Di Ibru Pipul Dɛn
8:1 Naw fɔ di tin dɛn we wi dɔn tɔk na dis: Wi gɛt dis kayn
ay prist, we sidɔm na di raytan na di Majesty in tron
na di ɛvin;
8: 2 Na fɔ wok fɔ di oli ples ɛn di tru tru tabanakul, we na di Masta
pitch, ɛn nɔto man.
8: 3 Dɛn dɔn pik ɛni ay prist fɔ gi gift ɛn sakrifays.
so i nid fɔ mek dis man gɛt sɔm tin dɛn bak fɔ gi.
8: 4 If i bin de na di wɔl, i nɔ fɔ bi prist, bikɔs i bin de de
na prist dɛn we de gi gift jɔs lɛk aw di Lɔ se.
8: 5 Una de sav fɔ di ɛgzampul ɛn shado fɔ di tin dɛn we de na ɛvin, lɛk aw Mozis bin de sav
Gɔd bin advays am we i bin want fɔ mek di tabanakul, bikɔs, “Luk, .
i se, yu de mek ɔltin akɔdin to di we aw dɛn sho am.”
yu na di mawnten.
8: 6 Bɔt naw i dɔn gɛt mɔ wok fɔ du mɔ, ɛn i dɔn gɛt mɔ wok
na di midulman fɔ wan agrimɛnt we bɛtɛ, we dɛn bin mek pan bɛtɛ agrimɛnt
prɔmis dɛn.
8: 7 If da fɔs agrimɛnt de nɔ bin gɛt wan fɔlt, no ples nɔ fɔ dɔn de
bin de luk fɔ di sɛkɔn wan.
8: 8 Bikɔs i fɛn fɔlt pan dɛn, i se, “Luk, di de dɛn de kam,” na so di pipul dɛn se
Masta, we a go mek nyu agrimɛnt wit Izrɛl in os ɛn wit
di os fɔ Juda:
8: 9 Nɔto di agrimɛnt we a bin mek wit dɛn gret gret granpa dɛn da de de
we a ol dɛn an fɔ kɛr dɛn kɔmɔt na Ijipt;
bikɔs dɛn nɔ bin kɔntinyu fɔ du mi agrimɛnt, ɛn a nɔ bin de tink bɔt dɛn.
na so di Masta se.
8: 10 Na dis na di agrimɛnt we a go mek wit di Izrɛlayt dɛn afta dat
dɛn de dɛn de, na so PAPA GƆD se; A go put mi lɔ dɛn na dɛn maynd, ɛn
rayt dɛn na dɛn at, ɛn a go bi Gɔd to dɛn, ɛn dɛn go bi Gɔd
bi to mi wan pipul:
8: 11 Dɛn nɔ fɔ tich ɛnibɔdi in kɔmpin ɛn ɛnibɔdi in yon
brɔda, i se, ‘No PAPA GƆD, bikɔs ɔlman go no mi, frɔm di smɔl wan te to.”
di wan we pas ɔl.
8: 12 A go sɔri fɔ dɛn tin dɛn we nɔ rayt, ɛn dɛn sin ɛn
a nɔ go mɛmba dɛn bad tin dɛn igen.
8: 13 We i se, “Nyu agrimɛnt, i dɔn mek di fɔs wan ol.” Naw dat
we de rɔtin ɛn ol, dɔn rɛdi fɔ dɔnawe wit am.