Jɛnɛsis
42: 1 We Jekɔb si se it de na Ijipt, Jekɔb tɛl in yon
bɔy pikin dɛn, Wetin mek una de luk una kɔmpin?
42: 2 Ɛn i se: “Luk, a dɔn yɛri se it de na Ijipt
dɔŋ de, ɛn bay fɔ wi frɔm de; so dat wi go liv, ɛn wi nɔ go day.
42: 3 Josɛf in tɛn brɔda dɛn go dɔŋ fɔ go bay it na Ijipt.
42: 4 Bɔt Jekɔb we na Josɛf in brɔda Bɛnjamin nɔ sɛn wit in brɔda dɛn; fɔ am
i se, So dat bad tin nɔ go apin to am.
42: 5 Di Izrɛlayt pikin dɛn kam bay it wit di wan dɛn we kam, bikɔs di...
angri bin de na di land we dɛn kɔl Kenan.
42: 6 Josɛf na bin di gɔvnɔ fɔ di land, ɛn na in dɛn bin de sɛl to
ɔl di pipul dɛn na di kɔntri, ɛn Josɛf in brɔda dɛn kam ɛn butu
dɛnsɛf bifo am wit dɛn fes to di wɔl.
42: 7 Josɛf si in brɔda dɛn, ɛn i no dɛn, bɔt i mek insɛf strenj
to dɛn, ɛn tɔk to dɛn bad bad wan; ɛn i tɛl dɛn se: “Usay kɔmɔt.”
una kam? En deibin tok, “From detlot kantri langa Kenan blanga bai fud.”
42: 8 Josɛf bin no in brɔda dɛn, bɔt dɛn nɔ bin no am.
42: 9 Josɛf mɛmba di drim dɛn we i drim bɔt dɛn, ɛn tɛl am
dɛn, “Una na spay; fɔ si di nekɛd we na di land una kam.
42: 10 Dɛn tɛl am se: “Nɔ, mi masta, na fɔ bay it na yu slev dɛn.”
kam.
42: 11 Wi ɔl na wan man in pikin dɛn; wi na tru tru man, yu savant dɛn nɔto spay.
42: 12 I tɛl dɛn se: “Nɔto, na fɔ si di nekɛd we na di land una de.”
kam.
42: 13 Dɛn se: “Yu savant dɛn na 12 brɔda dɛn, we na wan man in pikin dɛn.”
di land na Kenan; ɛn di yɔŋ wan de wit wi tide
papa, ɛn wan nɔ de.
42: 14 Josɛf tɛl dɛn se: “Na dat a tɛl una se, “Una.”
na spay dɛn:
42: 15 Na dis we dɛn go pruv una se: Na Fɛro in layf, una nɔ go kɔmɔt na do
so, pas yu smɔl brɔda kam ya.
42: 16 Una sɛn wan pan una fɔ kam wit una brɔda, ɛn dɛn go kip una na os
prizin, so dat dɛn go pruv wetin yu tɔk, if ɛnitin de insay
una: ɔ if nɔto dat, bay di layf we Fɛro gɛt, una na spay.
42: 17 I put dɛn ɔl togɛda fɔ tri dez.
42: 18 Josɛf tɛl dɛn di tɔd de se: “Una du dis, ɛn liv; bikɔs a de fred
Gɔd:
42: 19 If una na tru tru pipul dɛn, lɛ dɛn tay wan pan una brɔda dɛn na di os we dɛn de
una prizin: una go, kɛr kɔn fɔ angri na una os dɛn.
42: 20 Bɔt briŋ yu smɔl brɔda to mi; na so yu wɔd dɛn go bi
verified, ɛn una nɔ go day. Ɛn dɛn du dat.
42: 21 Dɛn tɛl dɛnsɛf se: “Wi rili gilti fɔ wi.”
brɔda, bikɔs wi si aw in sol bin de fil bad we i beg wi.
ɛn wi nɔ bin want fɔ yɛri; na dat mek dis trɔbul de kam pan wi.
42: 22 Rubɛn ansa dɛn se: “A nɔ tɔk to una se, “Nɔ du am.”
sin agens di pikin; ɛn una nɔ bin want fɔ yɛri? so, luk, bak
dɛn nid in blɔd.
42: 23 Dɛn nɔ bin no se Josɛf ɔndastand dɛn; bikɔs i bin de tɔk to dɛn bay
wan pɔsin we de intaprit.
42: 24 I tɔn in bak pan dɛn ɛn kray; ɛn go bak to dɛn
bak, ɛn tɔk to dɛn, ɛn tek Simiɔn frɔm dɛn, ɛn tay am
bifo dɛn yay.
42: 25 Dɔn Josɛf tɛl dɛn fɔ ful-ɔp dɛn sak dɛn wit kɔn, ɛn mek dɛn gɛt bak
ɔlman in mɔni go insay in sak, ɛn gi dɛn tin fɔ it fɔ di rod.
ɛn na so i du to dɛn.
42: 26 Dɛn lod dɛn dɔnki dɛn wit di it ɛn kɔmɔt de.
42: 27 As wan pan dɛn opin in sak fɔ gi in dɔnki tin fɔ it na di ples usay dɛn de slip.
i bin de si in mɔni; bikɔs i bin de insay in sak in mɔt.
42: 28 I tɛl in brɔda dɛn se: “Mi mɔni dɔn kam bak. ɛn, luk, i ivin
insay mi sak, ɛn dɛn at pwɛl, ɛn dɛn fred ɛn se
wan to ɔda pipul dɛn se, “Wetin Gɔd dɔn du to wi?”
42: 29 Dɛn go to dɛn papa Jekɔb na Kenan ɛn tɛl am
na in ɔl wetin apin to dɛn; we se, .
42: 30 Di man we na di masta fɔ di land, tɔk bad bad wan to wi ɛn tek wi
fɔ spay dɛn na di kɔntri.
42: 31 Wi tɛl am se: “Wi na tru tru pipul dɛn; wi nɔto spay:
42: 32 Wi na twɛlv brɔda dɛn, wi papa in pikin dɛn; wan nɔ de, ɛn di yɔŋ wan
na dis de wit wi papa na di land na Kenan.
42: 33 Di man we na di masta fɔ di kɔntri tɛl wi se: “Na dis a go no.”
dat una na tru tru pipul dɛn; lɛf wan pan yu brɔda dɛn ya wit mi, ɛn tek am
it fɔ di angri we de na una os, ɛn una nɔ go de igen.
42: 34 Una kam wit yu smɔl brɔda to mi, da tɛm de a go no se na una de.”
nɔ spay, bɔt fɔ se una na tru tru pipul dɛn, so a go sev una brɔda.
ɛn una go de sɛl na di land.
42: 35 We dɛn de ɛmti dɛn sak dɛn, ɔlman si
man in bɔndɛl mɔni bin de na in sak: ɛn we dɛn ɛn dɛn ɔl tu
papa si di bɔndɛl dɛn we gɛt mɔni, dɛn bin de fred.
42: 36 Dɛn papa Jekɔb tɛl dɛn se: “Una dɔn lɔs mi.”
pikin dɛn: Josɛf nɔ de, ɛn Simiɔn nɔ de, ɛn una go tek Bɛnjamin
away: ɔl dɛn tin ya de agens mi.
42: 37 Rubɛn tɛl in papa se: “Una kil mi tu bɔy pikin dɛn if a kam wit am.”
nɔto to yu, gi am to mi an, ɛn a go briŋ am kam to yu.”
igen.
42: 38 I se: “Mi pikin nɔ go go dɔŋ wit yu; bikɔs in brɔda dɔn day, .
ɛn i lɛf in wangren, if bad tin apin to am na di rod we una de waka.”
go, na da tɛm de una go briŋ mi grey ia dɛn dɔŋ wit sɔri-at na di grev.