Ayzaya
37: 1 We Kiŋ Ɛzikaya yɛri dis, i swɛt in yon
klos, ɛn kɔba insɛf wit saklos, ɛn go insay di os fɔ
na PAPA GƆD.
37: 2 Ɛn i sɛn Ilayakim we de oba di os ɛn Shɛbna we na di Lɔ ticha.
ɛn di bigman dɛn pan di prist dɛn we wɛr sak klos, to Ayzaya di
prɔfɛt we na Amoz in pikin.
37: 3 Dɛn tɛl am se: “Na dis Ɛzikaya se, “Dis de na de fɔ.”
trɔbul, fɔ kɔrɛkt dɛn, ɛn fɔ tɔk bad bɔt Gɔd, bikɔs di pikin dɛn dɔn kam
di bɔn, ɛn trɛnk nɔ de fɔ bɔn pikin.
37: 4 I go bi se PAPA GƆD we na yu Gɔd go yɛri wetin Rabshake bin tɔk, we di
di kiŋ na Asiria in masta dɔn sɛn fɔ provok di Gɔd we de alayv, ɛn
go kɔrɛkt di wɔd dɛn we PAPA GƆD we na una Gɔd dɔn yɛri, so una es am ɔp
yu pre fɔ di wan dɛn we lɛf.
37: 5 So Kiŋ Ɛzikaya in savant dɛn kam to Ayzaya.
37: 6 Ayzaya tɛl dɛn se: “Na dis una fɔ tɛl una masta se, ‘Na so.”
PAPA GƆD se, “Nɔ fred di wɔd dɛn we yu dɔn yɛri.”
we di kiŋ na Asiria in savant dɛn dɔn tɔk bad bɔt mi.
37: 7 Luk, a go sɛn bɔm pan am, ɛn i go yɛri nyuz, ɛn
go bak na in yon land; ɛn a go mek i fɔdɔm wit in sɔd
yu yon land.
37:8 So Rabshake go bak, ɛn i si di kiŋ na Asiria de fɛt
Libna, bikɔs i bin dɔn yɛri se i dɔn kɔmɔt na Lakish.
37: 9 I yɛri we dɛn tɔk bɔt Tiraka kiŋ na Itiopia se: “I dɔn kɔmɔt na do.”
fɔ mek wɔ wit yu. We i yɛri dat, i sɛn mɛsenja dɛn fɔ go
Ɛzikaya, we i se, .
37: 10 Una fɔ tɔk to Ɛzikaya we na di kiŋ na Juda se: ‘Una nɔ mek una Gɔd.
udat yu abop pan, ful yu se, Jerusɛlɛm nɔ go de
dɛn gi am na di kiŋ na Asiria in an.
37: 11 Luk, yu dɔn yɛri wetin di kiŋ dɛn na Asiria dɔn du ɔl di kɔntri dɛn
bay we dɛn de pwɛl dɛn kpatakpata; ɛn yu go sev yu?
37: 12 Di gɔd dɛn na di neshɔn dɛn dɔn sev di wan dɛn we mi gret gret granpa dɛn gɛt
dɛn bin dɔnawe wit am, lɛk Gozan, Eran, Rɛzif, ɛn Idɛn pikin dɛn
we bin de na Telassar?
37: 13 Usay di kiŋ na Emat, di kiŋ na Afad, ɛn di kiŋ na di
siti we nem Sɛfavaym, Ɛna, ɛn Ayva?
37: 14 Ɛn Ɛzikaya tek di lɛta frɔm di mɛsenja dɛn an, ɛn
rid am, ɛn Ɛzikaya go ɔp na PAPA GƆD in os ɛn spre am
bifo PAPA GƆD.
37: 15 Ɛn Ɛzikaya pre to PAPA GƆD se.
37:16 PAPA GƆD we gɛt pawa, Gɔd fɔ Izrɛl, we de bitwin di chɛrɔb dɛn.
yu na di Gɔd fɔ ɔl di kiŋdɔm dɛn na di wɔl.
yu mek ɛvin ɛn di wɔl.
37: 17 PAPA GƆD, put yu yes ɛn yɛri; O PAPA GƆD, opin yu yay ɛn si.
ɛn yɛri ɔl di wɔd dɛn we Sɛnakɛrib sɛn fɔ kɔs di
Gɔd we de liv.
37:18 Fɔ tru, PAPA GƆD, di kiŋ dɛn na Asiria dɔn pwɛl ɔl di neshɔn dɛn.
ɛn dɛn kɔntri dɛn, .
37: 19 Dɛn dɔn trowe dɛn gɔd dɛn na faya, bikɔs dɛn nɔto bin gɔd, bɔt na di
wok we mɔtalman an mek, wud ɛn ston, na dat mek dɛn dɔnawe wit dɛn.
37:20 So naw, PAPA GƆD we na wi Gɔd, sev wi frɔm in an, so dat ɔl di
di kiŋdɔm dɛn na di wɔl go no se na yu na PAPA GƆD, ivin yu nɔmɔ.
37: 21 Dɔn Ayzaya we na Amoz in pikin sɛn to Ɛzikaya fɔ tɛl am se: “Na dis di pipul dɛn se
PAPA GƆD we na Izrɛl Gɔd, bɔt yu dɔn pre to mi agens Sɛnakɛrib
kiŋ na Asiria:
37: 22 Dis na di wɔd we PAPA GƆD tɔk bɔt am; Di vajin, .
Zayɔn in gyal pikin, dɔn disgres yu, ɛn laf yu fɔ provok; di
Jerusɛlɛm in gyal pikin dɔn shek in ed pan yu.
37: 23 Udat yu dɔn provok ɛn tɔk bad bɔt am? ɛn udat yu gɛt agens
yu es yu vɔys ɔp, ɛn es yu yay ɔp ɔp? ivin agens di
Oli Wan fɔ Izrɛl.
37: 24 Yu dɔn yuz yu savant dɛn fɔ provok PAPA GƆD ɛn se, ‘Bay di
bɔku bɔku mi chariɔt dɛn a de kam ɔp to di ay ay mawnten dɛn, to
di sayd dɛn na Libanɔn; ɛn a go kɔt di ay ay sida tik dɛn pan am, ɛn
di fayn fayn faya tik dɛn we de de, ɛn a go go insay di ay ay ples we in yon.”
bɔda, ɛn di fɔrɛst na in Kamɛl.
37:25 A dɔn dig, ɛn drink wata; ɛn a gɛt wit mi fut dɛn
dray ɔl di riva dɛn na di say dɛn we dɛn bin dɔn rawnd.
37: 26 Yu nɔ yɛri igen aw a dɔn du am; ɛn fɔ trade trade, .
dat na mi dɔn mek am? naw a dɔn mek am apin, dat na yu
i fɔ bi fɔ lay west siti dɛn we dɛn dɔn protɛkt insay hip dɛn we dɔn pwɛl.
37:27 So di pipul dɛn we bin de de nɔ bin gɛt bɛtɛ pawa, dɛn bin de fred ɛn
dɛn bin kɔnfyus: dɛn bin tan lɛk gras we de na di fil, ɛn lɛk grɔn tik, .
lɛk gras we de ɔp di os, ɛn lɛk kɔn we de blo bifo i gro
ɔp.
37: 28 Bɔt a no usay yu de, ɛn aw yu de go, ɛn aw yu de kam insay, ɛn aw yu vɛks
agens mi.
37: 29 Bikɔs yu vɛks pan mi ɛn yu krawd dɔn kam na mi yes.
so a go put mi huk na yu nos, ɛn mi brid na yu lip, ɛn
A go tɔn yu bak bay di rod we yu bin pas.
37: 30 Ɛn dis go bi sayn to yu se: “Una go it dis ia lɛk.”
de gro insɛf; ɛn di sɛkɔn ia na di sem tin we de kɔmɔt frɔm di sem ia.
ɛn insay di tɔd ia, una plant ɛn avɛst, plant vayn gadin ɛn it di
frut we de kɔmɔt pan am.
37: 31 Di wan dɛn we lɛf na Juda in os go tek am bak
rut go dɔŋ, ɛn bia frut ɔp;
37: 32 Na Jerusɛlɛm sɔm pipul dɛn we lɛf, ɛn di wan dɛn we sev go kɔmɔt
na Mawnt Zayɔn: di zil we PAPA GƆD we gɛt pawa fɔ du go du dis.
37: 33 Na dat mek PAPA GƆD se bɔt di kiŋ na Asiria se: “I go du am.”
nɔ kam na dis siti, ɔ shot aro de, ɔ kam bifo am
wit shild, ɛn trowe bank agens am.
37: 34 Na di rod we i kam, i go kam bak, ɛn i nɔ go kam
insay dis siti, na so PAPA GƆD se.
37: 35 A go protɛkt dis siti fɔ sev am fɔ mi yon sek ɛn fɔ mi
savant Devid in sek.
37: 36 Dɔn PAPA GƆD in enjɛl kɔmɔt na do ɛn kil di kamp na di
Asirian dɛn bin gɛt wan ɔndrɛd ɛn 45,000, ɛn we dɛn grap
ali mɔnin, dɛn ɔl na bɔdi we dɔn day.
37: 37 So Sɛnakɛrib kiŋ na Asiria kɔmɔt, ɛn go bak, ɛn
bin de na Ninivɛ.
37: 38 We i bin de wɔship Gɔd na Nisrɔk in os
gɔd, we na in bɔy pikin dɛn Adramɛlɛk ɛn Shereza bin kil am wit sɔd;
ɛn dɛn rɔnawe go na di land na Aminia, ɛn in pikin Izadɔn
bin rul insay in ples.