Jɛnɛsis
39: 1 Dɛn kɛr Josɛf go dɔŋ na Ijipt; ɛn Pɔtifa, we na bin ɔfisa fɔ
Fɛro, we na di kapten fɔ di gad dɛn, we na bin Ijipshian, bay am frɔm di an fɔ
di Ismiɛl dɛn, we bin dɔn briŋ am kam dɔŋ de.
39: 2 PAPA GƆD bin de wit Josɛf, ɛn i bin gɛt bɔku prɔpati; ɛn i bin de insay
na in masta we na Ijipshian in os.
39: 3 Ɛn in masta si se PAPA GƆD de wit am, ɛn PAPA GƆD mek am
ɔl wetin i bin de du fɔ mek i go bifo na in an.
39: 4 Josɛf bin gɛt gudnɛs na in yay, ɛn i sav am, ɛn i mek am
ovasia oba in os, ɛn i put ɔl wetin i gɛt na in an.
39: 5 Ɛn i apin frɔm di tɛm we i mek am ovasia na in yon
os, ɛn oba ɔl wetin i gɛt, na in PAPA GƆD blɛs di Ijipshian in yon
os fɔ Josɛf in sek; ɛn PAPA GƆD in blɛsin bin de pan ɔl dat
i bin gɛt na di os, ɛn na di fil.
39: 6 I lɛf ɔl wetin i gɛt na Josɛf in an; ɛn i nɔ bin no se i fɔ bi
bin gɛt, pas di bred we i bin it. Ɛn Josɛf na bin gud pɔsin, .
ɛn dɛn bin de favɔret am fayn fayn wan.
39: 7 Afta dɛn tin ya, in masta in wɛf trowe am
yay dɛn pan Josɛf; ɛn i se, “Ledɔm wit mi.”
39: 8 Bɔt i nɔ gri, ɛn tɛl in masta in wɛf se: “Luk, mi masta.”
nɔ no wetin de wit mi na di os, ɛn i dɔn du ɔl dat
i gɛt na mi an;
39: 9 Nɔbɔdi nɔ de na dis os we pas mi; ɛn i nɔ kip am bak
ɛnitin frɔm mi pas yu, bikɔs yu na in wɛf
dis big big wikɛd tin, ɛn sin agens Gɔd?
39: 10 As i bin de tɔk to Josɛf ɛvride, i bin de tɔk to Josɛf
nɔ bin lisin to am, fɔ ledɔm nia am, ɔ fɔ de wit am.
39: 11 Na da tɛm de, Josɛf go insay di os fɔ
du in biznɛs; ɛn nɔbɔdi pan di man dɛn na di os nɔ bin de de
insay.
39: 12 Di uman ol am na in klos ɛn se: “Ledɔm wit mi, ɛn i lɛf in klos.”
klos na in an, ɛn rɔnawe, ɛn pul am kɔmɔt.
39: 13 We di uman si se i dɔn lɛf in klos insay am
an, ɛn dɛn rɔnawe go, .
39: 14 I kɔl di man dɛn na in os ɛn tɔk to dɛn se.
Si, i dɔn briŋ wan Ibru to wi fɔ provok wi; i kam insay mi
fɔ ledɔm wit mi, ɛn a ala wit lawd vɔys.
39: 15 We i yɛri se a es mi vɔys ɛn ala.
dat i lɛf in klos to mi, ɛn rɔnawe ɛn pul am kɔmɔt.
39: 16 I put in klos nia am, te in masta kam na os.
39: 17 I tɛl am se: “Na Ibru.”
slev, we yu bring to wi, kam insay mi fɔ provok mi.
39: 18 As a es mi vɔys ɛn ala, i lɛf in yon
klos wit mi, ɛn rɔnawe go.
39: 19 We in masta yɛri wetin in wɛf tɔk
i tɛl am se: “Na dis we yu slev du to mi;
dat in wamat bin de shayn.
39: 20 Josɛf in masta ol am ɛn put am na prizin, we na ples usay
dɛn bin tay di kiŋ in prizina dɛn, ɛn i bin de na di prizin.
39: 21 Bɔt PAPA GƆD bin de wit Josɛf, ɛn i sɔri fɔ am ɛn mek i gladi fɔ am
na di pɔsin we de kia fɔ di prizin in yay.
39: 22 Di pɔsin we de kia fɔ di prizin gi Josɛf in an ɔl di...
prizina dɛn we bin de na di prizin; ɛn ɛnitin we dɛn du de, na in na bin
di pɔsin we du am.
39: 23 Di pɔsin we de kia fɔ di prizin nɔ bin de luk ɛnitin we de ɔnda in yon
an; bikɔs PAPA GƆD bin de wit am, ɛn wetin i bin de du, na PAPA GƆD
mek i go bifo.