Ayzaya
47:1 O vajin gyal pikin fɔ Babilɔn, kam dɔŋ ɛn sidɔm na di dɔti, sidɔm na di
grɔn: no tron nɔ de, O di Kaldian dɛn gyal pikin, bikɔs na yu go du am.”
dɛn nɔ go kɔl am igen we tan lɛk pɔsin we tan lɛk pɔsin ɛn we nɔ gɛt wan bɔt.
47: 2 Tek di mil ston dɛn, grind mil, pul yu lɔk dɛn, mek di
leg, nɔ kɔba di shɔl, pas oba di riva dɛn.
47: 3 Yu nekɛdnɛs go kɔmɔt, yɛs, yu shem go si: A want
tek blem, ɛn a nɔ go mit yu lɛk mɔtalman.
47: 4 As fɔ di wan we sev wi, na PAPA GƆD we na in nem, di Oli Wan fɔ
Izrɛl.
47:5 Sidɔm kwayɛt wan, ɛn go na daknɛs, O di gyal pikin fɔ di
Kaldian dɛn: bikɔs dɛn nɔ go kɔl yu igen, di uman we de rul di kiŋdɔm dɛn.
47: 6 A bin vɛks pan mi pipul dɛn, a dɔn dɔti mi prɔpati ɛn gi
dɛn put dɛn na yu an, yu nɔ sɔri fɔ dɛn; pan di wan dɛn we bin de trade trade
yu dɔn le yu yok tranga wan.
47: 7 Yu se, ‘A go bi uman sote go, so yu nɔ ledɔm
dɛn tin ya to yu at, ɛn yu nɔ mɛmba di las ɛnd pan am.
47: 8 So, yɛri dis naw, yu we de gi yu layf to ɛnjɔymɛnt, we de de
we yu nɔ tek tɛm, we de tɔk na yu at se, “Mi na mi, ɛn nɔbɔdi nɔ de apat frɔm mi; a
a nɔ go sidɔm lɛk uman we in man dɔn day, ɛn a nɔ go no se a dɔn lɔs in pikin dɛn.
47: 9 Bɔt dɛn tu tin ya go kam to yu insay wan de, di lɔs
fɔ pikin dɛn, ɛn uman dɛn we dɛn man dɔn day: dɛn go kam pan yu insay dɛn
pafɛkt fɔ di bɔku bɔku majik we yu de du, ɛn fɔ di big wan dɛn
bɔku bɔku tin dɛn we yu de yuz fɔ du majik.
47: 10 Yu dɔn abop pan yu wikɛd tin, yu se, ‘Nɔbɔdi nɔ de si mi.
Yu sɛns ɛn yu no, i dɔn mek yu chenj; ɛn yu dɔn tɔk
na yu at, na mi de, ɛn nɔbɔdi nɔ de pas mi.
47: 11 So bad tin go kam pan yu; yu nɔ go no usay i kɔmɔt
rayz, ɛn bad tin go fɔdɔm pan yu; yu nɔ go ebul fɔ put am
it off: ɛn pwɛl pwɛl go kam pan yu wantɛm wantɛm, we yu go du
nɔ no.
47: 12 Tinap naw wit yu majik ɛn wit di bɔku bɔku tin dɛn we yu de du
majik, we yu bin de wok tranga wan frɔm we yu yɔŋ; if na so yu bi
go ebul fɔ gɛt prɔfit, if na so i bi yu go ebul fɔ win.
47: 13 Yu taya bikɔs ɔf di bɔku bɔku advays dɛn we yu de gi. Mek naw di...
di wan dɛn we de luk di sta dɛn, di wan dɛn we de wach di sta dɛn, di wan dɛn we de tɔk wetin go apin ɛvri mɔnt, kin tinap, ɛn
sev yu frɔm dɛn tin ya we go apin to yu.
47: 14 Luk, dɛn go tan lɛk stɔ; di faya go bɔn dɛn; dɛn go du am
nɔ fɔ sev dɛnsɛf frɔm di pawa we di faya gɛt: nɔ go a
kol fɔ wam pan, ɔ faya fɔ sidɔm bifo am.
47: 15 Na so dɛn go bi to yu we yu dɔn wok tranga wan wit, yu yon
biznɛsman dɛn, frɔm we yu yɔŋ: dɛn go waka waka go na in ples;
nɔbɔdi nɔ go sev yu.