda wan.
go se bak na yu yes se, ‘Di ples tu stret fɔ mi
ples fɔ mi so dat a go de.
49: 21 Dɔn yu go se na yu at se, ‘Udat bɔn dɛn wan ya fɔ mi, bikɔs na mi
a dɔn lɔs mi pikin dɛn, ɛn a dɔn pwɛl, a dɔn kapchɔ, ɛn a de muf go ɛn
fro? ɛn udat dɔn mɛn dɛn wan ya? Luk, na mi wangren lɛf; dɛn wan ya,
usay dɛn bin dɔn de?
49:22 Na dis Masta PAPA GƆD se, ‘A go es mi an ɔp to di
Una neshɔn dɛn, ɛn put mi stɛp fɔ di pipul dɛn, ɛn dɛn go briŋ yu
bɔy pikin dɛn na dɛn an, ɛn yu gyal pikin dɛn go kɛr dɛn
sholda dɛn.
49: 23 Kiŋ dɛn go bi yu papa dɛn we de kia fɔ yu, ɛn dɛn kwin dɛn go bi yu pikin dɛn
mama dɛn: dɛn go butu to yu wit dɛn fes to di wɔl, .
ɛn lik di dɔst we de na yu fut; ɛn yu go no se na mi na di
PAPA GƆD: bikɔs dɛn nɔ go shem di wan dɛn we de wet fɔ mi.
49: 24 Dɛn go tek di animal dɛn we dɛn dɔn tif frɔm di pawaful wan dɛn ɔ di wan dɛn we dɛn dɔn kapchɔ we di lɔ se
dɔn lɛf?
49: 25 Bɔt na dis PAPA GƆD se, “Dɛn go tek ivin di wan dɛn we di pawaful wan dɛn we dɛn dɔn slev.”
go, ɛn dɛn go sev di animal dɛn we dɛn de it, bikɔs a want
fɛt wit di wan we de fɛt wit yu, ɛn a go sev yu
pikin dɛn.
49: 26 A go fid di wan dɛn we de mek yu sɔfa wit dɛn yon bɔdi; ɛn dɛn
dɛn go drɔnk wit dɛn yon blɔd lɛk swit wayn
go no se mi PAPA GƆD na yu Seviɔ ɛn yu Ridima, di pawaful wan
Wan pan Jekɔb.