Ayzaya
48: 1 Una yɛri dis, O Jekɔb in famili, we dɛn kɔl Izrɛl in nem.
ɛn dɛn kɔmɔt na di wata na Juda, we de swɛ di nem
fɔ PAPA GƆD, ɛn tɔk bɔt di Gɔd fɔ Izrɛl, bɔt nɔto tru tru, .
nɔto fɔ du wetin rayt.
48: 2 Bikɔs dɛn de kɔl dɛnsɛf pipul dɛn na di oli siti, ɛn dɛn de kɔntinyu fɔ de na di
Gɔd fɔ Izrɛl; PAPA GƆD we gɛt pawa na in nem.
48: 3 A dɔn tɔk bɔt di tin dɛn we bin de trade frɔm di biginin; ɛn dɛn go
kɔmɔt na mi mɔt, ɛn a sho dɛn; A du dɛn wantɛm wantɛm, ɛn dɛn
bin kam fɔ bi.
48: 4 Bikɔs a no se yu trangayes, ɛn yu nɛk tan lɛk ayɛn.
ɛn yu brow bras;
48: 5 A dɔn tɛl yu bɔt am frɔm di biginin; bifo i kam to
pas a sho yu, so dat yu nɔ go se, ‘Mi aydɔl dɔn du
dɛn, ɛn mi aydɔl we dɛn kɔt ɛn mi aydɔl we dɔn rɔtin dɔn tɛl dɛn.
48: 6 Yu dɔn yɛri, si ɔl dis; ɛn una nɔ tink se una go tɔk bɔt am? A dɔn sho
yu nyu tin dɛn frɔm dis tɛm, ivin tin dɛn we ayd, ɛn yu nɔ du am
no dɛn.
48: 7 Dɛn mek dɛn naw, bɔt nɔto frɔm di biginin; ivin bifo di de
we yu nɔ yɛri dɛn; so dat yu nɔ go se, “Luk, a bin no.”
dɛn.
48: 8 Yɛs, yu nɔ yɛri; yes, yu nɔ bin no; yes, frɔm da tɛm de dat
yu yes nɔ bin opin, bikɔs a bin no se yu go du bad
we dɛn bin de trit pipul dɛn, ɛn dɛn bin kɔl am pɔsin we de du wetin di lɔ se frɔm di bɛlɛ.
48: 9 A go lɛf fɔ vɛks bikɔs ɔf mi nem, ɛn fɔ mek a prez mi
nɔ fɔdɔm fɔ yu, so dat a nɔ go kɔt yu.
48: 10 Luk, a dɔn klin yu, bɔt nɔto silva; A dɔn pik yu insay
di ɔfna we de mek pipul dɛn sɔfa.
48: 11 A go du am fɔ mi yon sek, fɔ mi yon sek, bikɔs i fɔ du am
mi nem fɔ dɔti? ɛn a nɔ go gi mi glori to ɔda pɔsin.
48: 12 Una lisin to mi, O Jekɔb ɛn Izrɛl, we dɛn kɔl mi; Mi na in; Na mi na di fɔs pɔsin, .
Mi tu na di las wan.
48: 13 Mi an dɔn mek di wɔl ɛn mi raytan
dɔn span di ɛvin, we a kɔl dɛn, dɛn kin tinap togɛda.
48: 14 Una ɔl gɛda ɛn yɛri; we pan dɛn dɔn tɔk bɔt
dɛn tin ya? PAPA GƆD dɔn lɛk am, i go du wetin i want
Babilɔn, ɛn in an go de pan di Kaldian dɛn.
48: 15 Mi, ivin mi, dɔn tɔk; yes, a dɔn kɔl am: A dɔn briŋ am, ɛn
i go mek in we go bifo.
48:16 Una kam nia mi, una yɛri dis; A nɔ tɔk sikrit frɔm di
bigin; frɔm di tɛm we i bin de, na de a de.
ɛn in Spirit, dɔn sɛn mi.
48: 17 Na dis PAPA GƆD, we na yu Ridima, di Oli Wan fɔ Izrɛl, se; Mi na PAPA GƆD
yu Gɔd we de tich yu fɔ bɛnifit, we de kɛr yu go na rod
dat yu fɔ go.
48: 18 O if yu bin dɔn lisin to mi lɔ dɛn! da tɛm de yu pis bin dɔn de
I tan lɛk riva, ɛn yu rayt lɛk di wata we de kɔmɔt na di si.
48: 19 Yu pikin dɛn bin tan lɛk san, ɛn di pikin dɛn we kɔmɔt na yu bɔdi bin tan lɛk
di grɔn we de pan am; dɛn nɔ fɔ dɔn kɔt in nem ɔ pwɛl am
frɔm bifo mi.
48: 20 Una kɔmɔt na Babilɔn, rɔnawe pan di Kaldian dɛn, wit vɔys fɔ
una de siŋ, tɛl una dis, tɔk am te di wɔl dɔn;
una se, PAPA GƆD dɔn fri in slev Jekɔb.
48: 21 Ɛn dɛn nɔ bin tɔsti we i kɛr dɛn go na di dɛzat
di wata fɔ kɔmɔt na di rɔk fɔ dɛn: i klem di rɔk bak, ɛn
di wata bin de rɔn kɔmɔt.
48: 22 PAPA GƆD se, pis nɔ de fɔ di wikɛd wan dɛn.