Jɛnɛsis
35:1 Gɔd tɛl Jekɔb se: “Grap, go na Bɛtɛl ɛn go de de.”
mek ɔlta de fɔ Gɔd, we bin apia to yu we yu rɔnawe
frɔm yu brɔda Isɔ in fes.
35: 2 Dɔn Jekɔb tɛl in fambul dɛn ɛn ɔl di wan dɛn we bin de wit am se: “Put.”
away di strenj gɔd dɛn we de wit una, ɛn klin, ɛn chenj una
klos dɛn we dɛn kin wɛr:
35: 3 Lɛ wi grap ɛn go ɔp na Bɛtɛl; ɛn a go mek ɔlta de
to Gɔd, we bin ansa mi di de we a bin de sɔfa, ɛn we bin de wit mi insay
di we aw a bin de go.
35: 4 Dɛn gi Jekɔb ɔl di strenja gɔd dɛn we bin de na dɛn an.
ɛn ɔl dɛn iaring dɛn we bin de na dɛn yes; ɛn Jekɔb ayd dɛn
ɔnda di ɔk we bin de nia Shɛkɛm.
35: 5 Dɛn waka, ɛn Gɔd fred di siti dɛn we bin de
rawnd dɛn, ɛn dɛn nɔ bin de rɔnata Jekɔb in pikin dɛn.
35: 6 So Jekɔb kam na Luz, we de na Kenan, dat na Bɛtɛl.
in ɛn ɔl di pipul dɛn we bin de wit am.
35: 7 I bil ɔlta de ɛn kɔl di ples Ɛlbɛtɛl
na de Gɔd apia to am, we i rɔnawe pan in brɔda in fes.
35: 8 Bɔt Dɛbora Ribɛka in mama bin day, ɛn dɛn bɛr am ɔnda Bɛtɛl
ɔnda wan ɔk tik: ɛn dɛn kɔl am Alɔnbachuth.
35: 9 Gɔd apia to Jekɔb bak we i kɔmɔt na Padanaram, ɛn
bin blɛs am.
35: 10 Gɔd tɛl am se: “Yu nem Jekɔb, dɛn nɔ go kɔl yu nem.”
Jekɔb igen, pas Izrɛl go bi yu nem
Izrɛl.
35: 11 Gɔd tɛl am se: “Mi na Gɔd we gɛt pawa pas ɔlman. wan
neshɔn ɛn wan grup fɔ neshɔn dɛn go kɔmɔt na yu, ɛn kiŋ dɛn go kam
kɔmɔt na yu loins;
35: 12 Di land we a gi Ebraam ɛn Ayzak, a go gi yu am, ɛn
a go gi yu di land to yu pikin dɛn afta yu.”
35: 13 Ɛn Gɔd kɔmɔt nia am na di ples usay i de tɔk to am.
35:14 Jekɔb mek wan pila na di ples usay i bin de tɔk to am, we na a
pila we dɛn mek wit ston, ɛn i tɔn drink sakrifays pan am, ɛn i tɔn am
ɔyl we de pan am.
35: 15 Ɛn Jekɔb kɔl di ples usay Gɔd bin de tɔk to am, Bɛtɛl.
35: 16 Dɛn kɔmɔt na Bɛtɛl; ɛn na smɔl rod nɔmɔ bin de fɔ kam
to Ɛfrath, ɛn Rechɛl bin de bɔn, ɛn i bin de wok tranga wan.
35: 17 We i bin de bɔn tranga wan, di midwayf se
to am se: “Nɔ fred; yu go gɛt dis bɔy pikin bak.
35: 18 As in layf bin de go, (bikɔs i day) dat
i kɔl am Bɛnɔni, bɔt in papa kɔl am Bɛnjamin.
35: 19 Rechɛl day, ɛn dɛn bɛr am na di rod fɔ go na Ɛfrat, we na
Bɛtliɛm.
35: 20 Ɛn Jekɔb put wan pila pan in grev
grev te tide.
35: 21 Izrɛl go ɛn mek in tɛnt pas di tawa we de na Ida.
35: 22 We Izrɛl bin de na da land de, Rubɛn go
ɛn ledɔm wit in papa in wɛf Bilha, ɛn Izrɛl yɛri dis. Naw di...
Jekɔb in pikin dɛn bin twɛlv.
35: 23 Lia in pikin dɛn; Ruben, Jekɔb in fɔs bɔy pikin, ɛn Simiɔn, ɛn Livay, ɛn
Juda, Isaka, ɛn Zɛbulɔn.
35: 24 Rechɛl in pikin dɛn; Josɛf, ɛn Bɛnjamin:
35: 25 Bila in bɔy pikin dɛn, we na Rechɛl in savant; Dan, ɛn Neftali:
35: 26 Zilpa in bɔy pikin dɛn, we na Lia in savant; Gad, ɛn Esha: na dɛn
Jekɔb in pikin dɛn we i bɔn na Padanara.
35: 27 Jekɔb go mit in papa Ayzak na Mamre, na di siti we nem Aba.
we na Ɛbrɔn, usay Ebraam ɛn Ayzak bin de.
35: 28 Ayzak in tɛm na bin wan ɔndrɛd ɛn 46 ia.
35: 29 Ayzak giv in spirit ɛn day, ɛn dɛn gɛda am to in pipul dɛn.
I bin dɔn ol ɛn ful-ɔp wit dez, ɛn in bɔy pikin dɛn Isɔ ɛn Jekɔb bɛr am.