Ayzaya
43: 1 Bɔt naw na dis PAPA GƆD we mek yu se, Jekɔb ɛn di wan we mek yu
fɔm yu, O Izrɛl, Nɔ fred, bikɔs a dɔn fri yu, a dɔn kɔl yu
yu de yuz yu nem; yu na mi yon.
43: 2 We yu pas na di wata, a go de wit yu; ɛn tru
di riva dɛn, dɛn nɔ go ful-ɔp yu, we yu de waka na di
faya, yu nɔ fɔ bɔn; ɛn di faya nɔ go shayn pan am
yu.
43: 3 Mi na PAPA GƆD we na yu Gɔd, di Oli Wan fɔ Izrɛl, yu Seviɔ
Ijipt fɔ yu fridɔm, Itiopia ɛn Seba fɔ yu.
43: 4 Bikɔs yu valyu na mi yay, yu dɔn gɛt ɔnɔ ɛn mi
dɔn lɛk yu, na dat mek a go gi mɔtalman fɔ yu, ɛn pipul fɔ yu
layf.
43: 5 Nɔ fred, bikɔs a de wit yu, a go briŋ yu pikin dɛn frɔm di ist, ɛn
gɛda yu frɔm di wɛst;
43: 6 A go tɛl di nɔt se, ‘Una giv-ɔp; ɛn na di sawt, “Nɔ kip bak: briŋ.”
mi bɔy pikin dɛn kɔmɔt fa, ɛn mi gyal pikin dɛn kɔmɔt na di ɛnd dɛn na di wɔl;
43: 7 Ivin ɛnibɔdi we dɛn kɔl mi nem, bikɔs a mek am fɔ mi
glori, na mi mek am; yes, na mi mek am.
43: 8 Una briŋ blaynd pipul dɛn we gɛt yay ɛn dɛf pipul dɛn we gɛt yay
yes.
43: 9 Mek ɔl di neshɔn dɛn gɛda, ɛn mek di pipul dɛn kam togɛda
assembled: udat pan dɛn go ebul fɔ tɔk bɔt dis, ɛn sho wi di tin dɛn we bin de trade?
lɛ dɛn briŋ dɛn witnɛs dɛn, so dat dɛn go se dɛn de du wetin rayt
dɛn yɛri, ɛn se, “Na tru.”
43: 10 Una na mi witnɛs dɛn, na so PAPA GƆD se, ɛn mi slev we a dɔn pik.
so dat una go no ɛn biliv mi, ɛn ɔndastand se na mi na in
Gɔd nɔ bin mek, ɛn nɔbɔdi nɔ go de afta mi.
43: 11 Mi, na mi na PAPA GƆD; ɛn apat frɔm mi, nɔbɔdi nɔ de we de sev.
43: 12 A dɔn tɔk, ɛn sev, ɛn a dɔn sho, we nɔbɔdi nɔ bin de
strenj gɔd we de wit una, na dat mek una na mi witnɛs dɛn,” na so PAPA GƆD se.
dat na mi na Gɔd.
43: 13 Yɛs, bifo di de kam, na mi na in; ɛn nɔbɔdi nɔ de we go ebul fɔ sev
na mi an: A go wok, ɛn udat go alaw am?
43: 14 Na dis PAPA GƆD, we sev una, di Oli Wan fɔ Izrɛl, se; Fɔ yu
sake a dɔn sɛn pipul dɛn na Babilɔn, ɛn a dɔn pul ɔl dɛn bigman dɛn dɔŋ, ɛn
di Kaldian dɛn, we dɛn kray de na di ship dɛn.
43: 15 Mi na PAPA GƆD, yu Oli Wan, we mek Izrɛl, yu Kiŋ.
43:16 Na dis PAPA GƆD we de mek rod na di si ɛn mek rod na di si, se
pawaful wata dɛn;
43: 17 Na in de briŋ di chariɔt ɛn ɔs, di ami ɛn di pawa; dɛn
go ledɔm togɛda, dɛn nɔ go rayz: dɛn dɔn dɔnawe wit dɛn, dɛn dɔn dɔnawe wit dɛn
quenched as tow.
43: 18 Una nɔ fɔ mɛmba di tin dɛn we bin de trade, ɛn una nɔ fɔ tink bɔt di tin dɛn we bin de trade.
43: 19 Luk, a go du nyu tin; naw i go spring kɔmɔt; una nɔ fɔ du dat
sabi am? A go ivin mek rod na di wildanɛs, ɛn riva dɛn na di
dɛzat.
43: 20 Di wayl animal dɛn we de na di fam go ɔnɔ mi, di dragɔn dɛn ɛn di ɔwl dɛn.
bikɔs a de gi wata na di wildanɛs, ɛn riva dɛn na di dɛzat, to
gi drink to mi pipul dɛn, we a dɔn pik.
43: 21 A dɔn mek dis pipul dɛn fɔ misɛf; dɛn go sho mi prez.
43: 22 Bɔt yu nɔ kɔl mi, Jekɔb; bɔt yu dɔn taya fɔ du am
mi, O Izrɛl.
43: 23 Yu nɔ briŋ di smɔl smɔl kaw dɛn we yu de yuz fɔ bɔn sakrifays fɔ mi;
ɛn yu nɔ ɔnɔ mi wit yu sakrifays dɛn. A nɔ dɔn kɔz
yu fɔ sav wit ɔfrin, ɛn yu nɔ taya wit insɛns.
43: 24 Yu nɔ bay mi swit tik wit mɔni, ɛn yu nɔ ful-ɔp mi
mi wit di fat we yu sakrifays, bɔt yu dɔn mek a sav wit
yu sin dɛn, yu dɔn taya mi wit yu bad tin dɛn.
43: 25 Mi, na mi we de pul yu sin dɛn fɔ mi yon sek.
ɛn nɔ go mɛmba yu sin dɛn.
43: 26 Mɛmba mi, lɛ wi beg, tɛl yu se yu
mayest bi jɔstis.
43: 27 Yu fɔs papa dɔn sin, ɛn yu ticha dɛn dɔn du bad
mi.
43: 28 So a dɔn dɔti di bigman dɛn na di oli ples, ɛn a dɔn gi
Jekɔb fɔ swɛ, ɛn Izrɛl fɔ kɔs.