Ayzaya
45:1 Na dis PAPA GƆD se to in anɔyntɛd, Sayrɔs, we a gɛt in raytan
holden, fɔ put neshɔn dɛn ɔnda am; ɛn a go lɔs di loins fɔ
kiŋ dɛn, fɔ opin di tu get dɛn we kɔmɔt bifo am; ɛn di get dɛn nɔ go du am
dɛn fɔ lɔk dɛn;
45: 2 A go go bifo yu, ɛn mek di kruk ples dɛn stret
brok di get dɛn we dɛn mek wit kɔpa, ɛn kɔt di tin dɛn we dɛn mek wit ayɛn.
45: 3 Ɛn a go gi yu di jɛntri we de na daknɛs ɛn di jɛntri we ayd
sikrit ples, so dat yu go no se mi, PAPA GƆD, we de kɔl yu
na yu nem na di Gɔd fɔ Izrɛl.
45: 4 A dɔn kɔl fɔ mi savant Jekɔb ɛn fɔ di Izrɛl we a dɔn pik
yu na yu nem: A dɔn gi yu in nem pan ɔl we yu nɔ no mi.
45: 5 Mi na PAPA GƆD, ɛn nɔbɔdi nɔ de, Gɔd nɔ de pas mi
gird yu, pan ɔl we yu nɔ no mi.
45: 6 So dat dɛn go no frɔm di san we de kɔmɔt ɛn frɔm di wɛst, se
nɔbɔdi nɔ de pas mi. Mi na PAPA GƆD, ɛn nɔbɔdi nɔ de.
45: 7 A de mek layt, ɛn mek daknɛs, a de mek pis, ɛn mek bad tin, a
PAPA GƆD de du ɔl dɛn tin ya.
45: 8 Una ɛvin, kɔmɔt ɔp, drɔp dɔŋ, ɛn mek di skay tɔn dɔŋ
rayt: lɛ di wɔl opin, ɛn mek dɛn sev, .
ɛn lɛ di rayt tin fɔ du togɛda; Na mi PAPA GƆD mek am.
45: 9 Bad fɔ ɛnibɔdi we de fɛt wit di Wan we mek am! Mek di pɔsin we de kɔt pɔt tray fɔ du am
di pɔt dɛn we de na di wɔl. Yu tink se di kle go tɛl di wan we de mek tin dɛn
it, Wetin yu mek? ɔ yu wok, I nɔ gɛt an?
45: 10 Bad fɔ ɛnibɔdi we tɛl in papa se, ‘Wetin yu bɔn? ɔ to di
uman, Wetin yu dɔn bɔn?
45: 11 Na dis PAPA GƆD, we na di Oli Wan fɔ Izrɛl, ɛn di Wan we mek am, se, ‘Ask mi
tin dɛn we gɛt fɔ apin bɔt mi bɔy pikin dɛn, ɛn bɔt di wok we mi an dɛn de du
una kɔmand mi.
45: 12 Na mi mek di wɔl, ɛn mek mɔtalman pan am
stret di ɛvin, ɛn a dɔn tɛl ɔl dɛn sojaman dɛn.
45: 13 A dɔn gi am layf bak fɔ du wetin rayt, ɛn a go sho am ɔl in rod dɛn.
i go bil mi siti, ɛn i go lɛf mi slev dɛn, nɔto fɔ prayz
nɔto fɔ blɛs,” na so PAPA GƆD we gɛt pawa pas ɔlman se.
45: 14 Na dis PAPA GƆD se, “Di wok we Ijipt bin de du ɛn di tin dɛn we Itiopia bin de sɛl.”
ɛn pan di Sabian dɛn, man dɛn we gɛt ay ay ay bɔdi, go kam nia yu, ɛn dɛn
go bi yu yon: dɛn go kam afta yu; dɛn go kam wit chen
ova, ɛn dɛn go fɔdɔm to yu, dɛn go beg
to yu se, ‘Fɔ tru, Gɔd de insay yu; ɛn nɔbɔdi nɔ de, de
nɔto Gɔd.
45: 15 Fɔ tru, yu na Gɔd we de ayd, O Gɔd fɔ Izrɛl, di Seviɔ.
45: 16 Dɛn ɔl go shem ɛn shem bak
fɔ kɔnfyus togɛda we de mek aydɔl.
45: 17 Bɔt Izrɛl go sev insay PAPA GƆD wit sev we go de sote go
nɔ go shem ɔ kɔnfyus di wɔl we nɔ gɛt ɛnd.
45: 18 Na dis PAPA GƆD we mek di ɛvin se; Gɔd insɛf dat
mek di wɔl ɛn mek am; i dɔn mek am, i nɔ mek am
na fɔ natin, i mek am fɔ mek pipul dɛn de de: Mi na PAPA GƆD; ɛn nɔbɔdi nɔ de
bak.
45: 19 A nɔ tɔk sikrit wan, na dak ples na di wɔl
to Jekɔb in pikin dɛn se: “Una luk fɔ mi fɔ natin, na mi PAPA GƆD de tɔk.”
rayt, a de tɔk bɔt tin dɛn we rayt.
45: 20 Una gɛda ɛn kam; Una we dɔn sev, una kam nia una kɔmpin
di neshɔn dɛn: dɛn nɔ gɛt ɛni no we de mek di wud dɛn we dɛn dɔn grev
imej, ɛn pre to gɔd we nɔ ebul fɔ sev.
45: 21 Una tɛl dɛn, ɛn briŋ dɛn kam nia dɛn; yes, mek dɛn tek advays togɛda: udat
dɔn tɔk bɔt dis frɔm trade trade? udat dɔn tɛl am frɔm da tɛm de?
nɔto mi PAPA GƆD? ɛn no ɔda Gɔd nɔ de pas mi; wan Gɔd we de du wetin rayt ɛn
wan Seviɔ; nɔbɔdi nɔ de pas mi.
45: 22 Una luk to mi, ɛn sev una, ɔl di ɛnd dɛn na di wɔl, bikɔs mi na Gɔd.
ɛn nɔbɔdi nɔ de.
45:23 A dɔn swɛ fɔ misɛf se di wɔd dɔn kɔmɔt na mi mɔt insay
rayt, ɛn i nɔ go kam bak, So ɔlman go butu to mi,
evri tong go swe.
45: 24 Fɔ tru, pɔsin go se, PAPA GƆD gɛt rayt ɛn trɛnk.
ivin to am mɔtalman go kam; ɛn ɔl di wan dɛn we vɛks pan am go du am
fɔ shem.
45: 25 Na PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] go mek ɔl di Izrɛlayt dɛn we de du wetin rayt, ɛn dɛn go gɛt glori.