Ayzaya
1:1 Na di vishɔn we Ayzaya we na Amoz in pikin bin si bɔt Juda ɛn
Jerusɛlɛm insay di tɛm we Uzaya, Jotam, Eaz, ɛn Ɛzikaya, we na bin kiŋ dɛn na
Na Juda.
1:2 O ɛvin, una yɛri, O wɔl, una yɛri, bikɔs PAPA GƆD dɔn tɔk, a dɔn tɔk
dɛn dɔn mɛn pikin dɛn ɛn mɛn dɛn, ɛn dɛn dɔn tɔn dɛn bak pan mi.
1: 3 Ɔks no in ɔna, ɛn di dɔnki no in masta in bed, bɔt Izrɛl no am
nɔ no, mi pipul dɛn nɔ de tink bɔt.
1: 4 Na neshɔn we sin, na pipul dɛn we gɛt bɔku bɔku tin dɛn fɔ du, we na sid fɔ pipul dɛn we de du bad.
pikin dɛn we de rɔtin: dɛn dɔn lɛf PAPA GƆD, dɛn dɔn lɛf am
mek di Oli Wan na Izrɛl vɛks, dɛn dɔn go bak.
1: 5 Wetin mek dɛn fɔ bit una igen? una go tɔn agens mɔ ɛn mɔ: di
di wan ol ed sik, ɛn di wan ol at dɔn taya.
1: 6 Frɔm di fut in fut te to di ed, no gud tin nɔ de insay
i; bɔt wund, brus, ɛn wund we de rɔtin
klos, nɔ tay, ɛn nɔ mollified wit ɔntmɛnt.
1: 7 Yu kɔntri dɔn pwɛl, yu siti dɛn dɔn bɔn wit faya: yu land, .
strenja dɛn kin it am bifo yu, ɛn i nɔ gɛt pipul dɛn lɛk se dɛn dɔn pwɛl am
na strenja dɛn.
1: 8 Ɛn Zayɔn in gyal pikin lɛf lɛk kɔtjɛt na vayn gadin, lɛk ples fɔ slip
insay wan gadin we gɛt kɔkumba, lɛk siti we dɛn dɔn rawnd.
1: 9 If PAPA GƆD we gɛt pawa nɔ bin lɛf smɔl fɔ wi, wi
i fɔ dɔn tan lɛk Sɔdɔm, ɛn wi fɔ dɔn tan lɛk Gɔmɔra.
1: 10 Una we de rul na Sɔdɔm, una lisin to PAPA GƆD in wɔd; gi yes to di lɔ we de
wi Gɔd, una pipul dɛn na Gɔmɔra.
1: 11 Wetin mek una de mek bɔku sakrifays dɛn to mi? na so di
PAPA GƆD: A ful-ɔp wit di bɔn ɔfrin dɛn we ship dɛn kin bɔn, ɛn di fat we dɛn kin it
animal dɛn we dɛn kɔl animal; ɛn a nɔ kin gladi fɔ di blɔd fɔ kaw, ship, ɔ blɔd
na got dɛn.
1: 12 We una kam fɔ apia bifo mi, udat dɔn aks una fɔ dis.
fɔ tred mi kɔt dɛn?
1: 13 Una nɔ kam wit sakrifays dɛn we natin igen; insɛns na tin we a et; di nyu wan
mun ɛn sabat, di kɔl fɔ gɛda dɛn, a nɔ go ebul fɔ dɔnawe wit; i na
bad tin, ivin di mitin we dɛn kin gɛt wit ɔl dɛn at.
1: 14 Una nyu mun ɛn una fɛstival dɛn we una dɔn pik, mi sol et
trɔbul fɔ mi; A taya fɔ bia dɛn.
1: 15 We una es una an, a go ayd mi yay frɔm una.
yɛs, we una de pre bɔku, a nɔ go yɛri: una an dɛn ful-ɔp wit
blɔd.
1:16 Was yu, mek yu klin; pul di bad tin we yu de du bifo
mi yay dɛn; lɛf fɔ du bad;
1: 17 Lan fɔ du gud; luk fɔ jɔjmɛnt, fri di wan dɛn we dɛn de mek sɔfa, jɔj di
we nɔ gɛt papa, beg fɔ di uman we in man dɔn day.
1: 18 Una kam naw, lɛ wi tɔk togɛda, na so PAPA GƆD se
dɛn go wayt lɛk sno; pan ɔl we dɛn kin rɛd lɛk
krimson, dɛn go tan lɛk wul.
1: 19 If una gri ɛn obe, una go it di gud tin dɛn we de na di kɔntri.
1: 20 Bɔt if una nɔ gri ɛn tɔn in bak pan Gɔd, dɛn go it una wit sɔd, bikɔs di
PAPA GƆD in mɔt dɔn tɔk am.
1: 21 Aw di fetful siti dɔn tɔn to raregal! i bin ful-ɔp wit jɔjmɛnt;
rayt bin de lod insay de; bɔt naw na pipul dɛn we de kil pipul dɛn.
1: 22 Yu silva dɔn tɔn to dɔti, yu wayn miks wit wata.
1: 23 Yu bigman dɛn de tɔn agens Gɔd, ɛn dɛn de wit tifman dɛn
gift, ɛn fala di blɛsin, dɛn nɔ de jɔj di wan dɛn we nɔ gɛt papa.
ɛn di uman we in man dɔn day nɔ de kam to dɛn.
1:24 Na dat mek PAPA GƆD, PAPA GƆD we gɛt pawa, we na di pawaful Izrɛl, se.
Ah, a go mek a izi fɔ mi ɛnimi dɛn, ɛn a go blem mi ɛnimi dɛn.
1: 25 A go tɔn mi an pan yu, ɛn klin yu dɔti, ɛn
tek ɔl yu tin dɛn:
1: 26 A go gi yu jɔj dɛn bak lɛk aw dɛn bin de du fɔs, ɛn yu advaysa dɛn lɛk aw dɛn bin de du
di biginin: afta dat dɛn go kɔl yu, Di siti fɔ
rayt, di siti we fetful.
1: 27 Zayɔn go fri wit jɔjmɛnt, ɛn di wan dɛn we dɔn chenj in kɔnvɛnshɔn wit
fɔ du wetin rayt.
1: 28 Ɛn di wan dɛn we de du bad ɛn di wan dɛn we de sin go dɔnawe wit dɛn
togɛda, ɛn di wan dɛn we lɛf PAPA GƆD go dɔnawe wit dɛn.
1: 29 Dɛn go shem fɔ di ɔk tik dɛn we una ɛn una bin want
una go shem fɔ di gadin dɛn we una dɔn pik.
1: 30 Una go tan lɛk ɔk tik we in lif dɔn rɔtin, ɛn lɛk gadin we gɛt
nɔ gɛt wata.
1: 31 Ɛn di wan we strɔng go tan lɛk pɔsin we de pul am, ɛn di wan we mek am go tan lɛk spak, ɛn dɛn
dɛn ɔl tu go bɔn togɛda, ɛn nɔbɔdi nɔ go kil dɛn.