Ayzaya
40: 1 Una kɔrej ɛn kɔrej mi pipul dɛn, na so una Gɔd se.
40: 2 Una tɔk fayn to Jerusɛlɛm, ɛn kray to am se in wɔ dɔn
dɔn, se dɛn fɔgiv in bad, bikɔs i dɔn gɛt fɔ
PAPA GƆD in an tu tɛm fɔ ɔl in sin dɛn.
40: 3 Di pɔsin we de ala na di wildanɛs in vɔys se, “Una rɛdi di rod fɔ.”
PAPA GƆD, mek wan big rod fɔ wi Gɔd stret na di dɛzat.
40: 4 Ɛni vali go ay, ɛn ɔl di mawnten ɛn il dɛn go mek
low: ɛn di wan dɛn we kruk go stret, ɛn di rɔf ples dɛn go klin.
40: 5 PAPA GƆD in glori go sho, ɛn ɔlman go si am
togɛda, bikɔs na PAPA GƆD in mɔt dɔn tɔk am.
40: 6 Di vɔys se, “Kray.” En imbin tok, “Wetin ai garra krai?” Ɔl bɔdi na gras, .
ɛn ɔl di gud tin dɛn we de insay de tan lɛk flawa na fam.
40: 7 Di gras de dray, di flawa de rɔtin, bikɔs PAPA GƆD in spirit
blow pan am: fɔ tru, di pipul dɛn na gras.
40: 8 Di gras de dray, di flawa de dray, bɔt wi Gɔd in wɔd go dray
tinap fɔ sote go.
40: 9 Zayɔn, we de briŋ gud nyuz, go ɔp na di ay mawnten;
O Jerusɛlɛm, we de briŋ gud nyuz, es yu vɔys wit
trɛnk; es am ɔp, nɔ fred; tɛl di tɔŋ dɛn na Juda, .
Luk yu Gɔd!
40: 10 Luk, PAPA GƆD go kam wit trɛnk an, ɛn in an go rul
fɔ am: luk, in blɛsin de wit am, ɛn in wok de bifo am.
40: 11 I go fid in ship dɛn lɛk shɛpad, ɛn i go gɛda di ship pikin dɛn wit
in an, ɛn kɛr dɛn na in bɔdi, ɛn i go lid di wan dɛn we saful saful
de wit yɔŋ pipul dɛn.
40: 12 I dɔn mɛzhɔ di wata na di ol we de na in an ɛn mek am
ɛvin wit di span, ɛn ɔndastand di dɔst na di wɔl insay a
mɛzhɔ, ɛn wej di mawnten dɛn wit skel, ɛn di il dɛn wit a
tink di rayt we?
40: 13 Udat dɔn dayrɛkt PAPA GƆD in Spirit, ɔ we na in advaysa dɔn dayrɛkt am
bin tich am?
40: 14 Na udat i tek advays, ɛn udat tich am, ɛn tich am bɔt di
rod fɔ jɔj, ɛn tich am fɔ no, ɛn sho am di rod fɔ
ɔndastandin?
40: 15 Luk, di neshɔn dɛn tan lɛk drɔp na bɔkit, ɛn dɛn de kɔnt dɛn lɛk di
smɔl dɔst na di balans: luk, i de tek di ayland dɛn lɛk wan rili
smɔl tin.
40: 16 Libanɔn nɔ go du fɔ bɔn, ɛn di animal dɛn we de de nɔ go du fɔ bɔn
fɔ sakrifays we dɛn kin bɔn.
40: 17 Ɔl di neshɔn dɛn we de bifo am tan lɛk natin; ɛn dɛn kin kɔnt dɛn to am smɔl
pas natin, ɛn fɔ natin.
40: 18 So udat una go kɔmpia Gɔd to? ɔ us kayn we una go kɔmpia to
in?
40: 19 Di wokman de mɛlt wan aydɔl we dɛn mek wit grev, ɛn di man we de wok wit gold kin skata am
wit gold, ɛn kɔt silva chen dɛn.
40: 20 Ɛnibɔdi we po sote i nɔ gɛt ɛnitin fɔ sakrifays, de pik tik we
nɔ go rɔtin; i de luk fɔ am we gɛt kɔni kɔni kɔni we fɔ mek grev
imej, we nɔ go muf.
40: 21 Una nɔ no? una nɔ yɛri? nɔ bin dɔn tɛl una frɔm di
bigin? una nɔ ɔndastand frɔm di fawndeshɔn na di wɔl?
40: 22 Na di wan we sidɔm na di wɔl ɛn di wan dɛn we de de
pan dɛn tin ya tan lɛk gras-grɔs; we de stret di ɛvin lɛk a
kɔtin, ɛn i de mek dɛn spre lɛk tɛnt fɔ de.
40: 23 Dat de mek di prins dɛn nɔ gɛt natin; na in de mek di jɔj dɛn na di wɔl
as fɔ natin.
40: 24 Yɛs, dɛn nɔ go plant dɛn; yɛs, dɛn nɔ go plant dɛn: yes, dɛn
stok nɔ go rut na di wɔl, ɛn i go blo pan am bak
dɛn, ɛn dɛn go dray, ɛn di big big briz go tek dɛn go lɛk
stɔbul.
40: 25 So udat una go kɔmpia mi to, ɔ a go ikwal to? na so di Oli Wan se.
40: 26 Una es una yay ɔp ɛn si udat mek dɛn tin ya.
we de briŋ dɛn sojaman dɛn bay nɔmba, i de kɔl dɛn ɔl bay nem
di big big pawa we i gɛt, bikɔs i strɔng pan pawa; nɔto wan
i nɔ ebul fɔ du natin.
40: 27 Wetin mek yu se, O Jekɔb, ɛn tɔk, O Izrɛl, mi we ayd frɔm di
PAPA GƆD, ɛn mi Gɔd dɔn pas mi jɔjmɛnt?
40: 28 Yu nɔ no? yu nɔ yɛri se Gɔd we de sote go, di
PAPA GƆD we mek ɔl di ɛnd dɛn na di wɔl, nɔ de taya ɛn i nɔ de taya
we yu taya? nɔbɔdi nɔ de we de luk fɔ in ɔndastandin.
40: 29 I de gi pawa to di wan dɛn we taya; ɛn to di wan dɛn we nɔ gɛt pawa
i de mek di trɛnk go ɔp.
40: 30 Ivin di yɔŋ wan dɛn go taya ɛn taya, ɛn di yɔŋ man dɛn go taya
fɔdɔm kpatakpata:
40: 31 Bɔt di wan dɛn we de wet fɔ PAPA GƆD go gɛt nyu trɛnk; dɛn go du am
dɛn kin go ɔp wit wing dɛn lɛk igl; dɛn go rɔn, ɛn dɛn nɔ go taya; ɛn
dɛn go waka, ɛn dɛn nɔ go taya.