Ayzaya
16: 1 Una sɛn di ship to di rula na di land frɔm Sela to di wildanɛs.
to di mawnten we Zayɔn in gyal pikin de.
16: 2 I go bi se, jɔs lɛk bɔd we de waka waka we dɛn trowe kɔmɔt na in nɛst, na so di...
Moab in gyal pikin dɛn go de na di say dɛn we de kɔmɔt na Anɔn.
16: 3 Una tek advays, jɔj; mek yu shado lɛk nɛt insay di
midul di midulnɛt; ayd di wan dɛn we dɛn dɔn drɛb; Una nɔ gri wit di wan we de waka waka.
16: 4 Mek di wan dɛn we a dɔn drɛb go de wit yu, Moab; bi yu a covert to dem from
di fes fɔ di pɔsin we de pwɛl: bikɔs di pɔsin we de tek mɔni de dɔn, na di pɔsin we de pwɛl
dɔn, dɛn dɔn kil di wan dɛn we de mek pipul dɛn sɔfa kɔmɔt na di land.
16: 5 Sɔri-at go mek di tron strɔng, ɛn i go sidɔm pan am
in trut insay Devid in tabanakul, i de jɔj, ɛn luk fɔ jɔjmɛnt, ɛn
fɔ du wetin rayt kwik kwik wan.
16: 6 Wi dɔn yɛri bɔt aw Moab de prawd; i rili prawd: ivin fɔ in yon
prawd, prawd, ɛn wamat, bɔt in lay nɔ go bi so.
16: 7 So Moab go ala fɔ Moab, ɔlman go ala
una go kray fɔ di fawndeshɔn dɛn na Kiharɛs; fɔ tru, dɛn dɔn bit dɛn.
16: 8 Di fam dɛn na Ɛshbɔn ɛn di vayn tik dɛn na Sibma de swɛ
di neshɔn dɛn dɔn brok di men plant dɛn we de de, dɛn dɔn kam
ivin te to Jeza, dɛn bin de waka waka na di wildanɛs
we dɛn stret, dɛn dɔn go oba di si.
16: 9 So a go kray wit di kray we Jazer we na di vayn na Sibma kray
go wata yu wit mi kray wata, O Ɛshbɔn ɛn Ɛliɛli, fɔ di ala ala
bikɔs yu sɔm frut dɛn ɛn fɔ yu avɛst dɔn fɔdɔm.
16: 10 Gladi ɛn gladi at kɔmɔt na di bɔku bɔku fam; ɛn insay
di vayn gadin dɛn we de de nɔ go siŋ, ɛn dɛn nɔ go de
ala: di wan dɛn we de tret nɔ fɔ tret ɛni wayn na dɛn prɛs; a gɛt
mek dɛn vintej ala ala fɔ stɔp.
16: 11 So mi bɔdi go blo lɛk ap fɔ Moab ɛn mi bɔdi go blo lɛk ap
pat dɛn fɔ Kirharesh.
16: 12 We dɛn si se Moab dɔn taya pan di
ay ples, so dat i go kam na in oli ples fɔ pre; bɔt i go du am
nɔ de win.
16: 13 Dis na di wɔd we PAPA GƆD dɔn tɔk bɔt Moab frɔm da tɛm de
tɛm.
16: 14 Bɔt naw PAPA GƆD dɔn tɔk se: “Insay tri ia, lɛk di ia.”
fɔ wan man we dɛn de pe fɔ wok, ɛn dɛn go tek Moab in glori wit ɔl dat
bɔku bɔku pipul dɛn; ɛn di wan dɛn we lɛf go rili smɔl ɛn wik.