Jɛnɛsis
38: 1 Da tɛm de, Juda kɔmɔt na in yon
brɔda dɛn, ɛn i tɔn to wan Adulamayt we nem Ayra.
38: 2 Juda si wan Kenanayt gyal pikin we in nem
Shua; ɛn i tek am ɛn go insay am.
38: 3 I gɛt bɛlɛ ɛn bɔn bɔy pikin; ɛn i kɔl am Ɛr.
38: 4 I gɛt bɛlɛ bak, ɛn bɔn bɔy pikin. ɛn i kɔl am Onan.
38: 5 I gɛt bɛlɛ bak, ɛn bɔn bɔy pikin. ɛn kɔl am Shela.
ɛn i bin de na Kezib, we i bɔn am.
38: 6 Juda bin mared to in fɔs bɔy pikin we nem Tama.
38: 7 Ɛn Ɛr, we na Juda in fɔs bɔy pikin, bin wikɛd na PAPA GƆD in yay. ɛn di
PAPA GƆD kil am.
38: 8 Juda tɛl Onan se: “Go to yu brɔda in wɛf ɛn mared am.”
ɛn rayz sid fɔ yu brɔda.
38: 9 Ɛn Onan bin no se di pikin nɔ fɔ bi in yon; ɛn i apin, we
i go to in brɔda in wɛf, ɛn i tɔn am na grɔn.
so dat i nɔ go gi pikin to in brɔda.
38: 10 Di tin we i du nɔ bin gladi fɔ PAPA GƆD, na dat mek i kil am
bak.
38: 11 Dɔn Juda tɛl in gyal pikin Tamar se: “Lɛ yu man ɔ uman we in man dɔn day.”
papa in os, te mi pikin Shela big, bikɔs i se, “Lɛs.”
Sɔntɛm i go day jɔs lɛk aw in brɔda dɛn bin day. En Tamar bin go deya
na in papa in os.
38: 12 As tɛm de go, Shua in gyal pikin we na Juda in wɛf day; ɛn
Juda bin kɔrej, ɛn i go to di wan dɛn we de kɔt in ship na Timnath
ɛn in padi we nem Ayra we kɔmɔt Adulam.
38: 13 Dɛn tɛl Tamar se: “Luk yu fambul de go ɔp to.”
Timnath fɔ kɔt in ship dɛn.
38: 14 I pul in uman we in man dɔn day in klos pan am, ɛn kɔba am wit a
vail, ɛn rap insɛf, ɛn sidɔm na wan ples we opin, we de nia di rod
to Timnath; bikɔs i si se Shela dɔn big, bɔt dɛn nɔ gi am
to am to in wɛf.
38: 15 We Juda si am, i tink se na raregal; bikɔs i bin dɔn gɛt am
kɔba in fes.
38: 16 Dɔn i tɔn to am na rod ɛn tɛl am se: “A beg mek a go.”
kam insay to yu; (bikɔs i nɔ bin no se na in gyal pikin.)
Di uman tɛl am se: “Wetin yu go gi mi, so dat yu go kam insay mi?”
38: 17 I se: “A go sɛn pikin fɔ yu frɔm di ship dɛn.” En imbin tok, “Wilt.”
yu gi mi prɔmis, te yu sɛn am?
38: 18 I se: “Us prɔmis a go gi yu?” En imbin tok, “Yu sayn, .
ɛn yu breslɛt ɛn yu stik we de na yu an. Ɛn i gi am
i kam insay am, ɛn i gɛt bɛlɛ.
38: 19 Di uman grap, go, le in kɔba nia am ɛn wɛr am
di klos dɛn we i bin wɛr we in man bin dɔn day.
38: 20 Dɔn Juda sɛn di pikin in padi we na Adulamayt in an fɔ go
tek in prɔmis frɔm di uman in an, bɔt i nɔ si am.
38: 21 Dɔn i aks di man dɛn na da ples de se: “Usay di raregal de.”
bin de opin wan nia di rod? En deibin tok, “No rarel nomo bin jidan langa dis
ples.
38: 22 I go bak na Juda ɛn tɛl am se: “A nɔ ebul fɔ fɛn am; ɛn bak di man dɛn
bɔt di ples bin se, no raregal nɔ bin de na dis ples.
38: 23 Juda se: “Lɛ i kɛr am go to am, so dat wi nɔ go shem
sɛn dis pikin, ɛn yu nɔ fɛn am.
38: 24 Afta lɛk tri mɔnt so, dɛn tɛl Juda se:
i se, “Tama yu gyal pikin dɔn du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin; ɛn bak, .
luk, i gɛt bɛlɛ bikɔs i de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want. En Juda bin tok, “Brekin im brom.
ɛn lɛ dɛn bɔn am.
38: 25 We dɛn bɔn di uman, i sɛn to in fadɛnlɔ fɔ tɛl am se: “Bay.”
di man we gɛt dɛn tin ya, a gɛt bɛlɛ, ɛn i se, “A de pre, no.”
yu, we na dɛn tin ya, di sayn, di breslɛt, ɛn di stik.
38: 26 Juda gri wit dɛn ɛn se: “I dɔn du wetin rayt pas am.”
A; bikɔs a nɔ gi am to mi pikin Shela. Ɛn i bin no am bak
nɔ go de igen.
38: 27 Di tɛm we i bin de bɔn, i bin gɛt twin pikin dɛn
insay in bɛlɛ.
38: 28 We di uman bɔn, di wan es in an.
ɛn di midwayf tek wan rɛd trɛd na in an ɛn se:
Dis bin kɔmɔt fɔs.
38: 29 We i pul in an bak, i si in brɔda
kam na do: ɛn di uman aks se: “Aw yu dɔn brok?” dis brech bi pan
yu: na dat mek dɛn kɔl in nem Fɛrez.
38: 30 Afta dat, in brɔda we gɛt di skarlet trɛd pan in yon, kɔmɔt
an: ɛn in nem Zara.