Ayzaya
19: 1 Di lod we Ijipt bin gɛt. Luk, PAPA GƆD de rayd pan wan klawd we de rɔn kwik kwik wan, ɛn
go kam na Ijipt, ɛn di aydɔl dɛn na Ijipt go muf na in yon
prezɛns, ɛn di at na Ijipt go mɛlt insay di midul.
19: 2 A go mek di Ijipshian dɛn fɛt di Ijipshian dɛn, ɛn dɛn go fɛt
ɛnibɔdi de agens in brɔda, ɛn ɛnibɔdi de agens in neba; siti
agens siti, ɛn kiŋdɔm agens kiŋdɔm.
19: 3 Ɛn di spirit we de na Ijipt go dɔnawe wit am; ɛn a go du am
dɔnawe wit di tin dɛn we dɛn dɔn plan fɔ du, ɛn dɛn go luk fɔ di aydɔl dɛn ɛn fɔ
di wan dɛn we de mek charm, ɛn to di wan dɛn we gɛt spirit dɛn we dɛn sabi, ɛn to di
wizad dɛn.
19: 4 A go gi di Ijipshian dɛn to wan kruk masta in an; ɛn a
PAPA GƆD, we na PAPA GƆD we na di wɔl, se na di kiŋ we gɛt wamat go rul dɛn.
19: 5 Di wata go swɛla frɔm di si, ɛn di riva go west
ɛn dray.
19: 6 Ɛn dɛn go tɔn di riva dɛn fa; ɛn di brik dɛn we de protɛkt dɛnsɛf go
ɛmti ɛn dray: di lid ɛn flag dɛn go dray.
19: 7 Di pepa de lid nia di watawɛl dɛn, nia di watawɛl dɛn mɔt, ɛn ɔl...
tin we dɛn plant nia di watawɛl, go dray, drɛb am go, ɛn i nɔ go de igen.
19: 8 Di fishaman dɛnsɛf go kray ɛn ɔl di wan dɛn we de trowe angle insay di
brik dɛn go kray, ɛn di wan dɛn we de spre nɛt pan di wata go kray
languish.
19: 9 Pantap dat, di wan dɛn we de wok wit fayn fayn flaks, ɛn di wan dɛn we de mek net.
go kɔnfyus.
19: 10 Ɛn ɔl di wan dɛn we de mek slɔp, go brok pan di tin dɛn we dɛn want fɔ du
ɛn pɔnd fɔ fish.
19: 11 Fɔ tru, di bigman dɛn na Zoan na fulman, ɛn di wan dɛn we gɛt sɛns de advays
di wan dɛn we de advays Fɛro dɔn tɔn to wikɛd, aw una de tɛl Fɛro se, “Mi na mi.”
di pikin we gɛt sɛns, di pikin fɔ di kiŋ dɛn we bin de trade trade?
19: 12 Usay dɛn de? usay yu sɛnsman dɛn de? ɛn lɛ dɛn tɛl yu naw, ɛn
mek dɛn no wetin PAPA GƆD we gɛt pawa fɔ du na Ijipt.
19: 13 Di bigman dɛn na Zoan dɔn ful, di bigman dɛn na Nɔf dɔn ful;
dɛn dɔn ful Ijipt bak, ivin di wan dɛn we de na di trayb dɛn
pan dat.
19: 14 PAPA GƆD dɔn miks wan bad spirit insay de, ɛn dɛn
dɔn mek Ijipt mek mistek pan ɛni wok we dɛn de du, lɛk pɔsin we dɔn chak
de stɛp insay in vɔmit.
19: 15 Ɛni wok nɔ go de fɔ Ijipt, we na di ed ɔ di tel.
branch ɔ rɔsh, kin du.
19: 16 Da de de, Ijipt go tan lɛk uman dɛn, ɛn i go fred ɛn
fred bikɔs PAPA GƆD we gɛt pawa de shek in an, we i de shek
de shek shek oba am.
19: 17 Ɛn di land na Juda go mek Ijipt fred, ɛnibɔdi we
mek menshɔn bɔt dat go fred insɛf, bikɔs ɔf di
di advays we PAPA GƆD we gɛt pawa fɔ du, we i dɔn disayd fɔ du agens am.
19: 18 Da de de, fayv siti dɛn na Ijipt go tɔk di langwej we dɛn de tɔk
Kenan, ɛn swɛ to PAPA GƆD we gɛt pawa; dɛn go kɔl wan, “Di siti we.”
pwɛl.
19: 19 Da de de, ɔlta go de fɔ PAPA GƆD midul di land
na Ijipt, ɛn wan pila na di bɔda fɔ PAPA GƆD.
19: 20 I go bi sayn ɛn witnɛs to PAPA GƆD we gɛt pawa insay
di land na Ijipt, bikɔs dɛn go kray to PAPA GƆD bikɔs ɔf di
pipul dɛn we de mek pipul dɛn sɔfa, ɛn i go sɛn sev, ɛn big wan, ɛn in
go sev dɛn.
19: 21 Ijipt go no PAPA GƆD, ɛn di Ijipshian dɛn go no di
PAPA GƆD da de de, ɛn i go du sakrifays ɛn sakrifays; yes, dɛn go du am
una prɔmis to PAPA GƆD, ɛn du am.
19: 22 PAPA GƆD go kil Ijipt, i go kil am ɛn mɛn am, ɛn dɛn
go kam bak ivin to PAPA GƆD, ɛn dɛn go beg am, ɛn
go mɛn dɛn.
19: 23 Da de de, wan big rod go kɔmɔt na Ijipt fɔ go na Asiria, ɛn di...
Asirian go kam na Ijipt, ɛn di Ijipshian go kam na Asiria, ɛn di...
Ijipshian dɛn go sav wit di Asirian dɛn.
19: 24 Da de de, Izrɛl go bi di tɔd wan wit Ijipt ɛn Asiria, ivin
wan blɛsin we de midul di land:
19: 25 PAPA GƆD we gɛt pawa go blɛs am ɛn tɔk se: ‘Blɛsin fɔ mi pipul dɛn na Ijipt.
ɛn Asiria na mi an dɛn wok, ɛn Izrɛl na mi prɔpati.