Jɛnɛsis
40: 1 Afta dɛn tin ya, di man we de kia fɔ di kiŋ fɔ
Ijipt ɛn in man we de mek bred bin dɔn mek dɛn masta we na di kiŋ na Ijipt vɛks.
40: 2 Fɛro vɛks pan tu pan in ɔfisa dɛn, pan di edman fɔ
di wan dɛn we de mek bred, ɛn agens di edman fɔ di wan dɛn we de mek bred.
40: 3 I put dɛn na di os we di kapten fɔ di gad dɛn de, insay
di prizin, di ples usay dɛn bin tay Josɛf.
40: 4 Di kapten fɔ di gad dɛn tɛl Josɛf wit dɛn, ɛn i bin de sav
dɛn: ɛn dɛn kɔntinyu fɔ de fɔ wan sizin na wɔd.
40: 5 Dɛn ɔl tu drim wan nɛt.
ɛni man akɔdin to di intapriteshɔn fɔ in drim, di butler ɛn
di wan we de mek bred fɔ di kiŋ na Ijipt, we dɛn bin tay na prizin.
40: 6 Josɛf kam insay dɛn mɔnin, ɛn luk dɛn, ɛn.
luk, dɛn bin de fil bad.
40: 7 I aks Fɛro in ɔfisa dɛn we bin de wit am na in wokples
di masta in os, i se, “Wetin mek una de luk so bad tide?”
40: 8 Dɛn tɛl am se: “Wi dɔn drim drim, bɔt drim nɔ de.”
intaprita fɔ am. Na de Josɛf tɛl dɛn se: “Una nɔ fɔ ɛksplen di Baybul.”
na Gɔd in yon? tɛl mi dɛn, a de pre yu.
40: 9 Di bigman we de kia fɔ bɔd tɛl Josɛf in drim ɛn tɛl am se: “Insay mi
drim, luk, wan vayn tik bin de bifo mi;
40: 10 Tri branch dɛn bin de insay di vayn tik, ɛn i bin tan lɛk se i de gro ɛn
in flawa dɛn bin de shot; ɛn di grup dɛn we de de, bɔn rayp
greps:
40: 11 Fɛro in kɔp bin de na mi an, ɛn a tek di greps ɛn pres
dɛn put dɛn insay Fɛro in kɔp, ɛn a gi di kɔp na Fɛro in an.
40: 12 Josɛf tɛl am se: “Di minin na dis: Di tri tin.”
branch dɛn na tri dez:
40: 13 Bɔt insay tri dez, Fɛro go es yu ed ɔp ɛn gi yu bak
go na yu ples, ɛn yu go gi Fɛro in kɔp na in an.
afta di we aw yu bin de du am trade.
40: 14 Bɔt tink bɔt mi we i go fayn fɔ yu, ɛn sho sɔri-at, mi
pre yu, to mi, ɛn mek mɛsej bɔt mi to Fɛro, ɛn briŋ mi
kɔmɔt na dis os:
40: 15 Fɔ tru, dɛn tif mi kɔmɔt na di Ibru pipul dɛn land
bak a nɔ du natin we dɛn fɔ put mi na di jel.
40: 16 We di edman we de mek bred si se di we aw dɛn de ɛksplen am fayn, i tɛl am
Josɛf, misɛf bin de drim, ɛn a bin gɛt tri wayt baskɛt
na mi ed:
40: 17 Ɛn insay di baskɛt we de ɔp pas ɔl, dɛn bin put ɔlkayn bek mit fɔ
Fɛro; ɛn di bɔd dɛn it dɛn na di baskɛt we bin de na mi ed.
40: 18 Josɛf ansa se: “Di minin na dis: Di...
tri baskɛt na tri dez:
40: 19 Bɔt insay tri dez, Fɛro go es yu ed ɔp ɛn
go ɛng yu pan tik; ɛn di bɔd dɛn go it yu bɔdi frɔm fa
yu.
40: 20 Di tɔd de we na Fɛro in batde, i
mek pati to ɔl in savant dɛn, ɛn i es di ed fɔ di
di edman fɔ di wan dɛn we de mek bred ɛn di bigman we de mek bred wit in savant dɛn.
40: 21 Ɛn i mek di edman fɔ di wan dɛn we de kia fɔ it bak to in wok bak; ɛn i bin gi
di kɔp na Fɛro in an:
40: 22 Bɔt i ɛng di edman fɔ mek bred, jɔs lɛk aw Josɛf bin ɛksplen to dɛn.
40: 23 Bɔt di edman we de kia fɔ bɔd nɔ mɛmba Josɛf, bɔt i fɔgɛt am.