Ayzaya
5: 1 Naw a go siŋ to mi fambul siŋ we mi lɔv tɔch in yon
vayn gadin. Mi fambul we a lɛk gɛt vayn gadin na wan il we gɛt bɔku bɔku frut dɛn.
5: 2 Dɔn i mek fɛns ɛn gɛda di ston dɛn ɛn plant am
wit di vayn we fayn pas ɔl, ɛn bil wan tawa midul am, ɛn bak
mek wan ples fɔ prɛs wayn insay de, ɛn i bin de si se i go bɔn
greps, ɛn i bin de bɔn wayl greps.
5: 3 Ɛn naw, una we de na Jerusɛlɛm ɛn pipul dɛn na Juda, a de pre fɔ jɔj
yu, bitwin mi ɛn mi vayn gadin.
5: 4 Wetin bin fɔ dɔn du mɔ to mi vayn gadin, we a nɔ du insay
i? dat mek, we a luk se i go bɔn greps, a briŋ
i de mek wayl greps?
5: 5 Ɛn naw go to; A go tɛl una wetin a go du to mi vayn gadin: A go du am
tek di hed we de pan am, ɛn dɛn go it am; ɛn brok dɔŋ
in wɔl, ɛn dɛn go trowe am.
5: 6 A go pwɛl am, dɛn nɔ go kɔt am ɛn dig am; bɔt na de
go kam ɔp briz ɛn chukchuk: A go kɔmand di klawd dɛn bak se
dɛn nɔ de ren ren pan am.
5: 7 Bikɔs PAPA GƆD we gɛt pawa in vayn gadin na Izrɛl in os, ɛn di
man dɛn na Juda in fayn plant, ɛn i bin de wet fɔ jɔj, bɔt luk
we dɛn de mek pipul dɛn sɔfa; fɔ du wetin rayt, bɔt luk wan kray.
5:8 Bad fɔ di wan dɛn we de jɔyn os to os, we de put fam to fil, til
no ples nɔ de, so dat dɛn go put dɛn wan midul di
dunya!
5:9 PAPA GƆD we gɛt pawa bin tɔk na mi yes se: “Fɔ tru, bɔku os dɛn go de.”
ples we nɔ gɛt pipul dɛn, ivin big ɛn fayn, we nɔ gɛt pɔsin we de de.
5: 10 Yɛs, tɛn eka vayn gadin go gi wan bat, ɛn di sid fɔ wan
homer go gi wan efa.
5: 11 Bad fɔ di wan dɛn we grap ali mɔnin so dat dɛn go fala dɛn
strɔng drink; we de kɔntinyu te nɛt, te wayn mek dɛn wam!
5: 12 Ɛn di ap, di vayol, di tabrɛt, di paip, ɛn di wayn de insay dɛn
fɛstival dɛn, bɔt dɛn nɔ de tek di wok we PAPA GƆD de du, ɛn dɛn nɔ de tink bɔt di
ɔpreshɔn we in an dɛn de du.
5: 13 So mi pipul dɛn dɔn go na slev, bikɔs dɛn nɔ gɛt ɛnibɔdi
no, ɛn dɛn ɔnɔman dɛn angri, ɛn dɛn bɔku bɔku pipul dɛn
dray wit tɔsti.
5: 14 So ɛlfaya dɔn big ɛn opin in mɔt na do
mɛzhɔ: ɛn dɛn glori, dɛn bɔku, ɛn dɛn pomp, ɛn in
we gladi, go kam dɔŋ insay de.
5: 15 Dɛn go pul di wikɛd man dɔŋ, ɛn di pawaful man go bi
ɔmbul, ɛn di wan dɛn we ay go ɔmbul in yay.
5: 16 Bɔt PAPA GƆD we gɛt pawa go ɔp insay jɔjmɛnt, ɛn Gɔd we oli
go oli fɔ du wetin rayt.
5: 17 Dɔn di ship pikin dɛn go it di we aw dɛn de it, ɛn di ples dɛn we nɔ gɛt natin fɔ it
di wan dɛn we fat, strenja dɛn go it.
5: 18 Bad fɔ di wan dɛn we de pul bad wit kɔd we na fɔ natin, ɛn we sin lɛk am
bin de wit wan kat rop:
5: 19 Dɛn se: “Lɛ i mek in wok kwik kwik wan, so dat wi go si am.”
ɛn mek di Oli Wan na Izrɛl in advays kam nia ɛn kam, dat
sɔntɛm wi no am!
5: 20 Bad fɔ di wan dɛn we de kɔl bad gud, ɛn gud bad; dat put daknɛs fɔ
layt, ɛn layt fɔ daknɛs; we de put bita fɔ swit, ɛn swit fɔ
bita!
5: 21 Bad fɔ di wan dɛn we gɛt sɛns na dɛn yon yay ɛn we gɛt sɛns pan dɛn yon yay
si!
5: 22 Bad fɔ di wan dɛn we gɛt trɛnk fɔ drink wayn ɛn di wan dɛn we gɛt trɛnk fɔ drink wayn
miks strɔng drink: .
5: 23 Dɛn de mek wikɛd pɔsin rayt fɔ gɛt blɛsin, ɛn dɛn de pul di rayt we
di wan dɛn we de du wetin rayt frɔm am!
5: 24 So jɔs lɛk aw faya de bɔn di stik, ɛn faya de bɔn di
chaf, so dɛn rut go tan lɛk rɔtin, ɛn dɛn flawa go go
ɔp lɛk dɔti, bikɔs dɛn dɔn trowe PAPA GƆD we gɛt pawa in lɔ, .
ɛn dɛn nɔ bin tek di Oli Wan na Izrɛl in wɔd.
5: 25 Na dat mek PAPA GƆD vɛks pan in pipul dɛn, ɛn in
i es in an pan dɛn, ɛn i dɔn bit dɛn
di il dɛn bin de shek shek, ɛn dɛn bɔdi bin rɔtin na di midul pan di
strit dɛn. Fɔ ɔl dis, in wamat nɔ de tɔn, bɔt in an dɔn tɔn
stret aut stil.
5: 26 Ɛn i go es wan enjɛl to di neshɔn dɛn frɔm fa, ɛn i go his
to dɛn frɔm di ɛnd na di wɔl, ɛn luk, dɛn go kam wit.”
spid kwik kwik wan:
5: 27 Nɔbɔdi nɔ go taya ɛn stɔp bitwin dɛn; nɔbɔdi nɔ go slip ɔ
slip; ɛn dɛn nɔ go fri di kɔngrigeshɔn na dɛn los, ɛn di
latchet fɔ dɛn sus fɔ brok:
5: 28 Dɛn aro dɛn shap, ɛn ɔl dɛn bo dɛn bɛn, dɛn ɔs dɛn fut
dɛn go kɔnt dɛn lɛk flint, ɛn dɛn wil dɛn go tan lɛk big big briz.
5: 29 Dɛn kray go tan lɛk layɔn, dɛn go ala lɛk yɔŋ layɔn.
yes, dɛn go ala, ɛn ol di animal we dɛn dɔn tif, ɛn kɛr am go
sef, ɛn nɔbɔdi nɔ go gi am.
5:30 Da de de, dɛn go ala agens dɛn lɛk aw di...
si: ɛn if pɔsin luk di land, si daknɛs ɛn sɔri-at, ɛn di
layt dɔn dak na di ɛvin.