Abakɔk
2: 1 A go tinap pan mi wach, ɛn put mi na di tawa, ɛn a go wach
si wetin i go tɛl mi, ɛn wetin a go ansa we a de
bin kɔrɛkt am.
2: 2 PAPA GƆD ansa mi se: “Rayt di vishɔn ɛn mek am klia.”
pan tebul dɛn, so dat i go rɔn di wan we de rid am.
2: 3 Di vishɔn stil de fɔ sɔm tɛm, bɔt i go dɔn
tɔk, ɛn nɔ lay: pan ɔl we i de te, wet fɔ am; bikɔs i go mɔs bi
kam, i nɔ go de te.
2: 4 Luk, in sol we es ɔp nɔ de tinap tranga wan insay am, bɔt i de du wetin rayt
go liv bay in fet.
2: 5 Yɛs, bikɔs i de du bad we i de drink wayn, i de mek prawd ɛn i nɔ de mek prawd
kip na os, we de mek in want big lɛk ɛl, ɛn i tan lɛk day, ɛn
i nɔ go satisfay, bɔt i de gɛda ɔl di neshɔn dɛn to am, ɛn i de gɛda bɔku bɔku tin dɛn
to am ɔl di pipul dɛn.
2: 6 Nɔto ɔl dɛn wan ya go tek parebul agens am ɛn provok am
prɔvab agens am, ɛn se, ‘I go sɔri fɔ ɛnibɔdi we de mek di tin dɛn we de na di wɔl bɔku.”
nɔto in yon! aw lɔng? ɛn to di wan we de lod tik tik kle!
2: 7 Dɛn nɔ go grap wantɛm wantɛm we go bit yu ɛn wek di wan
go vɛks yu, ɛn yu go bi boti fɔ dɛn?
2: 8 Bikɔs yu dɔn tif bɔku neshɔn dɛn, ɔl di pipul dɛn we lɛf
go pwɛl yu; bikɔs ɔf man dɛn blɔd, ɛn fɔ di fɛt-fɛt we di
land, di siti, ɛn ɔl di wan dɛn we de de.
2: 9 Bad fɔ ɛnibɔdi we want fɔ du bad tin fɔ in os, so dat i go ebul fɔ du am
put in nɛst ɔp, so dat i go fri frɔm di pawa we bad tin de du!
2:10 Yu dɔn disayd fɔ shem yu os bay we yu dɔn kil bɔku pipul dɛn, ɛn
dɔn sin agens yu sol.
2: 11 Di ston go kray kɔmɔt na di wɔl, ɛn di tik go kray
go ansa am.
2: 12 Bad fɔ ɛnibɔdi we de bil tɔŋ wit blɔd ɛn mek siti tinap tranga wan
bad tin fɔ du!
2: 13 Luk, nɔto PAPA GƆD we gɛt pawa, di pipul dɛn go wok tranga wan
di faya sɛf, ɛn di pipul dɛn go taya fɔ natin?
2: 14 Di wɔl go ful-ɔp wit di no bɔt di glori we di
PAPA GƆD, lɛk aw di wata kɔba di si.
2: 15 Bad fɔ ɛnibɔdi we gi in neba drink, we de put yu bɔtul fɔ
am, ɛn mek i drɔnk bak, so dat yu go luk dɛn
nekɛd pɔsin!
2: 16 Yu shem fɔ gɛt glori, drink yusɛf ɛn mek yu
nɔ kɔba fɔs skin: di kɔp na PAPA GƆD in raytan fɔ tɔn
to yu, ɛn shemful spit go de pan yu glori.
2: 17 Di fɛt-fɛt na Libanɔn go kɔba yu ɛn di tin dɛn we animal dɛn dɔn tif go kɔba yu.
we mek dɛn fred, bikɔs ɔf mɔtalman blɔd, ɛn fɔ di fɛt-fɛt we
di land, di siti, ɛn ɔl di wan dɛn we de de.
2: 18 Wetin go bɛnifit di aydɔl we di pɔsin we mek am dɔn kɔt am;
di imej we dɛn dɔn rɔtin, ɛn ticha fɔ lay, dat na di pɔsin we mek in wok
yu abop pan am, fɔ mek aydɔl dɛn we nɔ gɛt sɛns?
2: 19 Bad fɔ di wan we se to di wud se: ‘Wek! to di mumu ston, Grap, am
go tich! Luk, dɛn put gold ɛn silva pan am, ɛn i de de
nɔ briz atɔl na di midul pan am.
2: 20 Bɔt PAPA GƆD de na in oli tɛmpul, lɛ ɔlman na di wɔl sɛt mɔt
bifo am.