Jɛnɛsis
34: 1 Dɔn Dayna we na Lia in gyal pikin we i bɔn to Jekɔb, go to am
si di gyal pikin dɛn na di kɔntri.
34: 2 We Shɛkɛm, we na Ɛmɔ, we na Ayvayt in pikin, we na di bigman fɔ di kɔntri, si
i tek am, ledɔm wit am, ɛn dɔti am.
34: 3 Ɛn in layf bin tay pan Dayna we na Jekɔb in gyal pikin, ɛn i lɛk di
di titi, ɛn tɔk to di titi fayn fayn wan.
34: 4 Dɔn Shikɛm tɛl in papa Ɛmɔ se: “Mek dis titi go to mi.”
wɛf.
34: 5 Ɛn Jekɔb yɛri se i dɔn dɔti in gyal pikin Dayna
bin de wit in kaw dɛn na di fam, ɛn Jekɔb nɔ tɔk natin te dɛn
bin kam.
34: 6 Ɛn Emɔ, we na Shɛkɛm in papa, go to Jekɔb fɔ tɔk to am.
34: 7 We Jekɔb in pikin dɛn yɛri dis, kɔmɔt na di fil
man dɛn bin fil bad, ɛn dɛn bin vɛks bad bad wan, bikɔs i bin dɔn du tin we nɔ mek sɛns
na Izrɛl we dɛn bin de ledɔm wit Jekɔb in gyal pikin; we tin nɔ fɔ bi
dɔn.
34: 8 Ɛn Emɔ bin tɔk to dɛn se: “Mi pikin Shɛkɛm in sol want.”
fɔ yu gyal pikin: a de pre mek yu gi am to wɛf.
34: 9 Una mek mared wit wi, ɛn gi una gyal pikin dɛn to wi ɛn tek
wi gyal pikin dɛn to una.
34: 10 Una go de wit wi, ɛn di land go de bifo una; de liv ɛn
una de du biznɛs ɛn gɛt prɔpati dɛn de.
34: 11 Shikem tɛl in papa ɛn in brɔda dɛn se: “Lɛ a fɛn am.”
di gudnɛs na una yay, ɛn wetin una go tɛl mi, a go gi mi.
34: 12 Una nɔ ɛva aks mi bɔku mɔni ɛn gift, ɛn a go gi mi lɛk aw una de gi
go tɛl mi, bɔt gi mi di titi fɔ mared.”
34: 13 Jekɔb in pikin dɛn tɛl Shɛkɛm ɛn in papa Ɛmɔ fɔ ful pipul dɛn.
ɛn i se, bikɔs i dɔn dɔti dɛn sista Dayna.
34: 14 Dɛn tɛl dɛn se: “Wi nɔ go ebul fɔ du dis fɔ gi wi sista.”
wan we nɔ sakɔmsayz; bikɔs dat na bin bad bad tin to wi.
34: 15 Bɔt dis wi go gri wit una: If una want fɔ bi lɛk wi, una ɔl
man pan una fɔ sakɔmsayz;
34: 16 Dɔn wi go gi wi gyal pikin dɛn to una, ɛn wi go tek una
gyal pikin dɛn to wi, ɛn wi go de wit una, ɛn wi go bi wan
pipul dɛn.
34: 17 Bɔt if una nɔ lisin to wi, fɔ mek dɛn sakɔmsayz una; den wi go tek
wi gyal pikin, ɛn wi nɔ go de igen.
34: 18 Dɛn wɔd dɛn bin mek Emɔ ɛn Shikɛm Ɛmɔ in pikin gladi.
34: 19 Di yɔŋ man nɔ bin de te fɔ du di tin, bikɔs i bin gladi
insay Jekɔb in gyal pikin, ɛn i bin gɛt ɔnɔ pas ɔl di wan dɛn we de na di os
in papa.
34: 20 Ɛn Emɔ ɛn in pikin Shɛkɛm kam na di get na dɛn siti, ɛn
bin tɔk to di man dɛn na dɛn siti, ɛn tɛl dɛn se:
34: 21 Dɛn man ya gɛt pis wit wi; so mek dɛn de na di land, .
ɛn tred de; bikɔs di land, luk, i big fɔ dɛn;
lɛ wi tek dɛn gyal pikin dɛn to wi fɔ mared, ɛn lɛ wi gi dɛn wi yon
gyal pikin dɛn.
34: 22 Na dis nɔmɔ di man dɛn go gri fɔ de wit wi, fɔ bi wan
pipul dɛn, if ɔlman pan wi sakɔmsayz, jɔs lɛk aw dɛn sakɔmsayz.
34: 23 Dɛn kaw, dɛn prɔpati ɛn ɔl dɛn animal nɔ go bi
wi yon? jɔs lɛ wi gri wit dɛn, ɛn dɛn go de wit wi.
34: 24 Ɔl di wan dɛn we kɔmɔt de, lisin to Ɛmɔ ɛn in pikin Shikɛm
di get fɔ in siti; ɛn dɛn bin sakɔmsayz ɔl di man dɛn, ɔl di wan dɛn we bin de go na do
na di get na in siti.
34: 25 Di tɔd de, we dɛn at pwɛl, tu pipul dɛn
Jekɔb in bɔy pikin dɛn, Saymyɔn ɛn Livay, we na Dayna in brɔda dɛn, tek ɛnibɔdi in yon
sɔd, ɛn i kam pan di siti wit maynd, ɛn kil ɔl di man dɛn.
34: 26 Dɛn kil Ɛmɔ ɛn in pikin Shikɛm wit sɔd, ɛn
i pul Dayna kɔmɔt na Shikɛm in os, ɛn go na do.
34: 27 Jekɔb in pikin dɛn kam pan di wan dɛn we dɛn kil, ɛn tif di siti, bikɔs
dɛn bin dɔn dɔti dɛn sista.
34: 28 Dɛn tek dɛn ship dɛn, dɛn kaw dɛn, dɛn dɔnki dɛn, ɛn dɛn tin dɛn
bin de na di siti, ɛn di tin dɛn we bin de na di fil, .
34: 29 Ɛn ɔl dɛn jɛntri, ɔl dɛn smɔl pikin dɛn ɛn dɛn wɛf dɛn tek
dɛn bin kapchɔ, ɛn pwɛl ɔl di tin dɛn we bin de na di os.
34: 30 Jekɔb tɛl Simiɔn ɛn Livay se: “Una dɔn trɔbul mi fɔ mek a go.”
stink bitwin di pipul dɛn we de na di land, bitwin di Kenanayt dɛn ɛn di
Pɛrizayt dɛn, ɛn bikɔs mi nɔ bɔku, dɛn go gɛda dɛnsɛf
togɛda agens mi, ɛn kil mi; ɛn a go dɔnawe wit mi ɛn mi
os.
34: 31 Dɛn se: “Yu tink se i fɔ du wi sista lɛk aw i de du mami ɛn dadi biznɛs wit?”