Ayzaya
42: 1 Luk mi slev we a de sɔpɔt; mi wan dɛn we a dɔn pik, we mi sol insay
i kin mek pɔsin gladi; A dɔn put mi spirit pan am, i go mek pipul dɛn jɔj am
to di pipul dɛn we nɔto Ju.
42: 2 I nɔ fɔ kray, i nɔ fɔ es in vɔys, ɛn mek pipul dɛn yɛri in vɔys na di
strit.
42: 3 I nɔ go brok lid we dɔn brok, ɛn i nɔ go brok di flaks we de smok
quench: i go briŋ jɔjmɛnt to tru.
42: 4 I nɔ go fɔdɔm ɛn in at nɔ go pwɛl, te i dɔn sɛt jɔjmɛnt insay di
di wɔl: ɛn di ayland dɛn go wet fɔ in lɔ.
42: 5 Na dis Gɔd we na PAPA GƆD, we mek di ɛvin ɛn stret dɛn, se
kɔmɔt; di wan we de skata di wɔl ɛn di wan we kɔmɔt insay; i
we de gi briz to di pipul dɛn we de pan am, ɛn spirit to di wan dɛn we de waka
insay de:
42:6 Mi PAPA GƆD kɔl yu fɔ du wetin rayt, ɛn a go ol yu an.
ɛn go kip yu, ɛn gi yu fɔ bi agrimɛnt fɔ di pipul dɛn, fɔ a
layt fɔ di Jɛntayl dɛn;
42: 7 Fɔ opin di blaynd yay, fɔ pul di prizina dɛn kɔmɔt na di prizin, ɛn
di wan dɛn we sidɔm na dak ɛn kɔmɔt na di prizin os.
42:8 Mi na PAPA GƆD, na mi nem, ɛn a nɔ go gi ɔda pɔsin mi glori.
ɛn nɔto mi prez to imej dɛn we dɛn dɔn kɔt.
42: 9 Luk, di tin dɛn we bin de trade dɔn apin, ɛn a de tɔk bɔt nyu tin dɛn.
bifo dɛn spring a de tɛl una bɔt dɛn.
42: 10 Una siŋ nyu siŋ to PAPA GƆD ɛn prez am frɔm di ɛnd na di wɔl.
una we de go dɔŋ na di si ɛn ɔl di tin dɛn we de insay de; di ayland dɛn, ɛn di
pipul dɛn we de de.
42: 11 Mek di wildanɛs ɛn di siti dɛn we de de, ala, di
vilej dɛn we Keda de de: lɛ di wan dɛn we de na di rɔk siŋ, .
lɛ dɛn ala frɔm di mawnten dɛn ed.
42: 12 Mek dɛn prez PAPA GƆD ɛn tɔk bɔt in prez insay di
ayland dɛn.
42: 13 PAPA GƆD go go lɛk pawaful man, i go mek pipul dɛn jɛlɔs lɛkɛ
man we de fɛt wɔ: i go kray, yɛs, ala; i go win in yon
ɛnimi dɛn.
42: 14 A dɔn tek mi pis fɔ lɔng tɛm; A dɔn stil de, ɛn a dɔn avɔyd
misɛf: naw a go kray lɛk uman we de bɔn pikin; A go pwɛl ɛn
it wan tɛm.
42: 15 A go mek mawnten ɛn il dɛn we nɔ gɛt natin, ɛn dray ɔl dɛn plant dɛn; ɛn mi
go mek di riva dɛn bi ayland, ɛn a go dray di watawɛl dɛn.
42: 16 A go briŋ blaynd pipul dɛn na rod we dɛn nɔ bin no; Na mi go lid dɛn
na rod dɛn we dɛn nɔ no, a go mek daknɛs layt bifo
dɛn, ɛn kruk tin dɛn stret. Dɛn tin ya a go du to dɛn, ɛn
nɔ fɔ lɛf dɛn.
42: 17 Dɛn go tɔn bak, dɛn go shem bad bad wan, we de abop pan
imej dɛn we dɛn mek wit grev, we de tɛl di aydɔ dɛn we dɛn dɔn rɔtin se, “Una na wi gɔd dɛn.”
42: 18 Una we dɛf, una yɛri; ɛn una we blayn, una luk, so dat una go si.”
42: 19 Udat blayn pas mi savant? ɔ dɛf, as mi mɛsenja we a sɛn? udat
blayn lɛk pɔsin we pafɛkt, ɛn blayn lɛk PAPA GƆD in savant?
42: 20 Yu de si bɔku tin, bɔt yu nɔ de du wetin rayt; opin di yes, bɔt i
nɔ de yɛri.
42: 21 PAPA GƆD gladi fɔ in rayt; i go mek pɔsin big
di lɔ, ɛn mek i gɛt ɔnɔ.
42: 22 Bɔt dis na pipul dɛn we dɛn tif ɛn tif; dɛn ɔl na dɛn trap insay
ol dɛn, ɛn dɛn kin ayd dɛn na prizin os dɛn, dɛn na fɔ animal dɛn, ɛn nɔbɔdi nɔ de
de gi pikin dɛn layf; fɔ na tin we dɛn dɔn tif, bɔt nɔbɔdi nɔ se, “Gɛt bak.”
42: 23 Udat pan una go lisin to dis? we go lisin ɛn yɛri fɔ di
tɛm fɔ kam?
42: 24 Udat gi Jekɔb fɔ tif, ɛn Izrɛl to di tifman dɛn? PAPA GƆD nɔ bin du am, .
di wan we wi dɔn sin agens? bikɔs dɛn nɔ bin want fɔ waka na in rod dɛn, .
ɛn dɛn nɔ bin obe in lɔ.
42:25 So i dɔn tɔn di wamat we i vɛks pan am, ɛn di
trɛnk fɔ fɛt, ɛn i dɔn bɔn faya rawnd am, bɔt i bin no
nɔto; ɛn i bɔn am, bɔt i nɔ put am na in at.