Jɛnɛsis
44: 1 I tɛl di wan we de kia fɔ in os se: “Ful di man dɛn sak.”
wit it, as dɛn ebul fɔ kɛr, ɛn put ɔlman in mɔni na in yon
sak in mɔt.
44: 2 Dɔn put mi kɔp, di silva kɔp, insay di sak in mɔt fɔ di yɔŋ wan, ɛn
in kɔn mɔni. Ɛn i du wetin Josɛf tɔk.
44: 3 As mɔnin layt so, dɛn sɛn di man dɛn ɛn dɛn
asses.
44: 4 We dɛn kɔmɔt na di siti ɛn nɔ fa yet, Josɛf
i tɛl in stiwɔd se: “Una grap, fala di man dɛn; ɛn we yu du dat
una go mit dɛn, tɛl dɛn se, “Wetin mek una blɛs bad fɔ gud?
44: 5 Nɔto dis na di tin we mi masta de drink ɛn we i de drink
divayn? una dɔn du bad we una du dat.
44: 6 I mit dɛn, ɛn i tɛl dɛn dɛn sem wɔd ya.
44: 7 Dɛn aks am se: “Wetin mek mi masta se dɛn wɔd ya? Gɔd nɔ gri fɔ mek i du dat
so dat yu slev dɛn go du wetin dɛn se.
44: 8 Luk, di mɔni we wi bin fɛn na wi sak dɛn mɔt, wi bin briŋ bak
to yu kɔmɔt na Kenan, aw wi go tif na yu.”
masta in os silva ɔ gold?
44: 9 Ɛnibɔdi we yu si am wit, lɛ i day ɛn wi
dɛnsɛf go bi mi masta in slev dɛn.
44: 10 Jizɔs se: “Naw, lɛ i bi lɛk aw una tɔk
i fain go bi mi slev; ɛn una nɔ go gɛt ɛni blem.
44: 11 Dɔn dɛn pul in sak dɔŋ kwik kwik wan na grɔn, ɛn
ɔlman opin in sak.
44: 12 I luk fɔ di big wan ɛn lɛf di smɔl wan
dɛn bin fɛn di kɔp insay Bɛnjamin in sak.
44: 13 Dɔn dɛn chɛr dɛn klos, ɛn put lod pan ɔlman in dɔnki ɛn go bak
to di siti.
44: 14 Juda ɛn in brɔda dɛn kam na Josɛf in os. bikɔs i bin stil de de.
ɛn dɛn fɔdɔm bifo am na grɔn.
44: 15 Josɛf aks dɛn se: “Us tin we una dɔn du?” wot yu
nɔto se na da kayn man de we a kin rili divayn?
44: 16 Juda se: “Wetin wi go se to mi masta?” wetin wi go tɔk? ɔ
aw wi go klin wisɛf? Gɔd dɔn no di bad tin dɛn we yu de du
slev dɛn: luk, wi na mi masta in savant dɛn, wi ɛn insɛf wit
we dɛn fɛn di kɔp.
44: 17 I se: “Gɔd nɔ mek a du dat, bɔt na di man we de na in an.”
di kɔp dɔn fɛn, i go bi mi savant; ɛn as fɔ yu, mek yu grap insay
pis to yu papa.
44: 18 Dɔn Juda kam nia am ɛn tɛl am se: “O mi masta, mek yu savant, mi.”
pre yu, tɔk wan wɔd na mi masta in yes, ɛn mek yu vɛks nɔ bɔn
agens yu slev, bikɔs yu tan lɛk Fɛro.
44: 19 Mi masta aks in slev dɛn se, “Una gɛt papa ɔ brɔda?”
44: 20 Wi tɛl mi masta se, “Wi gɛt papa, ol man, ɛn pikin we kɔmɔt.”
in ol ej, smɔl wan; ɛn in brɔda dɔn day, ɛn na in wangren lɛf
na in mama, ɛn in papa lɛk am.
44: 21 Yu tɛl yu slev dɛn se, ‘Bɔr am kam dɔŋ to mi, so dat a go ebul fɔ du am
put mi yay pan am.
44: 22 Wi tɛl mi masta se, “Di bɔbɔ nɔ go ebul lɛf in papa, bikɔs if i.”
if i lɛf in papa, in papa go day.
44: 23 Yu tɛl yu slev dɛn se: “As yu smɔl brɔda kam.”
dɔŋ wit una, una nɔ go si mi fes igen.
44: 24 We wi kam mit yu savant we na mi papa, wi tɛl am
am di wɔd dɛn we mi masta tɔk.
44: 25 Ɛn wi papa se, “Go bak ɛn bay smɔl it fɔ wi.”
44: 26 Wi se, “Wi nɔ go ebul fɔ go dɔŋ, if wi smɔl brɔda de wit wi.”
wi go go dɔŋ: bikɔs wi nɔ go si di man in fes pas wi smɔl wan
brɔda de wit wi.
44: 27 Dɔn yu savant we na mi papa tɛl wi se: “Una no se mi wɛf bɔn tu pikin.”
bɔy pikin dɛn:
44: 28 Di wan kɔmɔt nia mi, ɛn a se: “Fɔ tru, dɛn dɔn kɔt am;
ɛn a nɔ si am frɔm da tɛm de:
44: 29 If una tek dis bak pan mi, ɛn bad tin apin to am, una go du am
bring mi grey ia dɛn dɔŋ wit sɔri-at to di grev.
44: 30 So we a kam to yu slev mi papa, ɛn di bɔbɔ nɔ bi
wit wi; si se in layf tay insay di bɔbɔ in layf;
44: 31 I go bi se we i si se di bɔbɔ nɔ de wit wi, dat
i go day, ɛn yu slev dɛn go pul di grey ia dɛn we yu gɛt
savant wi papa wit sɔri-at to di grev.
44: 32 Yu slev bin mek shɔ se di bɔbɔ to mi papa, ɛn i se: “If a
nɔ briŋ am kam to yu, dɔn a go kɛr di blem to mi papa fɔ.”
ɛva.
44:33 So naw, a de beg yu, mek yu slev de insted of di bɔbɔ a
slev to mi masta; ɛn lɛ di bɔbɔ go ɔp wit in brɔda dɛn.
44: 34 Aw a go go to mi papa ɛn di bɔbɔ nɔ de wit mi? so dat i nɔ go
sɔntɛm a de si di bad tin we go apin to mi papa.