Ayzaya
41:1 Una nɔ tɔk natin bifo mi, O ayland dɛn; ɛn mek di pipul dɛn ridyus dɛn
trɛnk: lɛ dɛn kam nia; dɔn lɛ dɛn tɔk: lɛ wi kam nia
togɛda fɔ jɔj.
41: 2 Na in mek di man we de du wetin rayt kɔmɔt na di ist ɛn kɔl am na in fut.
gi di neshɔn dɛn bifo am, ɛn mek i rul oba kiŋ dɛn? i bin gi dɛn
lɛk dɔst to in sɔd, ɛn lɛk stik we dɛn drɛb to in bɔw.
41: 3 I rɔnata dɛn, ɛn pas sef wan; ivin bay di rod we i nɔ bin dɔn go
wit in fut.
41: 4 Na in dɔn du am, ɛn i kɔl di jɛnɛreshɔn dɛn frɔm di
bigin? Mi PAPA GƆD, we na di fɔs wan ɛn wit di las wan; Na mi na in.
41: 5 Di ayland dɛn si am, ɛn dɛn fred; di ɛnd dɛn na di wɔl bin de fred, drɔ
nia, ɛn kam.
41: 6 Dɛn ɛp ɔlman in neba; ɛn ɔlman tɛl in brɔda se:
Yu fɔ gɛt maynd.
41: 7 So di kapɛnta ɛnkɔrej di man we de wok wit gold ɛn di wan we de mek gold
di hama di wan we nak di anvil, se, I rɛdi fɔ di
sodering: ɛn i tay am wit nel, so dat i nɔ go muf.
41: 8 Bɔt yu, Izrɛl, na mi savant, Jekɔb we a dɔn pik, we na di pikin dɛn
Ebraam mi padi.
41: 9 Yu we a tek frɔm di ɛnd dɛn na di wɔl ɛn kɔl yu frɔm
di edman dɛn, ɛn tɛl yu se: “Yu na mi savant; a gɛt
dɛn dɔn pik yu, ɛn dɛn nɔ trowe yu.
41: 10 Nɔ fred; bikɔs a de wit yu, nɔ fred; bikɔs na mi na yu Gɔd: a
go mek yu gɛt trɛnk; yes, a go ɛp yu; yes, a go sɔpɔt yu
wit mi raytan we a de du wetin rayt.
41: 11 Luk, ɔl di wan dɛn we bin vɛks pan yu go shem ɛn
kɔnfyus: dɛn go tan lɛk natin; ɛn di wan dɛn we de fɛt wit yu
go dɔnawe wit am.
41: 12 Yu go luk fɔ dɛn, bɔt yu nɔ go si dɛn, ivin di wan dɛn we de fɛt
wit yu: di wan dɛn we de fɛt yu go tan lɛk natin, ɛn lɛk a
tin we nɔ gɛt natin.
41: 13 Mi PAPA GƆD we na yu Gɔd go ol yu raytan ɛn tɛl yu se: ‘Fɔ fred
nɔto; A go ɛp yu.
41: 14 Una wom Jekɔb, ɛn yu Izrɛl man dɛn, nɔ fred; A go ɛp yu, na so i se
PAPA GƆD, ɛn di wan we sev yu, di Oli Wan fɔ Izrɛl.
41: 15 Luk, a go mek yu nyu shap tin fɔ trit we gɛt tit.
yu go trowe di mawnten dɛn, ɛn bit dɛn smɔl smɔl, ɛn mek di
il dɛn lɛk chaf.
41:16 Yu fɔ fan dɛn, ɛn di briz go kɛr dɛn go, ɛn di
briz go skata dɛn, ɛn yu go gladi fɔ PAPA GƆD, ɛn
go glori pan di Oli Wan we na Izrɛl.
41: 17 We po ɛn pipul dɛn we nid ɛp de luk fɔ wata, bɔt nɔbɔdi nɔ de, ɛn dɛn tɔŋ
i nɔ tɔsti, mi PAPA GƆD go yɛri dɛn, mi Gɔd fɔ Izrɛl go yɛri dɛn
nɔ fɔ lɛf dɛn.
41: 18 A go opin riva dɛn na ay ples, ɛn watawɛl dɛn na di midul
vali dɛn: A go mek di wildanɛs bi watasay, ɛn di dray land
spring dɛn we gɛt wata.
41: 19 A go plant di sida tik, di shita tik, ɛn di
myrtle, ɛn di ɔyl tik; A go put di faya tik na di dɛzat, ɛn di
pain, ɛn di bɔks tik togɛda:
41: 20 So dat dɛn go si, no, tink, ɛn ɔndastand togɛda, dat
PAPA GƆD in an dɔn du dis, ɛn di Oli Wan fɔ Izrɛl dɔn du am
mek am.
41: 21 PAPA GƆD se, una tɔk bɔt una. briŋ yu strɔng rizin dɛn, .
na so di Kiŋ fɔ Jekɔb se.
41: 22 Lɛ dɛn briŋ dɛn kam, ɛn sho wi wetin go apin
di fɔs tin dɛn, wetin dɛn bi, so dat wi go tink bɔt dɛn, ɛn no di
las ɛnd pan dɛn; ɔ tɛl wi tin dɛn we gɛt fɔ apin.
41: 23 Una sho di tin dɛn we gɛt fɔ apin afta dat, so dat wi go no se na una de
gɔd dɛn: yes, du gud, ɔ du bad, so dat wi go fred ɛn si am
togɛda.
41: 24 Luk, una nɔ gɛt natin, ɛn una de du natin
we de pik yu.
41: 25 A dɔn rayz wan frɔm di nɔt, ɛn i go kam
na di san i go kɔl mi nem, ɛn i go kam pan prins dɛn lɛk
pan mɔta, ɛn lɛk aw pɔsin we de mek kle de tret kle.
41: 26 Udat dɔn tɔk frɔm di biginin, so dat wi go no? ɛn bifo tɛm, .
so dat wi go se, “I de du wetin rayt?” yɛs, nɔbɔdi nɔ de we de sho, yes, .
nɔbɔdi nɔ de we de tɔk, yes, nɔbɔdi nɔ de we de yɛri yu
wɔd dɛn.
41: 27 Di fɔs wan dɛn go tɛl Zayɔn se, ‘Luk dɛn, ɛn a go gi dɛn
Jerusɛlɛm wan we de briŋ gud nyuz.
41: 28 A bin de si, ɛn nɔbɔdi nɔ bin de; ivin bitwin dɛn, ɛn nɔbɔdi nɔ bin de
advaysa, we, we a aks dɛn, kin ansa wan wɔd.
41: 29 Luk, dɛn ɔl na fɔ natin; dɛn wok na natin: dɛn dɔn rɔtin
imej dɛn na briz ɛn kɔnfyushɔn.